"especially a head" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

This is particularly clear in the case of a criminal prosecution of high-ranking State officials, especially a head of State or Government, minister for foreign affairs or other members of a government who represent the State in international affairs and/or perform critical functions for the State in connection with ensuring its sovereignty and security.
ويتضح هذا على نحو خاص في حالة الملاحقة الجنائية لمسؤولين رفيعي المستوى في الدولة، خاصة رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية أو غيرهم من أعضاء الحكومة ممن يمثلون الدولة في الشؤون الدولية و/أو يؤدون وظائف حاسمة الأهمية للدولة فيما يتعلق بضمان سيادتها وأمنها.