"especially designed or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مصممة أو
• المصممة أو
• ومصممة أو

Components especially designed or prepared to give localized support to the rotor tube or to join together a number of rotor tubes.
مكونات مصممة أو معدة خصيصا لتوفير ساندة موضعية لأنبوب رأس الدوار أو لوصل عدد من أنابيب رأس الدوار بعضها ببعض.

especially designed or prepared bearing assemblies consisting of an annular magnet suspended within a housing containing a damping medium.
مجموعات محملية مصممة أو معدة خصيصا، ومكونة من مغنطيس حلقي معلق داخل غلاف يحتوي على وسط مُضائل.

especially designed or prepared separation nozzles and assemblies thereof.
فوهات نفاثة ومجموعات منها مصممة أو معدة خصيصا.

Action 37: Canada maintains a national system for controlling the export of all items especially designed or prepared for nuclear use and certain nuclear-related dual-use items.
الإجراء 37: تستخدم كندا نظاما وطنيا لمراقبة تصدير جميع المواد المصممة أو المعدة خصيصا للاستخدام النووي وبعض المواد المتصلة بالمجال النووي المزدوجة الاستخدام.

The items of equipment which are especially designed or prepared for the production of heavy water utilizing either the water-hydrogen sulfide exchange process or the ammonia-hydrogen exchange process include the following:
وتشمل أصناف المعدات المصممة أو المعدات خصيصا لانتاج الماء الثقيل باستخدام أي من عمليتي تبادل الماء وكبريتيد الهيدروجين أو تبادل النشادر والهيدروجين، ما يلي:

especially designed or prepared cylinders having internally machined or extruded helical grooves and internally machined bores.
اسطوانات مصممة أو معدة خصيصا بتحزيزات لولبية مشكلة داخليا بالمكنات أو بالبثق، وبثقوب مشكلة داخليا بالآلات.

Components especially designed or prepared to contain the rotor tube assembly of a gas centrifuge.
مكونات مصممة أو معدة خصيصا لاحتواء مجموعة أنابيب الرأس الدوار في جهاز الطرد المركزي في الحالة الغازية.

especially designed or prepared process systems including:
نظم معالجة مصممة أو معدة خصيصا تشتمل على ما يلي:

especially designed or prepared process systems, capable of operating at pressures of 300 kPa or less, including:
نظم معالجة مصممة أو معدة خصيصا قابلة للعمل في ظروف ضغط قدره 300 كيلوباسكال أو أقل، وتشتمل على ما يلي:

especially designed or prepared vortex tubes and assemblies thereof.
أنابيب ومجموعات منها مصممة أو معدة خصيصا.

especially designed or prepared heat exchangers made of, or protected by, materials resistant to corrosion by UF6.
مبادلات حرارية مصممة أو معدة خصيصا، مصنوعة من مواد مقاومة للتآكل بسادس فلوريد اليورانيوم أو محمية بطبقة من هذه المواد.

especially designed or prepared process systems for separating UF6 from carrier gas.
نظم معالجة مصممة أو معدة خصيصا لفصل سادس فلوريد اليورانيوم عن الغاز الحامل له.

Laser systems especially designed or prepared for the separation of uranium isotopes.
نظم ليزرية مصممة أو معدة خصيصا لفصل نظائر اليورانيوم.

especially designed or prepared microwave power sources and antennae for producing or accelerating ions and having both of the following characteristics:
مصادر قدرة وهوائيات عاملة في نطاق الموجات الدقيقة، مصممة أو معدة خصيصا لإنتاج أو تعجيل الأيونات، وتتميز بالخاصيتين التاليتين:

Electromagnetic isotope separators especially designed or prepared for the separation of uranium isotopes and equipment and components therefor, including:
أجهزة كهرومغنطيسية لفصل النظائر مصممة أو معدة خصيصا لفصل نظائر اليورانيوم، والمعدات والمكونات وتشمل ما يلي:

Collector plates consisting of two or more slits and pockets especially designed or prepared for collection of enriched and depleted uranium ion beams and constructed of suitable materials such as graphite or stainless steel;
صفائح تجميع تشتمل على كوتين مستطيلتين أو أكثر وجيوب مصممة أو معدة خصيصا لتجميع شعاعي أيونات اليورانيوم المخصب والمستنفد، ومصنوعة من مواد مناسبة مثل الغرافيت أو الصلب غير القابل للصدأ؛

Tower internals and stage pumps especially designed or prepared for towers for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process.
أجزاء أبراج داخلية ومضخات مرحلية مصممة أو معدة خصيصا لأبراج انتاج الماء الثقيل باستخدام عملية تبادل النشادر والهيدروجين.

- The Nuclear Non-Proliferation Act contains detailed provisions for the licensing of exports of nuclear material as well as equipment or material especially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material.
- يتضمن قانون عدم الانتشار النووي أحكاما مفصلة عن ترخيص الصادرات من المواد النووية فضلا عن المعدات أو المواد المصممة أو المعدة خصيصا من أجل تجهيز المواد الانشطارية الخاصة أو استعمالها أو إنتاجها.

Items of equipment that are considered to fall within the meaning of the phrase `equipment other than analytical instruments, especially designed or prepared'for the separation of isotopes of uranium include:
أصناف المعدات التي تعتبر مندرجة ضمن المعنى المقصود بعبارة " المعدات غير الأجهزة التحليلية، المصممة أو المعدات خصيصا لفصل نظائر اليورانيوم " تشمل ما يلي:

(a) The definition of what constituted " equipment or material especially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material " (as it was not defined anywhere in the Treaty);
)أ( تحديد ما هية " المعدات أو المواد المصممة أو المحضرة خصيصا لتجهيز أو استخدام أو انتاج المواد الانشطارية الخاصة " )حيث أنها غير معرفة في أي جزء من أجزاء المعاهدة(؛

Action 37. Canada maintains a national system for controlling the export of all items especially designed or prepared for nuclear use and certain nuclear-related dual-use items.
الإجراء 37 - تستخدم كندا نظاما وطنيا لمراقبة تصدير جميع المواد المصممة أو المعدة خصيصا للاستخدام النووي وبعض المواد المتصلة بالمجال النووي المزدوجة الاستخدام.

especially designed or prepared high-power direct current magnet power supplies having all of the following characteristics:
إمدادات الطاقة الكهربائية اللازمة للمغنطيسات الكهربية تنتج قدرة عالية وتيارا مباشرا ومصممة أو معدة خصيصا وتتسم بجميع الصفات التالية: