"establish the working group on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إنشاء الفريق العامل المعني

12. The Commission also decided to establish the Working Group on Training as a permanent subsidiary body and elected Mr. Lawrence F. Awosika as its Chairman.
١٢ - وقررت اللجنة كذلك إنشاء الفريق العامل المعني بالتدريب هيئة فرعية دائمة، وانتخبت السيد لورانس ف.

73. At the end of the debate, the Commission had decided to establish the Working Group on Transboundary Groundwaters to review the draft articles in the light of the discussion.
73 - ومضى قائلا إنه في نهاية المناقشة، قررت اللجنة إنشاء الفريق العامل المعني بالمياه الجوفية العابرة للحدود لاستعراض مشروع المواد على ضوء المناقشة.

5. The Council decided to establish the Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises to promote the effective and comprehensive dissemination and implementation of the Guiding Principles.
5- وقرر المجلس إنشاء الفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال، وعهد إليه بمهمة تشجيع النشر والتنفيذ الفعالين والشاملين للمبادئ التوجيهية.

When the Council endorsed the Guiding Principles in its resolution 17/4, it also decided to establish the Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises, consisting of five independent experts.
12- وعندما أقرّ مجلس حقوق الإنسان المبادئ التوجيهية في قراره 17/4، قرر أيضاً إنشاء الفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال، الذي يتألف من خمسة خبراء مستقلين.

By its resolution 20 (XXXVI) of 29 February 1980, approved by the Economic and Social Council in its decision 1980/128 of 2 May 1980, the Commission decided to establish the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
وقررت اللجنة، بموجب قرارها 20 (د-36) المؤرخ 29 شباط/فبراير 1980 الذي وافق عليه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 1980/128 المؤرخ 2 أيار/مايو 1980، إنشاء الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.

By its resolution 20 (XXXVI) of 29 February 1980, approved by the Economic and Social Council in its decision 1980/128 of 2 May 1980, the Commission decided to establish the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
وبموجب قرارها 20 (د-36) المؤرخ 29 شباط/فبراير 1980، الذي وافق عليه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 1980/128 المؤرخ 2 أيار/مايو 1980، قررت اللجنة إنشاء الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.

During its thirty-sixth session, the Commission decided to establish the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances by its resolution 20 (XXXVI) of 29 February 1980, approved by the Economic and Social Council in decision 1980/128 of 2 May 1980.
وقررت اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين في قرارها ٢٠ )د - ٣٦( المؤرخ ٢٩ شباط/ فبراير ١٩٨٠، الذي أقره المجلس في مقرره ١٩٨٠/١٢٨ المؤرخ ٢ أيار/ مايو ١٩٨٠ إنشاء الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.

5. Having endorsed the Guiding Principles, the Human Rights Council decided to establish the Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises to promote their effective and comprehensive dissemination and implementation.
5- وإذ اعتمد مجلس حقوق الإنسان المبادئ التوجيهية، قرَّر إنشاء الفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عَبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال لتشجيع نشر المبادئ التوجيهية وتنفيذها على نحو شامل وفعال().

5. Having endorsed the Guiding Principles, the Human Rights Council decided to establish the Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises to promote their effective and comprehensive dissemination and implementation.
5- وإذ اعتمد مجلس حقوق الإنسان المبادئَ التوجيهيةَ قرّر المجلس إنشاء الفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال لتشجيع النشر والتنفيذ الفعالين والشاملين للمبادئ التوجيهية().

During its thirty-sixth session, the Commission decided to establish the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances by its resolution 20 (XXXVI) of 29 February 1980, approved by the Economic and Social Council in its decision 1980/128 of 2 May 1980.
وقررت اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين، في قرارها ٠٢ )د - ٦٣( المؤرخ ٩٢ شباط/فبراير ٠٨٩١، الذي أقره المجلس في مقرره ٠٨٩١/٨٢١ المؤرخ ٢ أيار/مايو ٠٨٩١ إنشاء الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.

During its thirty-sixth session, the Commission decided to establish the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances by its resolution 20 (XXXVI) of 29 February 1980, approved by the Economic and Social Council in its decision 1980/128 of 2 May 1980.
وقررت اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين، في قرارها ٢٠ )د - ٣٦( المؤرخ ٢٩ شباط/فبراير ١٩٨٠، الذي أقره المجلس في مقرره ١٩٨٠/١٢٨ المؤرخ ٢ أيار/مايو ١٩٨٠ إنشاء الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.

42. Latin America and the Caribbean. The sixth session of the Statistical Conference of the Americas, which was organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in the Dominican Republic from 16 to 18 November 2011, decided to establish the Working Group on Agricultural and Rural Statistics for Latin America and the Caribbean and tasked it with the development of the regional plan and its implementation.
42 - أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: قررت الدورة السادسة لمؤتمر الإحصاءات الحكومية للأمريكتين، التي نظمتها اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الجمهورية الدومينيكية في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، إنشاء الفريق العامل المعني بالإحصاءات الزراعية والريفية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وكلفته بمهمة إعداد الخطة الإقليمية وتنفيذها.