"established posts of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وظائف ثابتة
• الوظائف الثابتة

Conversion into established posts of some temporary assistance posts financed under section 2 of the programme budget
تحويل بعض وظائف المساعدة المؤقتة إلى وظائف ثابتة في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية

The Committee therefore recommends against the conversion to established posts of the three positions in the Business Continuity Management Unit at this time.
ولذلك توصي اللجنة بعدم تحويل الوظائف الثلاث في وحدة إدارة استمرارية تصريف الأعمال في هذا الوقت إلى وظائف ثابتة.

Conversion into established posts of some temporary assistance posts financed under section 2 of the programme budget
تحويل بعض وظائف المساعدة المؤقتة الممولة في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية إلى وظائف ثابتة

(a) The additional cost, in dollar terms, required to maintain the number of established posts of the secretariat at its current level.
(أ) التكاليف الإضافية، محسوبة بالدولار، المطلوبة للإبقاء على عدد الوظائف الثابتة في الأمانة عند مستواه الحالي.

The Committee recommends acceptance of the conversion to established posts of two of the three General Service posts proposed for the Executive Office.
وتوصي اللجنة بقبول تحويل وظيفتين من الوظائف الثلاث من فئة الخدمات العامة المقترحة للمكتب التنفيذي إلى وظائف ثابتة.

47. The Secretary-General is proposing the conversion to established posts of 25 temporary Security Service posts in the Security and Safety Service at the United Nations Office at Vienna.
47 - يقترح الأمين العام تحويل 25 وظيفة مؤقتة إلى وظائف ثابتة في دائرة السلامة والأمن في مكتب الأمم المتحدة في فيينا.

3. Conversion into established posts of some temporary assistance posts financed under section 2 of the programme budget
3 - تحويل بعض وظائف المساعدة المؤقتة إلى وظائف ثابتة في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية

I. Conversion into established posts of some temporary assistance posts financed under section 2 of the programme budget
أولا - تحويل بعض وظائف المساعدة المؤقتة إلى وظائف ثابتة في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية

Conversion into established posts of some temporary assistance posts financed under section 2 of the programme budget (A/57/7/Add.14 and A/57/473)
تحويل بعض وظائف المساعدة المؤقتة إلى وظائف ثابتة في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية (A/57/7/Add.14 و A/57/473)

A total of 19 posts are proposed for conversion to established posts of those positions previously funded under general temporary assistance, resulting in an increase in the staffing, as shown below by section and programme.
يقترح تحويل ما مجموعه 19 وظيفة إلى وظائف ثابتة من الوظائف التي كانت تمول سابقا في إطار المساعدة المؤقتة العامة، مما يؤدي إلى زيادة في ملاك الموظفين، على النحو المبين أدناه حسب الباب والبرنامج.

A total of eight posts are proposed for conversion to established posts of those positions previously funded under extrabudgetary resources, resulting in an increase in the staffing as shown below by section and programme.
يقترح تحويل ما مجموعه 8 وظائف إلى وظائف ثابتة من تلك الوظائف التي كانت تمول سابقا في إطار الموارد من خارج الميزانية، مما يؤدي إلى زيادة في ملاك الموظفين على النحو المبين أدناه حسب الباب والبرنامج.

Conversion into established posts of some temporary assistance posts financed under section 2 of the programme budget (continued)
تحويل بعض وظائف المساعدة المؤقتة الممولة في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية إلى وظائف ثابتة (تابع)

Conversion into established posts of some temporary assistance posts financed under section 2 of the programme budget (continued) (A/57/473)
تحويل بعض وظائف المساعدة المؤقتة الممولة في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية إلى وظائف ثابتة (تابع) (A/57/473)

Draft decision I (Conversion into established posts of some temporary assistance posts financed under section 2 of the programme budget)
مشروع المقرر الأول (تحويل بعض وظائف المساعدة المؤقتة الممولة في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية إلى وظائف ثابتة)

47. The Secretary-General is proposing the conversion to established posts of 25 temporary Security Service posts in the Security and Safety Service at the United Nations Office at Vienna.
تحويلات الوظائف 47 - يقترح الأمين العام تحويل 25 وظيفة مؤقتة إلى وظائف ثابتة في دائرة السلامة والأمن في مكتب الأمم المتحدة بفيينا.

The increase for temporary assistance for meetings, inter alia, reflects a decision not to request at this point the conversion to established posts of 23 General Service positions earlier requested in the revised estimates for 1994-1995.
وتمثل الزيادة الخاصة بتغطية تكاليف المساعدة المؤقتة اللازمة للاجتماعات، في جملة أمور قرارا بعدم اللجوء، في الوقت الراهن الى طلب تحويل ٢٣ وظيفة من فئة الخدمات العامة الى وظائف ثابتة كانت مطلوبة من قبل في التقديرات المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

The Advisory Committee has always maintained that posts for peace-keeping operations support are by nature temporary and therefore do not represent an increase in the number of established posts of the Organization.
٩١ - وما زالت اللجنة الاستشارية عند رأيها بأن الوظائف المقصود بها دعم عمليات حفظ السلم هي بطبيعتها وظائف مؤقتة ومن ثم فلا تمثل زيادة في عدد الوظائف الثابتة للمنظمة.

27E.88 On the basis of the estimated conference-servicing workload for 1998-1999, a provision of $15,366,600 is requested for temporary assistance for meetings to cover conference-servicing requirements over and above the servicing capacity of the established posts of the Conference Services Division.
٧٢ هاء - ٨٨ استنادا إلى حجم العمل المقدر لخدمة المؤتمرات للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩، يطلب اعتماد بمبلغ ٦٠٠ ٣٦٦ ١٥ دولار، ﻷغراض المساعدة المؤقتة المقدمة للاجتماعات من أجل تغطية احتياجات خدمة المؤتمرات، علاوة على قدرات الخدمة التي توفرها الوظائف الثابتة في شعبة دوائر المؤتمرات.