"esophagus" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المريء
• المرئ
• مريء
• مريئك
• المري
• مرئ
• المرىء
• مري
• مريئه
• مريئي

When you vomit, it feels like someone's forcing a white hot hammer down your esophagus, tearing your flesh.
وعندما تتقيأ ستشعر بأنه كأن هناك شخصاً يدخل مطرقة بيضاء حارة إلى أسفل المريء مقطعاً للحمك

- The blood you vomited... it's coming from ruptured veins in your esophagus caused by your liver disease.
يأتي من عروق ممزقة في المريء سببها مرض كبدي

We'll up the diuretics, turn our attention to fixing the bleeding in your esophagus.
سنزيد مدرات البول ونحرف الإهتمام على إيقاف النزيف في المريء

Because you got ruptured varicose veins in your esophagus.
لأنه لديك تمزق في أوردة الدوالي في المرئ

Let me tell you a few things I learned from two years of intense psychotherapy and an esophagus transplant.
دعيني أخبركي عن الأشياء التي تعلمتها من سنتان من العلاج النفسي وزراعة مريء.

You have to wash the fish thoroughly in fresh water before you cook it, or you could burn your esophagus.
لا، عليك غسل السمكة تماماً في المياه العذبة قبل طهيها أو يمكن أن تحرق مريئك

That caused inflammation that weakened and dilated your esophagus and heart muscle.
تسبب التهابا يضعف ويوسع المريء وعضلة القلب لديك.

We'll sedate her, put a scope down her esophagus, and get the thing out.
سنقوم بتخديرها وسنضع مجهرا من خلال المريء وسنخرج الشيء للخارج

Now these muscles here should be working together to push food down the esophagus.
الآن، هذه العضلات هنا من المفترض أن تعمل سويًا لدفع الطعام عبر المريء.

If it made it down your esophagus, it should travel the rest of the way.
بما انه تخطىء المريء, يجب أن يكون قادراً على شق طريقه بنفسه

We'd like to keep you overnight and do some pre-op tests, then do an esophagectomy where we remove your esophagus and replace it with a piece of your colon.
نُودك أن تبقى الليلة لنجري فحوصات ما قبل الجراحة ثم سنقم بجراحة لاستِئصال المريء ونستبدلها بجزء من القولون

You'll have to clamp the distal esophagus so the contents of the stomachs don't spill out.
عليكما ربط المريء كي لا تخرج مكونات المعدة

This tissue is muscle and cartilage from his esophagus and throat.
هذه الأنسجة هي العضلات والغضاريف من له المريء والحنجرة.

It could go on to infect your heart, intestines, esophagus...
ربما تؤثر على قلبك و الأمعاء الغليظة و المرئ

Liver disease caused the veins in your esophagus to swell and bleed.
مرض الكبد يسبب تورم الأوردة في المرئ و النزيف

It's in your esophagus and has metastasized to the lungs.
انها في المرئ وقد انتقلت الي... الي الرئتين ...

That's definitely a chicken parasite we found in the victim's esophagus.
الذي طلب بالتأكيد هو طُفيلي الدجاج الذي وجدناه في مريء الضحية

Contains pieces the size of a child's esophagus.
تحتوي على قطع بحجم مريء الأطفال

No, you have to wash the fish thoroughly in fresh water before you cook it, or you could burn your esophagus.
لا، عليك غسل السمكة تماماً في المياه العذبة قبل طهيها أو يمكن أن تحرق مريئك

Turns out the esophagus is just straightening. It's scleroderma.
يبدو أن المري يتسطّح، إنه داء تصلّب الجلد

This looks like a collapsed esophagus.
هذا يبدو مثل مرئ منهار.

Dr. Pierce, do you think I might have a chance to dissect the thoracic esophagus?
دكتورة (بيرس) ، أتعتقدين أن لدي فرصة للقيام بتشريح المرىء الصدري؟

The body decomposes, and the gastric juices, trapped by the noose and Nestor's esophagus, actually digest the hyoid over time.
الجثة المتعفنة و العصارات المعدية المحتجزة في أنف و مري نيسترو في الحقيقة هي التي هضمت عظمة الترقوة عبر الزمن

that was practicing enlarging his esophagus.
-كان ذلك تمرينا له لكي يكبر مريئه

A-ha! One card folded in my esophagus, once, twice, three times.
ورقة واحدة مطوية في مريئي, مرة, مرتان, ثلاث مرات.