"essential use nominations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعيينات الاستخدامات الضرورية
• لتعيينات الاستخدامات الأساسية
• بترشيحات الاستخدامات الضرورية
• لتعيينات الاستخدامات الضرورية

A detailed explanation of the reassessment is provided in the October 2014 report of the Panel entitled " Essential Use Nominations report: final evaluation " .
ويرد في التقرير الصادر من الفريق في تشرين الأول/أكتوبر 2014 بعنوان ' ' تقرير تعيينات الاستخدامات الضرورية: التقييم النهائي`` شرح مفصل لإعادة التقييم.

TEAP Oct. 2014 Report on the Evaluation of Essential Use Nominations
فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي تشرين الأول/أكتوبر 2014 تقرير عن تقييم تعيينات الاستخدامات الضرورية

10. To modify as necessary the Handbook for Essential Use Nominations to take account of the requirements contained in this decision as they pertain to non-Article 5(1) Parties;
10 - أن يعدل دليل تعيينات الاستخدامات الضرورية حسب الاقتضاء لمراعاة الشروط الواردة في هذا المقرر من حيث صلتها بالأطراف غير العاملة بالمادة 5 (1)؛

Professor Ashley Woodcock, co-chair of the Medical Technical Options Committee, presented the recommendations associated with that committee's assessment of Essential Use Nominations for 2008 and 2009.
43 - قدم البروفيسور أشلي وودكوك الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية الطبية التوصيات ذات الصلة بالتقييم الذي أجرته اللجنة لتعيينات الاستخدامات الأساسية لعامي 2008 و2009.

To request the Technology and Economic Assessment Panel to modify the Handbook on Essential Use Nominations to reflect the present decision.
9 - يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي تعديل الكتيب المتعلق بترشيحات الاستخدامات الضرورية بحيث يوضح هذا المقرر.

(a) Item 3 (a) (i): Second review of the Essential Use Nominations for 2006 taking into account decision XV/5 (decision XVI/12, paragraph 1)
(أ) البند 3(أ) `1`: الاستعراض الثاني لتعيينات الاستخدامات الضرورية لعام 2006 مع مراعاة المقرر 15/5 (المقرر 16/12، الفقرة 1)

Essential Use Nominations A. Essential-use nominations for 2004-2005 of CFCs for MDImetered-dose inhalers approved by the Parties at their Fifteenth Meeting
ألف - تعيينات الاستخدامات الضرورية للفترة 2004 - 2005 لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة لاعتمادها من جانب الاجتماع الخامس عشر للأطراف

TEAP May 2014 Essential Use Nominations Report (vol. 2)
فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أيار/مايو 2014 تقرير تعيينات الاستخدامات الضرورية (المجلد 2)

At their Sixteenth Meeting, the Parties to the Protocol approved the 2006 Essential Use Nominations of the European Community and the United States of America " subject to a second review of the 2006 levels consistent with decision XV/5 " .
5- اعتمدت الأطراف في بروتوكول مونتريال أثناء اجتماعها السادس عشر تعيينات الاستخدامات الضرورية لعام 2006 الخاصة بالجماعة الأوروبية والولايات المتحدة الأمريكية " على أساس الالتزام بمستويات الاستعراض الثاني لعام 2006 بما يتفق مع المقرر 15/5 " .

Mr. Ashley Woodcock, co-chair of the Medical Technical Options Committee, presented the committee's recommendations on Essential Use Nominations for metered dose inhalers (MDIs) for 2012 and 2013, which remain unchanged from those reported in TEAP's May Report.
13 - قدم السيد أشلي وودكوك الرئيس المشارك لجنة الخيارات التقنية الطبية توصيات اللجنة بشأن تعيينات الاستخدامات الضرورية لأجهزة الاستنشاق ذات الجرعة المقننة لعامي 2012 و2013 والتي تظل دون تغيير عن تلك المبلغة في تقرير أيار/مايو لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.

Addendum to the TEAP Progress Report (May 2008) (Essential Use Nominations for MDIs reassessment) (October 2008)
إضافة للتقرير المرحلي (أيار/مايو 2008) لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي (إعادة تقييم تعيينات الاستخدامات الضرورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة) (تشرين الأول/أكتوبر 2008)

To modify as necessary the Handbook for Essential Use Nominations to take account of the requirements contained in this decision as they pertain to non-Article 5(1) Parties;
10 - أن يعدل دليل تعيينات الاستخدامات الضرورية حسب الاقتضاء لمراعاة الشروط الواردة في هذا المقرر من حيث صلتها بالأطراف غير العاملة بالمادة 5 (1)؛

MTOC has reviewed the Protocol's current essential use decisions and supporting guidance in the Handbook on Essential Use Nominations (TEAP, 2005), to conclude whether the essential use process can accommodate the situation of Article 5 Parties, the last stages of global transition and final campaign production.
لقد استعرضت لجنة الخيارات التقنية الطبية مقررات الاستخدامات الضرورية الراهنة التابعة للبروتوكول والمبادئ التوجيهية المساندة في " كتيب بشأن تعيينات الاستخدامات الضرورية " (فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، 2005)، لكي تستنتج ما إن كان من الممكن لعملية الاستخدامات الضرورية أن تتلاءم مع حالة الأطراف العاملة بموجب المادة 5، والمراحل الأخيرة من فترة الانتقال العالمية وإنتاج الدفعة الواحدة النهائية.

The Technology and Economic Assessment Panel and its Technical Options Committees (TOCs) had completed reports on HFCs and PFCs used to replace ODS and on annual progress (including Essential Use Nominations and other topics), and had participated in the preparation of the reports of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
وقد أكمل فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية التابعة له تقاريرهما عن مركبات الكربون الهيدروفلورية ومركبات الكربون كاملة الفلورة المستخدمة في محل المواد المستنفدة للأوزون، وعن التقدم السنوى المحرز (بما في ذلك تعيينات الاستخدامات الضرورية والموضوعات الأخرى) وشاركت في إعداد تقارير الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

(i) Second review of the Essential Use Nominations for 2006 taking into account decision XV/5 (decision XVI/12, paragraph 1)
`1` الاستعراض الثاني لتعيينات الاستخدامات الأساسية لعام 2006 مع الأخذ في الاعتبار بالمقرر 15/5 (المقرر 16/12، الفقرة 1)

Second review of the Essential Use Nominations for 2006 taking into account decision XV/5 (decision XVI/12, paragraph 1);
`1` الاستعراض الثاني لتعيينات الاستخدامات الأساسية لعام 2006 مع الأخذ في الاعتبار بالمقرر 15/5 (المقرر 16/12، الفقرة 1)؛

9. To request the Technology and Economic Assessment Panel to modify the Handbook on Essential Use Nominations to reflect the present decision.
9 - يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي تعديل الكتيب المتعلق بترشيحات الاستخدامات الضرورية بحيث يوضح هذا المقرر.

He commenced with a summary of Essential Use Nominations for chlorofluorocarbons (CFCs) for the manufacture of metered dose inhalers (MDIs) in 2013 from two countries (China and the Russian Federation), together with the quantities recommended by MTOC. The total quantity recommended for 2013 was 599 tonnes, 14 per cent less than the nominated quantity of 697 tonnes.
وبدأ العرض بموجز لتعيينات الاستخدامات الضرورية لمركبات الكربون الكلورية فلورية في تصنيع أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة لبلدين في عام 2013 (الصين والاتحاد الروسي)، والكميات التي أوصت بها اللجنة ومجموعها 599 طناً لعام 2013، أي بانخفاض نسبته 14 في المائة عن الكمية المعيّنة البالغة 697 طناً.