"essential-use nominations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعيينات الاستخدامات الضرورية
• تعيينات الاستخدامات الأساسية
• ترشيحات الاستخدامات الضرورية
• بتعيينات الاستخدامات الضرورية
• تعيينات لإعفاءات الاستخدامات الضرورية
• لتعيينات الاستخدامات الضرورية
• طلبات تخصيص تعيينات للاستخدامات الضرورية
• الترشيحات لإعفاء الاستخدام الضروري
• لتعيينات الاستخدامات الأساسية

The Working Group may also consider the Panel's proposed changes to the handbook on essential-use nominations.
وقد ينظر الفريق العامل أيضاً في التغييرات التي يقترح الفريق إدخالها على دليل تعيينات الاستخدامات الضرورية.

essential-use nominations for Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for controlled substances for 2008 and 2009
تعيينات الاستخدامات الضرورية للمواد الخاضعة للرقابة للأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 في عامي 2008 و2009

Decision V/18: Timeline for the submission and consideration of essential-use nominations
المقرر 5/18: الجدول الزمني لتقديم تعيينات الاستخدامات الضرورية والنظر فيها

Table 1: essential-use nominations for non-Article 5 Parties for 2006
الجدول 1: تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 لعام 2006

Table 1: essential-use nominations in metric tonnes for non-Article 5 Parties for 2007
الجدول 1: تعيينات الاستخدامات الأساسية بالأطنان المترية من أجل الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 لسنة 2007

(iv) Promoting the closure of essential-use nominations for metered-dose inhalers;
' 4` التشجيع على وقف ترشيحات الاستخدامات الضرورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة؛

(i) essential-use nominations for Parties not operating under Article 5;
' 1` تعيينات الاستخدامات الضرورية للأطراف غير العاملة بالمادة 5؛

(i) essential-use nominations for non-Article 5 Parties;
' 1` تعيينات الاستخدامات الضرورية للأطراف غير العاملة بالمادة 5؛

(i) essential-use nominations for non-Article 5 Parties
' 1` تعيينات الاستخدامات الضرورية للأطراف غير العاملة بموجب المادة 5

essential-use nominations for 2005 and 2006
تعيينات الاستخدامات الضرورية لعامي 2005 و2006

essential-use nominations for controlled substances for 2011
تعيينات الاستخدامات الضرورية من المواد الخاضعة للرقابة لعام 2011

A summary of the Panel's final recommendations on all essential-use nominations can be found in table 1.
ويتضمن الجدول 1 موجزاً للتوصيات النهائية الصادرة عن الفريق بشأن جميع تعيينات الاستخدامات الضرورية.

XXV/2 essential-use nominations for controlled substances for 2014
تعيينات الاستخدامات الضرورية فيما يتعلق بالمواد الخاضعة للرقابة لعام 2014

essential-use nominations for chlorofluorocarbons and carbon tetrachloride submitted in 2014 for 2015 and 2016
تعيينات الاستخدامات الضرورية لمركبات الكربون الكلورية فلورية ورابع كلوريد الكربون المقدمة في عام 2014 فيما يتعلق بعامي 2015 و2016

C. Draft decision XXVI/[C]: essential-use nominations for controlled substances for 2015
جيم - مشروع المقرر 26/[جيم]: تعيينات الاستخدامات الضرورية للمواد الخاضعة للرقابة لعام 2015

Decision XIII/8: essential-use nominations for non-Article 5 Parties for controlled substances for the year 2002 and beyond
المقرر 13/8: تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بالمادة 5 من المواد الخاضعة للرقابة لعام 2002 وما بعده

Decision XIV/4: essential-use nominations for non-Article 5 Parties for controlled substances for 2003 and 2004
المقرر 14/4: تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بالمادة 5 للمواد الخاضعة للرقابة لعامي 2003 و2004

Decision XIII/8. essential-use nominations for non-Article 5 Parties for controlled substances for the year 2002 and beyond
المقرر13/8- تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بالمادة 5 من المواد الخاضعة للرقابة لعام 2002 وما بعــده

Decision XV/5: Promoting the closure of essential-use nominations for metered-dose inhalers
المقرر 15/5: تشجيع وقف ترشيحات الاستخدامات الضرورية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة

Notify Parties of essential-use nominations and associated conditions
إخطار الأطراف بتعيينات الاستخدامات الضرورية والشروط ذات الصلة.

Another said that the trend in nominations was positive and encouraging and praised those parties that had decided not to submit essential-use nominations in the current year.
وقالت ممثلة أخرى إن الاتجاه في التعيينات إيجابي ومشجع وأثنت على الأطراف التي قررت عدم تقديم تعيينات لإعفاءات الاستخدامات الضرورية في السنة الراهنة.

Initial review of essential-use nominations for 2007 submitted by non-Article 5 Parties (in metric tonnes) Party
استعراض أولي لتعيينات الاستخدامات الضرورية لعام 2007 أجرته الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 (بالأطنان المترية)

2. To request nominating parties to supply to the Medical Technical Options Committee information to enable assessment of essential-use nominations in accordance with the criteria set out indecision IV/25 and subsequent relevant decisions as set out in the handbook on essentialuse nominations;
2 - أن يطلب إلى الأطراف التي تقدم طلبات لتخصيص تعيينات أن تقدم للجنة الخيارات التقنية الطبية معلومات تمكنها من تقييم طلبات تخصيص تعيينات للاستخدامات الضرورية وفقاً للمعايير المحددة في المقرر 4/25 والمقررات اللاحقة ذات الصلة الواردة في دليل طلب تخصيص تعيينات الاستخدامات الضرورية؛

XX/2: essential-use nominations for Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for controlled substances for 2009 and 2010
20/2: الترشيحات لإعفاء الاستخدام الضروري من المواد الخاضعة للرقابة في عامي 2009 و2010 للأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5

Second review of the essential-use nominations for 2006 taking into account decision XV/5 (decision XVI/12, paragraph 1);
`1` الاستعراض الثاني لتعيينات الاستخدامات الأساسية لعام 2006 مع الأخذ في الاعتبار المقرر 15/5 (المقرر 16/12، الفقرة 1)؛