"estimate easy" - قاموس انجليزي عربي
"estimate easy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
It is not easy to estimate the value of the numerous species, of differing quality and types, that are traded within vertically integrated companies, nor is it easy to predict how companies will adapt to new measures. | UN | It is not easy to estimate the value of the numerous species, of differing quality and types, that are traded within vertically integrated companies, nor is it easy to predict how companies will adapt to new measures. |
With a tax, the costs are obvious. With a cap-and-trade system, the costs – in terms of jobs, household consumption, and economic growth – are hidden, shifted around, and not easy to estimate, though models indicate they will run into trillions of dollars. | News-Commentary | قد يبدو نظام مقايضة الانبعاثات كحل بارع قائم على آليات السوق. إلا أنه في الحقيقة أسوأ من فرض ضريبة مباشرة على الكربون. فمع فرض الضريبة تصبح التكاليف واضحة. أما مع نظام مقايضة الانبعاثات فإ�� التكاليف ـ فيما يتصل بفرص العمل، والاستهلاك الأسري، والنمو الاقتصادي ـ تصبح مستترة ومتفرقة وليس من السهل تقديرها، رغم أن النماذج تشير إلى أنها سوف تبلغ تريليونات الدولارات. |
The time required for meeting the necessary preconditions is not easy to estimate, in particular those involving political consensus. | UN | وليس من السهل تقدير الزمن اللازم للوفاء بالشروط المسبقة اللازمة، ولا سيما تلك التي تنطوي على توافق سياسي. |
That due to serious accidents is not easy to estimate, but is certainly small compared with the total occupational collective doses. | UN | غير أنها دون شك، صغيرة المقدار مقارنة بإجمالي الجرعات الجماعية المهنية. |
Despite the easy access to HIV testing in Singapore, we estimate that for every known HIV case there could be another one or two persons who are infected but undiagnosed. | UN | وبالرغم من سهولة إجراء اختبارات الكشف عن الفيروس في سنغافورة، فإننا نقدّر أنه مقابل كل حالة معروفة من حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية قد يكون هناك شخص أو شخصان مصابان بالمرض ولكن لم يجر تشخيصهما. |
However, it is important to stress two points: first, that the Asian crisis is complex in that it is likely to affect a large number of variables not all of which are easy to estimate or included in the standard forecasting models; and, second, that actual developments will also depend on the monetary and fiscal policies adopted in the major market economies. | UN | بيد أن من المهم تأكيد نقطتين: أولاهما أن اﻷزمة اﻵسيوية أزمة معقدة من حيث أنها يرجح أن تؤثر على عدد كبير من المتغيرات ليس من المتيسر تقديره أو إدماجه كله في نماذج التنبؤ المعتادة؛ وثانيتهما هي أن التطورات الفعلية ستتوقف أيضا على السياسات النقدية والمالية المعتمدة في الاقتصادات السوقية الرئيسية. |
Although it is not easy to estimate the number of Indonesian victims of trafficking, from the various sources of information available, such as data from the International Migration Office, it is estimated there are about 250,000 victims being trafficked each year in South East Asia. | UN | ورغم أنه ليس من السهل تقدير عدد الضحايا الإندونيسيات في مجال الاتجار، إلا أنه من واقع مصادر مختلفة من المعلومات المتاحة ومنها مثلاً البيانات المستقاة من مكتب الهجرة الدولية، يقدَّر أن هناك عدداً يبلغ 000 250 تقريباً من ضحايا الاتجار كل سنة في منطقة جنوب شرقي آسيا. |
Even more difficult is comparing the expected cost differential of the debt strategies with the risk that they imply, since there is no easy way to quantify such risks and estimate their potential implications for debt sustainability. | UN | أما الأمر الأصعب فهو المقارنة بين تكلفة كل استراتيجية من استراتيجيات الدين وما تنطوي عليه من مخاطر، حيث لا توجد طريقة سهلة للحساب الكمي لهذه المخاطر وتقدير ما قد يترتب عليها من آثار على القدرة على تحمل الدين. |
Until the mix of easy and difficult types of transactions is known, it is difficult to estimate the number of staff required to process the overall number of transactions. | UN | وإلى أن يُعرف تركيب المزيج الفعلي لأنواع المعاملات الصعبة والسهلة، يصعب تقدير عدد الموظفين اللازمين لتجهيز العدد الإجمالي للمعاملات. |
136. It is not easy to estimate the magnitude of the problem of family violence, owing to several factors. | UN | 136- وليس من السهل تقدير حجم مشكلة العنف الأسري، بسبب عدة عوامل. |
Accurate statistics regarding these issues are never easy to estimate considering the stigmatization of what is so widely considered a private family matter. | UN | ومن الصعب دائما وضع أية تقديرات دقيقة فيما يتعلق بهذه المسائل نظرا للوصمة التي ترتبط بما يعتبر على تطاق واسع مسألة عائلية خاصة. |
Moreover, the time required for the establishment of these preconditions is not easy to estimate, in particular because they involve generating the political consensus necessary for the election to be credible. | UN | وفضلا عن ذلك، فإن تقدير الوقت اللازم للوفاء بهذه الشروط المسبقة ليس بالأمر اليسير، وخاصة لأنها تنطوي على توليد التوافق السياسي اللازم لإضفاء المصداقية على الانتخابات. |