"established in the biennium" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنشئت في فترة السنتين
• المنشأة في فترة السنتين
• أُنشئت في فترة السنتين
• أنشئتا في فترة السنتين
• المنشأتين في فترة السنتين
• التي أحدثت في فترة السنتين
• أنشئت خلال فترة السنتين
• إنشاؤه في فترة السنتين
• معتمدة لفترة السنتين

Technical adjustments 15. Resource levels have been adjusted to include the delayed impact of 127 new posts established in the biennium 2012-2013 and the removal of one-time costs approved specifically for that biennium.
15 - جرى تعديل مستوى الموارد لمراعاة الأثر المؤجل للوظائف الجديدة البالغ عددها 127 وظيفة التي أنشئت في فترة السنتين 2012-2013، وإلغاء التكاليف غير المتكررة المقررة خصيصا لفترة السنتين تلك.

The decrease in the requirement is partly offset by the delayed impact of a P-3 post established in the biennium 2010-2011;
ويقابل هذا الانخفاض في الاحتياجات جزئيا حدوث تأخر في تأثير وظيفة بالرتبة ف-3 أنشئت في فترة السنتين 2010-2011؛

The decrease is partly offset by the delayed impact of a P-3 post established in the biennium 20102011.
وهذا المبلغ يقابله جزئيا الأثر المؤجل لوظيفة برتبة ف-3 أنشئت في فترة السنتين 2010-2012.

The growth relates to the delayed impact of the new post (D-1) established in the biennium 2004-2005.
وترجع الزيادة إلى الأثر المترتب لاحقا على الوظيفة الجديدة مـــن الرتبة مد-1 المنشأة في فترة السنتين 2004-2005.

The increase is due mainly to the establishment of three new posts and the delayed impact of five posts established in the biennium 2006-2007.
وتعزى الزيادة أساساً إلى إنشاء ثلاث وظائف جديدة والأثر المرجأ لخمس وظائف أُنشئت في فترة السنتين 2006-2007.

The growth in post resources also relates to the delayed impact of two Professional posts established in the biennium 2004-2005.
والزيادة في الموارد الخاصة بالوظائف تتصل أيضا بالأثر المتأخر لوظيفتين فنيتين أنشئتا في فترة السنتين 2004-2005.

The increase of $113,900 in post resources is attributable to the full funding of one P-3 post established in the biennium 2006-2007 for the Secretary of the Governing Bodies of UNEP.
وتعزى زيادة الموارد المخصصة للوظائف، وقدرها 900 113 دولار، إلى التمويل الكامل لوظيفة برتبة ف-3 أنشئت في فترة السنتين 2006-2007 لأمين هيئات إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

(ii) A net increase of $123,600 under subprogramme 4 relating to the delayed impact of one Professional post established in the biennium 2004-2005;
' 2` زيادة صافية قدرها 600 123 دولار في إطار البرنامج الفرعي 4 تتصل بالأثر المتأخر لوظيفة من الفئة الفنية أنشئت في فترة السنتين 2004-2005؛

26.49 The amount of $2,766,900 provides for the continuation of 10 posts and reflects growth of $123,600 relating to the delayed impact of one Professional post established in the biennium 2004-2005.
26-49 يغطي مبلغ 900 766 2 دولار استمرار 10 وظائف ويمثل نموا قدره 600 123 دولار يتصل بالأثر المتأخر لوظيفة فنية أنشئت في فترة السنتين 2004-2005.

The increase of $145,800 is due to the delayed impact of the one P-4 post of Scientific Officer, established in the biennium 20102011.
وترجع الزيادة البالغة 800 145 دولار إلى الأثر المؤجل للوظيفة الواحدة لموظف للشؤون العلمية من الرتبة ف-4، التي أنشئت في فترة السنتين 2010-2011.

The reduction is offset in part by an increase of $998,200 relating to the delayed impact of seven new posts that were established in the biennium 2012-2013 pursuant to General Assembly resolution 66/246.
ويقابل هذا الانخفاض جزئيا زيادة قدرها 200 998 دولار تتعلق بالأثر المؤجل لسبع وظائف جديدة أنشئت في فترة السنتين 2012-2013 عملا بقرار الجمعية العامة 66/246.

(ii) An increase of $531,100 under subprogramme 2 for the full funding of one P-5 post established in the biennium 2004-2005; establishment of one new P-3 post for a human settlements officer and the inward redeployment of one P-4 post from subprogramme 1.
' 2` زيادة قدرها 100 531 دولار تحت البرنامج الفرعي 2 تتعلق بالتمويل الكامل لوظيفة واحدة من الرتبة ف-5 أنشئت في فترة السنتين 2004-2005؛ وبإنشاء وظيفة جديدة من الرتبة ف-3 لموظف للمستوطنات البشرية؛ والنقل إلى الداخل لوظيفة واحدة من الرتبة ف-4 من البرنامج الفرعي 1.

The increase of $141,600 includes $129,900 for the delayed impact of the posts established in the biennium 2000-2001 and $11,700 for the reclassification of the post of the chief of the unit responsible for implementing subprogramme 2 from the P-5 to the D-1 level.
وتشمل الزيادة البالغة 600 141 دولار مبلغ 900 129 دولار الذي يمثل الأثر المتأخر للوظائف التي أنشئت في فترة السنتين 2000-2001 ومبلغ 700 11 دولار لإعادة تصنيف وظيفة رئيس الوحدة المسؤول عن تنفيذ البرنامج الفرعي 2 من رتبة ف-5 إلى رتبة مد-1.

25. Statements XXVI in part one and XV in part two present the financial results of UNAVEM, established in the biennium 1988-1989.
٢٥ - ويعرض البيان السادس والعشرون الوارد بالجزء اﻷول والبيان الخامس عشر الوارد بالجزء الثاني النتائج المالية لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا، المنشأة في فترة السنتين ١٩٨٨-١٩٨٩.

These include UNPF, established in the biennium 1992–1993 along with UNTAES, UNPREDEP and UNMIBH.
وهي تشمل قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة المنشأة في فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣، وإلى جانبها إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي وبعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

These include UNPF, established in the biennium 1992-1993, along with UNTAES, UNPREDEP and UNMIBH.
وهي تشمل قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة المنشأة في فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣، وإلى جانبها إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي وبعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

(ii) The delayed impact of the P-4 post established in the biennium 2000-2001;
`2 ' الأثر المتأخر للوظيفة من الفئة ف - 4 التي أُنشئت في فترة السنتين 2000-2001؛

The increase relates to the delayed impact of one new Professional post at the P-3 level for the Secretary of the Joint Appeals Board and the Joint Disciplinary Committee at the United Nations Office at Vienna established in the biennium 2006-2007.
وترتبط الزيادة بالأثر المؤجل لوظيفة واحدة جديدة من الفئة الفنية بالرتبة ف-3 لأمين مجلس الطعون المشترك واللجنة التأديبية المشتركة بمكتب الأمم المتحدة في فيينا، أُنشئت في فترة السنتين 2006-2007.

The net increase of $223,300 under posts reflects the delayed impact of one P-2 post and one P-3 post established in the biennium 2008-2009.
وتمثل الزيادة الصافية تحت بند الوظائف التي تبلغ 300 223 دولار الأثر الآجل لوظيفة واحدة برتبة ف-2 ووظيفة واحدة برتبة ف-3 أنشئتا في فترة السنتين 2008-2009.

c. Decreases under supplies and materials based on the sufficiency of existing inventory levels and under furniture and equipment reflecting the deferral of the replacement of office equipment based on its continued serviceability and useful life, and the discontinuation of one-time provisions associated with the two posts established in the biennium 2010-2011;
ج - انخفاضات في بند اللوازم والمواد على أساس كفاية مستويات المخزون الموجودة وفي بند الأثاث والمعدات تعكس تأجيل استبدال معدات المكاتب نظرا لاستمرار صلاحيتها للخدمة وعمرها النافع، وتوقف الاعتمادات غير المتكررة المرتبطة بالوظيفتين المنشأتين في فترة السنتين 2010-2011؛

The growth of $269,900 represents the combined effect of the application of the new standardized vacancy rates, the delayed impact of the new posts (one D-2, one P-3 and two P-2 posts) established in the biennium 1996-1997 and the abolition of one P-3, one P-2 and one General Service post.
ويمثل مبلغ ٠٠٩ ٩٦٢ دولار زيادة تعكس اﻷثر المشترك لتطبيق معدلات الشغور الموحدة الجديدة، واﻷثر المتأخر للوظائف الجديدة )وظيفة واحدة برتبة مد - ٢، وواحدة برتبة ف - ٣، ووظيفتين برتبة ف ٢( التي أحدثت في فترة السنتين ٦٩٩١- ٧٩٩١ وإلغاء وظيفة برتبة ف - ٣ ووظيفة برتبة ف - ٢ ووظيفة من فئة الخدمات العامة.

The increase of $93,100 relates to delayed impact of one P-3 post established in the biennium 1992-1993 for old subprogramme 9, Transport, communications and tourism.
وتتصل الزيادة البالغة ١٠٠ ٩٣ دولار باﻷثر المرجأ لوظيفة من الرتبة ف - ٣ أنشئت خلال فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ للبرنامج الفرعي القديم ٩، النقل والاتصالات والسياحة.

Proposed project management team to be established in the biennium 2014-2015
فريق إدارة المشروع المقترح إنشاؤه في فترة السنتين 2014-2015 الوظيفة

The growth relates to the delayed impact of three posts (1 P-3, 1 P-2 and 1 General Service (Principal level)) established in the biennium 2008-2009.
وتعزى زيادة الاحتياجات إلى الأثر المتأخر الناجم عن ثلاث وظائف جديدة (وظيفة برتبة ف-3، وظيفة برتبة ف-2، ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) معتمدة لفترة السنتين 2008-2009.