"essays on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقالات عن
• المقالات عن
• مقالات بشأن

This publication features six essays on disarmament topics by civil society actors.
وتتضمن المجموعة ست مقالات عن موضوعات نزع السلاح أعدها أشخاص فاعلون في المجتمع المدني.

Germany further reported that some of the non-university research centres in that country regularly published essays on international law.
وأفادت ألمانيا كذلك أن بعض مراكز البحوث غير الجامعية لديها تنشر بانتظام مقالات عن القانون الدولي.

Series of essays on modernization of Afghanistan
:: سلسلة مقالات عن تحديث أفغانستان.

6. Publication by States, the United Nations system of organizations and regional organizations and institutions referred to in the programme of essays on subjects of international law
نشر الدول ومؤسسات اﻷمم المتحدة والمنظمات والمؤسسات المشار إليها في برنامج المقالات عن مواضيع القانون الدولي

To celebrate the fiftieth anniversary of its foundation in New York in 1947, the Association published Global Law in Practice, a series of essays on international law.
ومن أجل الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيس النقابة في نيويورك في ١٩٤٧، نشرت نقابة المحامين الدولية كتاب القانون العالمي في الممارسة، وهو سلسلة من المقالات عن القانون الدولي.

UNESCO promoted research on the human rights situation of women migrant workers and published essays on prevention of trafficking and on victim protection.
وشجعت اليونسكو البحوث المتعلقة بحالة حقوق الإنسان للعاملات المهاجرات ونشرت مقالات بشأن منع الاتجار وتوفير الحماية لضحاياه.

6. Publication by States, the United Nations system of organizations and regional organizations and institutions referred to in the programme of essays on subjects of international law
نشــر الــدول ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة والمنظمات والمؤسسات اﻹقليميــة المشار إليها في البرنامج مقالات عن مواضيع القانون الدولي

To commemorate the fortieth anniversary, the secretariat will publish a special volume of essays on international law, with contributions from distinguished jurists, Government officials and representatives of international organizations.
واحتفالا بالذكرى السنوية اﻷربعين ستنشر اﻷمانة مجلدا خاصا يضم مقالات عن القانون الدولي يسهم بها فقهاء قانونيون مرموقون ومسؤولون حكوميون وممثلون للمنظمات الدولية.

THREE essays on THE THEORY OF sexuality ...children don't have a sex life?
ثلاث مقالات عن النظرية الجنسية ... الأطفال ليس لديهم حياة جنسية؟

18. In 1996 Dr Marilyn Waring of the University of Waikato published Three Masquerades: essays on Equality, Work and Hu(man) Rights, which included discussion of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and reproduced the Convention as an appendix.
١٨ - وفي عام ١٩٩٦، نشرت الدكتورة مارلين ويرينغ من جامعة وايكاتو وثيقة بعنوان " ثلاثة مظاهر تنكرية: مقالات عن المساواة والعمل وحقوق اﻹنسان " الرجل " تضمنت مناقشة لاتفاقية القضاء على جميع التمييز ضد المرأة وضمنتها مرفقها. ــ ــ ــ ــ ــ

The United Nations International Law Commission through the Codification Division of the Office of Legal Affairs plans to publish a collection of essays on public international law by members of the International Law Commission as a contribution to the United Nations Decade of International Law.
٨٣ - وتعتزم لجنة اﻷمم المتحدة للقانون الدولي أن تنشر من خلال شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية مجموعة مقالات عن القانون الدولي العام بقلم أعضاء لجنة القانون الدولي كمساهمة في عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

(a) The publication of essays on subjects of international law written by legal advisers of States and international organizations, scholars and other legal practitioners providing a useful perspective on international law as viewed from their standpoint;
)أ( نشر مقالات عن مواضيع القانون الدولي من تأليف المستشارين القانونيين للدول والمنظمات الدولية واﻷساتذة وغيرهم من ممارسي القانون بما يهيئ إطارا مفيدا للقانون الدولي من وجهة نظرهم؛

This year the AALCC will commemorate the fortieth anniversary of its establishment and, among other things, will be publishing a collection of essays on international law contributed by eminent scholars, lawyers and officials of member States and of United Nations bodies.
ستحتفــل اللجنــة الاستشـارية القانونية اﻵسيوية - اﻷفريقية هذا العام بالذكرى السنوية اﻷربعين لتأسيسها وستقوم، فيما تقوم، بنشر مجموعة مقالات عن القانون الدولي بأقلام أساتذة بارزين ومحامين ومسؤولين من الدول اﻷعضاء ومن هيئات اﻷمم المتحدة.

As a contribution to the Decade, members of the International Law Commission have published, with the assistance of the Codification Division, a collection of essays on public international law entitled International Law on the Eve of the Twenty-first Century (1997).
وكمساهمة في العقد، قام أعضاء لجنة القانون الدولي، بمساعدة من شعبة التدوين، بنشر مجموعة مقالات عن القانون الدولي العام بعنوان " القانون الدولي على أعتاب القرن الحادي والعشرين " )١٩٩٧(.

69. In addition, the Human Rights Division, in cooperation with the Ministry of Defence, prepared and published the book " Military Doctrine and Relations between the Army and Society " , which consists of a series of essays on human rights, military sociology, military morality in a democracy and relations between the army and society within the framework of a constitutional system.
٦٩ - وقامت شعبة حقوق اﻹنسان، من جهة أخرى، وبالتعاون مع وزارة الدفاع، بإعداد وإصدار كتاب بعنوان " الفلسفة العسكرية وعلاقة الجيش بالمجتمع " يضم مجموعة مقالات عن حقوق اﻹنسان وعلم الاجتماع العسكري واﻷخلاقيات العسكرية الديمقراطية وعلاقة الجيش بالمجتمع في إطار نظام دستوري.

21. Within the context of considering appropriate activities to mark the final term of the Decade, paragraph 13 (a) of the programme of the Decade stated, inter alia, that the United Nations should encourage the publication of essays on subjects of international law written by legal advisers of States and international organizations, scholars and other legal practitioners.
١٢ - وفي سياق النظر في اﻷنشطة الملائمة للاحتفال بالمرحلة الختامية للعقد، ذكرت الفقرة ١٣ )أ( من برنامج العقد من بين ما ذكرته، أن اﻷمم المتحدة ينبغي أن تشجع نشر مقالات عن مواضيع القانون الدولي يكتبها المستشارون القانونيون للدول وللمنظمات الدولية واﻷساتذة وغيرهم من ممارسي القانون.

9. In paragraph 13(a) of the programme for the activities for the final term (1997–1999) of the United Nations Decade of International Law, the suggestion was made that the Organization should encourage the publication of essays on subjects of international law written by some practitioners of international law and legal advisers of States and international organizations.
٩ - وفي الفقرة ١٣ )أ( من برنامج أنشطة الفترة الختامية )١٩٩٧-١٩٩٩( من عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي، أشير إلى أنه ينبغي للمنظمة تشجيع نشر مقالات عن مواضيع القانون الدولي يكتبها بعض ممارسي القانون الدولي والمستشارين القانونيين للدول وللمنظمات الدولية.

He has also published a collection of essays on international law covering contemporary developments, under the title " International Law -- Changing Horizons " (1997).
ونشر أيضا مجموعة من المقالات عن القانون الدولي شملت التطورات المعاصرة تحت عنوان ' International Law- Changing Horizons`.(1997).

Title in English: essays on global commercial contracts: the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts.
الترجمة العربية للعنوان: مقالات بشأن العقود التجارية العالمية: اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية.Title in English: Essays on global commercial contracts: the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts.