"establishing or considering the establishment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التي أنشأت أو تنظر في إنشاء
• التي أنشأت أو تفكر في إنشاء

6. Welcomes the growing number of Member States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights in accordance with the Paris Principles;
6- يرحب بتزايد عدد الدول التي أنشأت أو تنظر في إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها وفق مبادئ باريس؛

8. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights;
8 - ترحب بتزايد عدد الدول التي أنشأت أو تنظر في إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها؛

6. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights;
6 - ترحب بتزايد عدد الدول التي أنشأت أو تنظر في إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها؛

5. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights;
٥ - ترحب بتزايد عدد الدول التي أنشأت أو تفكر في إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها؛

7. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights;
7 - ترحب بتزايد عدد الدول التي أنشأت أو تنظر في إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها؛

" 6. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights;
" 6 - ترحب بتزايد عدد الدول التي أنشأت أو تنظر في إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها؛

7. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights, and welcomes, in particular, the growing number of States that have accepted recommendations to establish national institutions compliant with the Paris Principles made through the universal periodic review and, where relevant, by treaty bodies and special procedures;
7 - ترحب بالعدد المتزايد من الدول التي أنشأت أو تنظر في إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، وترحب، على وجه الخصوص، بالعدد المتزايد من الدول التي قبلت توصيات إنشاء مؤسسات وطنية تمتثل لمبادئ باريس، التي قُدّمت من خلال الاستعراض الدوري الشامل، أو عن طريق هيئات المعاهدات وآلية الإجراءات الخاصة، حسب الاقتضاء؛

12. Welcomes the growing number of Member States establishing or considering the establishment of national human rights institutions in accordance with the Paris Principles, and welcomes in particular the large number of States that have accepted recommendations to establish national human rights institutions through the universal periodic review and, where relevant, by treaty bodies and special procedures;
12- يرحب بتزايد عدد الدول الأعضاء التي أنشأت أو تنظر في إنشاء مؤسسات وطنية لحقوق الإنسان وفقاً لمبادئ باريس، ويرحب على وجه الخصوص بالعدد الكبير للدول التي قبلت التوصيات المتعلقة بإنشاء مؤسسات وطنية لحقوق الإنسان والمقدمة من خلال الاستعراض الدوري الشامل، ومن هيئات المعاهدات والإجراءات الخاصة، حيثما انطبق ذلك؛

7. Welcomes the growing number of Member States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights in accordance with the Paris Principles, and welcomes in particular the growing number of States that have accepted recommendations to establish national human rights institutions through the universal periodic review and, where relevant, by treaty bodies and special procedures;
7- يرحب بتزايد عدد الدول الأعضاء التي أنشأت أو تنظر في إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان وفقاً لمبادئ باريس، ويرحب على وجه الخصوص بتزايد عدد الدول التي قبلت التوصيات المنبثقة عن الاستعراض الدوري الشامل المتعلقة بإنشاء مؤسسات وطنية لحقوق الإنسان، وتلك الصادرة عن هيئات المعاهدات والإجراءات الخاصة حسب الاقتضاء؛

7. Welcomes the growing number of Member States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights in accordance with the Paris Principles, and welcomes in particular the high number of States that have accepted recommendations to establish national human rights institutions through the universal periodic review and, where relevant, by treaty bodies and special procedures;
7- يرحب بتزايد عدد الدول الأعضاء التي أنشأت أو تنظر في إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان وفقاً لمبادئ باريس، ويرحب على وجه الخصوص بالعدد الكبير للدول التي قبلت التوصيات الداعية إلى إنشاء مؤسسات وطنية لحقوق الإنسان والمقدمة في إطار الاستعراض الدوري الشامل، ومن هيئات المعاهدات والإجراءات الخاصة، حيثما انطبق ذلك؛

" 7. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights, and welcomes, in particular, the growing number of States that have accepted recommendations to establish national institutions compliant with the Paris Principles through the universal periodic review and, where relevant, treaty body monitoring and the special procedures mechanism;
" 7 - ترحب بالعدد المتزايد من الدول التي أنشأت أو تنظر في إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، وترحب، على وجه الخصوص، بالعدد المتزايد من الدول التي قبلت التوصيات بإنشاء مؤسسات وطنية تمتثل لمبادئ باريس من خلال الاستعراض الدوري الشامل، ورصد الهيئات المنشأة بموجب معاهدات وآلية الإجراءات الخاصة، حسب الاقتضاء؛

5. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights;
5 - ترحب بتزايد عدد الدول التي أنشأت أو تفكر في إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها؛

6. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights;
6 - ترحب بتزايد عدد الدول التي أنشأت أو تفكر في إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها؛

5. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights and the intensified activities of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in promoting and strengthening national institutions;
٥ - ترحب بتزايد عدد الدول التي أنشأت أو تفكر في إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها، وباﻷنشطة المكثفة التي تضطلع بها مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان في تعزيز المؤسسات الوطنية وتدعيمها؛