"especially the right to self-determination" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولا سيما الحق في تقرير المصير
• وخاصة الحق في تقرير المصير
• لا سيما حق تقرير المصير
• وبخاصة الحق في تقرير المصير
• ولا سيّما الحق في تقرير المصير
• ولا سﱢيما الحق في تقرير المصير

5. Requests the Commission on Human Rights to continue to give special attention to the violation of human rights, especially the right to self-determination, resulting from foreign military intervention, aggression or occupation;
٥ - تطلب إلى لجنة حقوق اﻹنسان أن تواصل إيلاء اهتمام خاص لما ينجم عن التدخل العسكري اﻷجنبي أو العدوان أو الاحتلال اﻷجنبيين من انتهاك لحقوق اﻹنسان، ولا سيما الحق في تقرير المصير.

Those causes included poverty and denial of economic, social and political justice, especially the right to self-determination.
وتشمل هذه الأسباب الفقر والحرمان من العدالة الاقتصادية والاجتماعية والسياسية وخاصة الحق في تقرير المصير.

14. In its resolution 50/139 of 21 December 1995, entitled " Universal realization of the right of peoples to self-determination " , the General Assembly requested the Commission on Human Rights to continue to give special attention to the violation of human rights, especially the right to self-determination, resulting from foreign military intervention, aggression or occupation.
٤١- طلبت الجمعية العامة إلى لجنة حقوق اﻹنسان، في قرارها ٠٥/٩٣١ المؤرخ في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ والمعنون " اﻹعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير " أن تواصل إيلاء اهتمام خاص لما ينتج عن التدخل العسكري اﻷجنبي أو العدوان أو الاحتلال اﻷجنبيين من انتهاك لحقوق اﻹنسان وخاصة الحق في تقرير المصير.

It was the responsibility of the United Nations to guarantee the enjoyment by all peoples of their fundamental rights, especially the right to self-determination.
ومسؤولية اﻷمم المتحدة أن تضمن تمتع جميع الشعوب بحقوقها اﻷساسية، لا سيما حق تقرير المصير.

Such collusion seriously jeopardized the Organization's work and reflected a trend towards denying people the inalienable rights, especially the right to self-determination, guaranteed under the Charter and international law.
ويلحق هذا التآمر ضررا بالغا بأعمال المنظمة، كما يصور اتجاها صوب حرمان الشعب من حقوقه غير القابلة للتصرف، وبخاصة الحق في تقرير المصير الذي ينص عليه الميثاق والقانون الدولي.