"escorted into the general assembly hall" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى قاعة الجمعية العامة
• إلى داخل قاعة الجمعية العامة
• الى قاعة الجمعية العامة
• إلى خارج قاعة الجمعية العامة

Mr. Giorgio Napolitano, President of the Republic of Italy, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد جيورجيو نابوليتانو، رئيس جمهورية إيطاليا، إلى قاعة الجمعية العامة.

Ms. Dilma Rousseff, President of the Federative Republic of Brazil, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحبت السيدة ديلما روسيف، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية، إلى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Barack Obama, President of the United States of America, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد باراك أوباما، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، إلى قاعة الجمعية العامة

King Mohammed VI of Morocco was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب الملك محمد السادس، ملك المغرب، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Mr. Nicolas Sarkozy, President of the French Republic, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد نيكولا ساركوزي، رئيس الجمهورية الفرنسية، إلى داخل قاعة الجمعية العامة

Mr. Hassan Gouled Aptidon, President of the Republic of Djibouti, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحــب السيـــد حسـن جوليد أبتيدون، رئيس جمهورية جيبوتي الى قاعة الجمعية العامة.

His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa AlThani, Amir of the State of Qatar, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر، إلى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Felipe Calderón Hinojosa, President of the United Mexican States, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب فخامة السيد فليبي كالدرويون هينوخوسو، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة، إلى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Nursultan Nazarbayev, President of the Republic of Kazakhstan, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد نور سلطان نزارباييف، رئيس جمهورية كازاخستان، إلى قاعة الجمعية العامة

Ms. Cristina Fernández, President of the Argentine Republic, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحبت السيدة كرستينا فرنانديز، رئيسة الجمهورية الأرجنتينية، إلى قاعة الجمعية العامة

General Michel Sleiman, President of the Lebanese Republic, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحِِب العماد ميشال سليمان، رئيس الجمهورية اللبنانية، إلى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد تيودورو أوبيانغ نغيما مباسوغو، رئيس جمهورية غينيا الإستوائية، إلى قاعة الجمعية العامة.

His Majesty King Abdullah II Bin Al Hussein, Head of State of the Hashemite Kingdom of Jordan, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب جلالة الملك عبد الله الثاني بن الحسين، عاهل المملكة الأردنية الهاشمية، إلى قاعة الجمعية العامة.

Ms. Halonen, President of the Republic of Finland, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحبت السيدة هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا، إلى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد توماس هندريك إلفيس، رئيس جمهورية إستونيا، إلى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Porfirio Lobo Sosa, President of the Republic of Honduras, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس إلى قاعة الجمعية العامة

Mr. Juan Manuel Santos Calderón, President of the Republic of Colombia, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Mr. Fernando Lugo Méndez, President of the Republic of Paraguay, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد فرناندو لوغو مينديز، رئيس جمهورية باراغواي، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Mr. Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda, was escorted into the General Assembly Hall.
اصُطحب السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا إلى داخل قاعة الجمعية العامة

Mr. Željko Komšić, Chair of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد زيليكو كومسيتش، رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك، إلى داخل قاعة الجمعية العامة

Mr. Jacob Zuma, President of the Republic of South Africa, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد جاكوب زوما، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا إلى داخل قاعة الجمعية العامة

Mr. Rafael Caldera, President of the Republic of Venezuela, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد رفائيل كالديرا، رئيــس جمهوريــة فنزويلا، الى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Serzh Sargsyan, President of the Republic of Armenia, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد سيرج سارغسيان، رئيس جمهورية أرمينيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة