"estimated extrabudgetary resources" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة
• تقديرات الموارد الخارجة عن الميزانية
• الموارد المقدرة من خارج الميزانية
• الموارد الخارجة عن الميزانية التي تقدر بمبلغ
• وتمثل موارد الميزانية المقدرة

The amount of $415,000 includes estimated extrabudgetary resources of $129,000.
ويشمل هذا المبلغ الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بـ000 129 دولار.

18A.111 The estimated extrabudgetary resources of $5,877,900 will provide for nine posts (1 D-1, 1 P-5,
18ألف-111 وستغطي الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ 900 877 5 دولار تكاليف 9 وظائف

18A.155 The estimated extrabudgetary resources of $1,037,300 provides for three Local level posts.
18 ألف-155 وستغطي الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ 300 037 1 دولار تكاليف ثلاث وظائف من الرتبة المحلية.

He also pointed out that over 75 per cent of estimated extrabudgetary resources were subject to intergovernmental review and that the estimates for extrabudgetary resources included the peacekeeping support account the components of which were subject to review by the Fifth Committee.
وأشار أيضا إلى أن أكثر من 75 في المائة من تقديرات الموارد الخارجة عن الميزانية يخضع للاستعراض الحكومي الدولي وأن تقديرات الموارد الخارجة عن الميزانية تشمل حساب دعم حفظ السلام الذي تخضع عناصره بدورها لاستعراض اللجنة الخامسة.

His delegation was also concerned at the 61 per cent decrease in the estimated extrabudgetary resources allocated to the Office for the biennium 2008-2009.
وأعرب أيضا عن قلق وفده إزاء انخفاض تقديرات الموارد الخارجة عن الميزانية المخصصة للمكتب لفترة السنتين 2008-2009 بنسبة 61 في المائة.

69. Human and financial resources requested in this submission for the Fund as a whole are given below along with estimated extrabudgetary resources and an estimate of bank interest generated on the Fund's operating bank account.
69 - ترد أدناه الموارد البشرية والمالية المطلوبة في هذا التقرير فيما يتعلق بالصندوق بأكمله، إلى جانب الموارد المقدرة من خارج الميزانية وتقدير للفائدة المصرفية التي يدرّها حساب التشغيل المصرفي للصندوق.

19.64 During the biennium 2014-2015, estimated extrabudgetary resources of $10,341,600, reflecting a decrease of $2,197,600, will complement resources from the regular budget to implement the programme of work and in achieving its objective through the implementation of technical cooperation projects in the areas of ICT, including space-based and disaster risk reduction.
19-64 وخلال الفترة 2014-2015، ستكمل الموارد الخارجة عن الميزانية التي تقدر بمبلغ 600 341 10 دولار، التي تعكس انخفاضا قدره 600 197 2 دولار، الموارد المتاحة من الميزانية العادية لتنفيذ برنامج العمل وتحقيق هدفه عن طريق تنفيذ مشاريع التعاون التقني في مجالات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك التكنولوجيات الفضائية والحد من أخطار الكوارث.

110. The estimated extrabudgetary resources of $89,704,900 represent 86.0 per cent of the total resources available for Habitat.
٠١١ - وتمثل الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ٧٠٤ ٨٩ دولار ٨٦ في المائة من مجموع الموارد المتاحة للموئل.

Annex I to the present report provides information on the estimated extrabudgetary resources of the Centre for the biennium 1998-1999 as compared with the revised 1996-1997 requirements.
ويوفر المرفق اﻷول لهذا التقرير معلومات عن الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة للمركز لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ مقارنة بالاحتياجات المنقحة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

18A.148 The estimated extrabudgetary resources of $1,536,600 provide for four posts (3 P-4 and 1 P-3).
18 ألف-148 وستغطي الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ 600 536 1 دولار تكاليف أربع وظائف (3 ف-4 و 1 ف-3).

3.75 estimated extrabudgetary resources for the biennium 2014-2015, amounting to $6,719,800, will provide for essential support to fulfil the function of the Office of the Task Force in supporting the implementation of the Strategy.
3-75 وتغطي الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة لفترة السنتين 2014-2015، بما قيمته 800 719 6 دولار تكاليف تقديم الدعم الأساسي للقيام بمهام مكتب فرقة العمل في دعم تنفيذ الاستراتيجية.

4.7 The estimated extrabudgetary resources, amounting to $4,348,500, will be used for the convening of workshops and seminars; information and outreach activities; activities of the three regional disarmament centres; and the activities of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR).
٤-٧ وستستخدم الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بمبلغ ٠٠٥ ٣٤٨ ٤ دولار لعقد حلقات عمل وحلقات دراسية؛ وأنشطة اﻹعلام والاتصال؛ وأنشطة مراكز نزع السلاح اﻹقليمية الثلاثة؛ وأنشطة معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح.

In table 27C.1, extrabudgetary resources for the biennium 2000–2001 are estimated at $4,623,500, as compared with estimated extrabudgetary resources of $5,146,700 for the biennium 1998–1999.
ثامنا - ٨١ وفي الجدول ٧٢ جيم - ١، تقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتيــن ٠٠٠٢-١٠٠٢ ﺑ ٠٠٥ ٣٢٦ ٤ دولار، بالمقارنة مع الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة ﺑ ٠٠٧ ٦٤١ ٥ دولار لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١.

6.16 estimated extrabudgetary resources for 2010-2011 total $1,100,400, an increase of $73,400 from the estimated amount of $1,027,000 for 2008-2009.
6-16 ويصل مجموع تقديرات الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2010-2011 إلى 400 100 1 دولار، بزيادة قدرها 400 73 دولار مقارنة بمبلغ 000 027 1 دولار المقدر لفترة السنتين 2008-2009.

In the current biennium, the estimated extrabudgetary resources represent 88.2 per cent and the regular budget 11.8 per cent of the overall resources required by the Office, as compared with 89.1 and 10.9 per cent, respectively, in the biennium 1998-1999.
خلال فترة السنتين الحالية، تمثل تقديرات الموارد الخارجة عن الميزانية 88.2 في المائة من إجمالي الموارد اللازمة للمكتب، وتمثل الميزانية العادية 11.8 في المائة منها مقابل 89.1 في المائة و 10.9 في المائة على التوالي خلال فترة السنتين 1998-1999.

120. In the current biennium, the estimated extrabudgetary resources represent 89.5 per cent and the regular budget 10.5 per cent of the overall resources required by the Office, as compared with 89.1 and 10.9 per cent, respectively, in the biennium 1998-1999.
120 - تمثل تقديرات الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين الحالية نسبة 89.5 في المائة وتمثل الميزانية العادية نسبة 10.5 في المائة من الموارد الإجمالية التي يحتاجها المكتب بالمقارنة إلى نسبة 89.1 في المائة ونسبة 10.9 في المائة على التوالي في فترة السنتين 1998-1999.

4. The Advisory Committee was informed of increases in estimated extrabudgetary resources that would complement provisions under the regular budget and enable ITC to implement technical cooperation projects.
4 -وأُبلغت اللجنة الاستشارية بالزيادات المسجلة في تقديرات الموارد الخارجة عن الميزانية التي ستكمل الاعتمادات المرصودة في إطار الميزانية العادية وتمكن مركز التجارة الدولية من تنفيذ مشاريع التعاون التقني.

3.45 estimated extrabudgetary resources (both staff and financial resources) for the subprogramme amount to $24,202,900.
3-45 وتبلغ تقديرات الموارد الخارجة عن الميزانية (الموارد من الموظفين والموارد المالية) لهذا البرنامج الفرعي ما مقداره 900 202 24 دولار.

19.54 During the biennium 2014-2015, estimated extrabudgetary resources of $1,160,300, reflecting a decrease of $281,700, will complement resources from the regular budget to implement the programme of work and will be critical for the implementation of the Regional Action Programme for Transport Development in Asia and the Pacific, Phase II (2012-2016) and the Regional Strategic Framework for the Facilitation of International Road Transport.
19-54 وخلال فترة السنتين 2014-2015، ستستكمل الموارد الخارجة عن الميزانية التي تقدر بمبلغ 300 160 1 دولار وتعكس نقصانا قدره 700 281 دولار الموارد المرصودة في الميزانية العادية لتنفبذ برنامج العمل وستكون لازمة بشدة لتنفيذ المرحلة الثانية من برنامج العمل الإقليمي لتطوير النقل في آسيا والمحيط الهادئ (2012-2016) والإطار الاستراتيجي الإقليمي لتيسير النقل البري الدولي.

23.5 The estimated extrabudgetary resources amounting to $1,684,378,200 represent 97.3 per cent of the total resources available for this programme. The existing arrangements for intergovernmental review and management of those extrabudgetary funds provide for the Executive Committee of UNHCR to approve annual budgets to govern the use of such extrabudgetary resources.
٣٢-٥ وتمثل موارد الميزانية المقدرة بمبلغ ٠٠٢ ٨٧٣ ٤٨٦ ١ دولار ٣,٧٩ في المائة من مجموع الموارد المتاحة لهذا البرنامج والترتيبات الموجودة لاستعراض تلك اﻷموال الخارجة عن الميزانية وإدارتها من طرف هيئات حكومية دولية تكفل للجنة التنفيذية للمفوضية إقرار الميزانيات السنوية التي تحكم استخدام تلك الموارد الخارجة عن الميزانية.