"establishment of national institutions for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إنشاء مؤسسات وطنية
• بإنشاء المؤسسات الوطنية
• بإنشاء مؤسسات وطنية

6. Welcomes the growing number of Member States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights in accordance with the Paris Principles;
6- يرحب بتزايد عدد الدول التي أنشأت أو تنظر في إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها وفق مبادئ باريس؛

8. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights;
8 - ترحب بتزايد عدد الدول التي أنشأت أو تنظر في إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها؛

The three key components of the strategy are to ensure an adequate legal framework, facilitate the establishment of national institutions for refugee protection and local integration, and to build civil society " protection networks.
والعناصر الرئيسية الثلاثة في هذه الاستراتيجية هي ضمان وجود إطار قانوني مناسب، وتيسير إنشاء مؤسسات وطنية لحماية اللاجئين وإدماجهم محلياً، وبناء شبكات حماية في المجتمع المدني.

30. This past year has seen a dramatic increase in activities relating to the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights.
٣٠ - ولقد شهد العام الماضي زيادة هائلة في اﻷنشطة المتصلة بإنشاء المؤسسات الوطنية الخاصة بتشــجيع وحمايــة حقــوق اﻹنسان.

5. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights;
٥ - ترحب بتزايد عدد الدول التي أنشأت أو تفكر في إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها؛

5. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights;
5 - ترحب بتزايد عدد الدول التي أنشأت أو تفكر في إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها؛

6. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights;
6 - ترحب بتزايد عدد الدول التي أنشأت أو تفكر في إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها؛

6. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights;
6 - ترحب بتزايد عدد الدول التي أنشأت أو تنظر في إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها؛

7. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights;
7 - ترحب بتزايد عدد الدول التي أنشأت أو تنظر في إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها؛

" 6. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights;
" 6 - ترحب بتزايد عدد الدول التي أنشأت أو تنظر في إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها؛

Human rights had been advanced through the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights and Egypt's accession to the Arab Charter on Human Rights.
وحقوق الإنسان قد تعززت من خلال إنشاء مؤسسات وطنية لتشجيع وحماية هذه الحقوق، فضلا عن انضمام مصر للميثاق العربي لحقوق الإنسان.

She stressed the importance she attaches to supporting the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights; in view of the tenth anniversary of the Convention, she has systematically suggested that those institutions focus on and assess their work in the field of child rights.
وأكدت على الأهمية التي تعلّقها على دعم إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان؛ وفي ضوء الذكرى السنوية العاشرة للاتفاقية، اقترحت بصورة منتظمة أن تركز هذه المؤسسات على حقوق الطفل وتقيّم عملها في هذا المجال.

5. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights and the intensified activities of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in promoting and strengthening national institutions;
٥ - ترحب بتزايد عدد الدول التي أنشأت أو تفكر في إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها، وباﻷنشطة المكثفة التي تضطلع بها مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان في تعزيز المؤسسات الوطنية وتدعيمها؛

(c) establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights;
(ج) إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها؛

“This past year has seen a dramatic increase in activities relating to the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights.” (A/52/1, para. 30)
لقد شهد العام الماضي زيادة هائلة في اﻷنشطة المتصلة بإنشاء المؤسسات الوطنية الخاصة بتشجيع وحماية حقوق اﻹنسان " . )A/52/1، الفقرة ٣٠(

" Welcoming further the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights in accordance with the Paris Principles annexed to General Assembly resolution 48/134 of 20 December 1993,
" وإذ ترحِّب كذلك بإنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان وفقاً لمبادئ باريس المرفقة بقرار الجمعية العامة 48/134 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1993،