"especially for you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خصيصاً لك
• خصيصا لك
• خاصة لك
• خصوصاً لَك
• خصيصا من أجلك
• وخصوصا بالنسبة لك
• لك خصيصا
• لك خصيصاً
• خاصة بالنسبة لك
• خاصة لكم
• خصوصا لك
• خصيصاً لكِ

I chose this face and form especially for you.
لقد أخترت هذه الهيئة و الوجه خصيصاً لك

She brought it over from the Old Country and I made it especially for you today.
أحضرتها من البلاد القديمة و قد أعددتها خصيصاً لك اليوم

I set up the small office on the other side of reception especially for you.
أنا قمت بإعداد مكتب صغير على الجانب الآخر من غرفة الاستقبال خصيصا لك

Your grand prize, chosen especially for you is an unlimited supply of freedom.
جائزتك الكبرى، اختيرت خاصة لك هو توفير غير محدود من الحرية

Yes, especially for you.
نعم، خصوصاً لَك.

Putting on fireworks especially for you.
نظموا الألعاب النارية خصيصا من أجلك.

He went fishing especially for you.
ذهب صيد الأسماك وخصوصا بالنسبة لك.

This is a rather rare variety. I selected it especially for you.
هذا صنف نادر, أخترته لك خصيصا

They made it especially for you, Christopher.
لقد صنعوه خصيصاً لك يا كريستوفر

I brought this from China especially for you, it's called a telescope.
لقد جـلبته من الصين خصيصاً لك انه يسمى " التـليسكوب " منظـار

LAUGHTER especially for you. Pancakes!
خصيصاً لك فطائر هنالك المزيد في المطبخ

Oh! And look- I made this especially for you.
أجل، وانظر لقد صنعت هذه خصيصاً لك

I noticed that you have not tasted any of the ambrosia salad I made especially for you.
وقد لاحظت أنك لم تتذوق سّلاطة "أمبروشي" التي صنعتها خصيصاً لك.

I brought her especially for you, to cheer you up.
جلبتها خصيصاً لك لكي ترافقك بالأعلي

(laughing) I brought it back especially for you.
واستخدمت لإلهام أعظم شعراء اليونان لقد استرجعتها خصيصا لك

I have some tea freshly made, especially for you only.
لدي بعض الشاي المنعش, خصيصا لك انت فقط.

This is what the chef prepared especially for you.
هذا ما جهزه رئيس الطباخين خصيصا لك

I designed these bullets especially for you, Martian.
لقد صممت هذة الرصاصات خاصة لك يا مريخي

Amy picked them especially for you.
أيمي إلتقطتْهم خصوصاً لَك.

Had that one developed especially for you.
لو أن واحدة وضعت خصيصا من أجلك.

I picked these out especially for you.
التقطت هذه خارج وخصوصا بالنسبة لك.

I will arrange it especially for you.
سوف ارتب هذا لك خصيصا

But especially for you.
لكن سعيدة لك خصيصاً.

especially for you, Mr. President.
خاصة بالنسبة لك سيدى العمدة شكرا لك

And this is a golden opportunity, especially for you guys,'cause it's gonna play all around the Southwest, so who knows what it could lead to?
وهذه فرصة ذهبية.. خاصة لكم يا رفقة. لأنها ستُعرض في أرجاء الساحل الجنوبي

Very cheap, very nice things for you, especially for you, sir.
رخيصة جدا ، أشياء لطيفة جدا لك خصوصا لك ، سيدى

I will reserve the 9:00 a.m. spot especially for you.
سأحجز موعداً الساعة التاسعة صباحاً خصيصاً لكِ