"establishment of the special committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إنشاء اللجنة الخاصة
• لإنشاء اللجنة الخاصة
• وإنشاء اللجنة الخاصة

The adoption of the Declaration and the subsequent Establishment of the Special Committee on Decolonization were decisive steps.
فقد شكل اعتماد الإعلان وما تبعه من إنشاء اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار خطوتين حاسمتين.

The Establishment of the Special Committee to oversee the integration and rehabilitation of Maoist army personnel is crucial in this respect.
وإن إنشاء اللجنة الخاصة للإشراف على إدماج وإعادة تأهيل أفراد الجيش الماوي أمر حاسم في هذا الشأن.

The Establishment of the Special Committee was evidence of the Organization's commitment to resolving the question of Palestine in accordance with international law.
وإن إنشاء اللجنة الخاصة دليل على أن المنظمة ملتزمة بحل مسألة فلسطين وفقا للقانون الدولي.

That was the reason for the Establishment of the Special Committee on Peace-keeping Operations, which had studied the possibilities of strengthening United Nations activities to address the problems of peace-keeping.
وذلك ما دعا إلى إنشاء اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلم التي درست إمكانيات دعم أنشطة اﻷمم المتحدة من أجل مواجهة مشكلات حفظ السلم.

22. The human tragedy caused by the Arab-Israeli political conflict had been exacerbated in the period following the Establishment of the Special Committee.
22 - تفاقمت المأساة الإنسانية الناتجة عن الصراع العربي - الإسرائيلي في الفترة التالية لإنشاء اللجنة الخاصة.

A. Establishment of the Special Committee
إنشاء اللجنة الخاصة وتنظيمها وأنشطتها

(ii) Establishment of the " Special Committee of Managers from Ministries and Agencies Concerned Relating to Violence Against Women "
`2 ' إنشاء " اللجنة الخاصة للمديرين من الوزارات والوكالات المعنية ذات الصلة بالعنف ضد المرأة " .

Noting that 2011 marked the fiftieth anniversary of the Establishment of the Special Committee on decolonization and the first year of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism, he called on the administering Powers to cooperate fully with the Special Committee.
وبعد أن أشار إلى أن عام 2011 يوافق يشهد الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار والسنة الأولى للعقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار، دعا فدعا الدول القائمة بالإدارة إلى التعاون بالكامل مع اللجنة الخاصة.

On this occasion, it is with a great sense of accomplishment that the United Nations can look back at what has been achieved in the field of decolonization since the early years of the Organization and particularly since the adoption in 1960 of the Declaration and the Establishment of the Special Committee.
وفي هذه المناسبة، تنظر الأمم المتحدة بكل فخر إلى ما أنجز في مجال إنهاء الاستعمار منذ السنوات الأولى من عمر المنظمة وبخاصة منذ اعتماد الإعلان في عام 1960 وإنشاء اللجنة الخاصة.