ويكيبيديا

    "estimated requirement" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • الاحتياجات المقدرة
        
    • الاحتياجات التقديرية
        
    • الاحتياج المقدر
        
    • الاحتياج التقديري
        
    • تقديرات الاحتياجات
        
    • احتياجات مقدرة
        
    The estimated requirement for technical support includes the costs of application integration and interfaces. UN وتشمل الاحتياجات المقدرة للدعم التقني تكاليف تطبيق التكامل والوصلات.
    The total estimated requirement was $958,028,000. UN ويبلغ مجموع الاحتياجات المقدرة ٠٠٠ ٠٢٨ ٩٥٨ دولار.
    Of an estimated requirement of $10.3 million, $7.1 million have already been pledged. UN وتم التبرع ﺑ ٧,١ مليون دولار من الاحتياجات المقدرة ﺑ ١٠,٣ مليون دولار.
    Thus, the overall estimated requirement for 2011 for the Special Adviser would be $3,467,600. UN ومن ثم، ستبلغ الاحتياجات التقديرية الكلية لعام 2011 للمستشار الخاص ما مقداره 600 467 3 دولار.
    It may be noted that this estimated requirement is lower than some $111.3 million spent on hazard pay in 2011 by the same organizations. UN والملاحظ أن هذه الاحتياجات التقديرية تقل بحوالي 111.3 مليون دولار عما أنفقته نفس المنظمات على بدل المخاطرة في عام 2011.
    The decreased requirement under this heading is attributable to lower cost and estimated requirement for aviation fuel for the helicopters. UN وتعزى الاحتياجات المتناقصة تحت هذا البند إلى انخفاض التكلفة وانخفاض الاحتياج المقدر لوقود الطيران اللازم للهليكوبتر.
    Accordingly, the estimated requirement under rental of premises included provision of office space for the Fund for 24 months, calculated using a rental rate of $59 per square foot. UN ولذلك، كانت الاحتياجات المقدرة المتعلقة بإيجار أماكن العمل تشمل اعتمادات لاستئجار أماكن عمل للصندوق لمدة 24 شهرا، على أساس معدل إيجار قدره 59 دولارا للقدم المربع.
    Although claims have not yet been presented by the troop-contributing Governments affected, the original estimated requirement has been increased by $3.3 million. UN وعلى الرغم من أن الحكومات المساهمة بقوات تعرضت لﻹصابة لم تقدم بعد مطالباتها بهذا الشأن، فإن الاحتياجات المقدرة اﻷصلية قد ازدادت بمقدار ٣,٣ مليون دولار.
    However, the total donor and domestic funding for 2010 was roughly $20 billion short of the estimated requirement of $65 billion to achieve the goals of the ICPD Programme of Action. UN ومع ذلك، فإن إجمالي تمويل الجهات المانحة والتمويل المحلي لعام 2010 كان أقل بمبلغ 20 بليون دولار تقريبا من الاحتياجات المقدرة بمبلغ 65 بليون دولار لتحقيق أهداف برنامج عمل المؤتمر.
    Total estimated requirement for the overhaul of spare parts for tractors and combine harvesters stands at $35 million. UN ويبلغ إجمالي الاحتياجات المقدرة لتجديد قطع الغيار للجرارات والحصادات - الدراسات ٣٥ مليون دولار.
    The estimated requirement of $358,000 relates to the cost of the two P-3 posts. UN وتتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٣٥٨ دولار بتكلفة الوظيفتين برتبة ف - ٣.
    14.24 The estimated requirement of $210,400, reflecting an increase of $62,400, includes: UN ٤١-٤٢ تشمل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٢١٠ دولار، التي تعكس زيادة قدرها ٤٠٠ ٦٢ دولار، ما يلي:
    The original estimated requirement of $61,800 for consultant fees, as well as for travel and subsistence allowance in connection with an initial and final discussion of the papers with the Secretariat in New York, has been maintained. UN وتم اﻹبقاء على الاحتياجات المقدرة اﻷصلية وقدرها ٨٠٠ ٦١ دولار لتغطية أتعاب الخبراء الاستشاريين، والسفر وبدل اﻹقامة اليومي فيما يتعلق بالمناقشة اﻷولية واﻷخيرة للورقات مع اﻷمانة العامة في نيويورك.
    The estimated requirement amounts to $193,200. UN وتبلغ الاحتياجات التقديرية ٢٠٠ ١٩٣ دولار.
    The estimated requirement for 2015 comprises $7,150,910 for the administrative expenses of the Authority and $1,465,860 for conference-servicing requirements. UN وتشمل الاحتياجات التقديرية لعام 2015 مبلغا قدره 910 150 7 دولارات للنفقات الإدارية للسلطة، و 860 465 1 دولارا لاحتياجات خدمات المؤتمرات.
    The estimated requirement for 2016 comprises $6,838,485 for the administrative expenses of the Authority and $1,465,860 for conference-servicing requirements. UN وتشمل الاحتياجات التقديرية لعام 2016 مبلغا قدره 485 838 6 دولارا للنفقات الإدارية و 860 465 1 دولارا لاحتياجات خدمات المؤتمرات.
    The estimated requirement for 2013 comprises $6,561,700 for the administrative expenses of the Authority and $1,790,300 for conference-servicing requirements. UN وتشمل الاحتياجات التقديرية لعام 2013 مبلغا قدره 700 561 6 دولار للنفقات الإدارية للسلطة، ومبلغا قدره 300 790 1 دولار لاحتياجات خدمات المؤتمرات.
    The estimated requirement for 2014 comprises $6,334,500 for the administrative expenses of the Authority and $1,815,600 for conference-servicing requirements. UN وتشمل الاحتياجات التقديرية لعام 2014 مبلغا قدره 500 334 6 دولار للنفقات الإدارية للسلطة ومبلغا قدره 600 815 1 دولار لاحتياجات خدمات المؤتمرات.
    19. The estimated requirement for consultants and experts would amount to $45,700. UN ١٩-٦٠ يبلغ الاحتياج المقدر للخبراء الاستشاريين والخبراء ٧٠٠ ٤٥ دولار.
    19. The estimated requirement of $32,100 for travel relates to data collection, consultations with government officials on specific social development issues; and participation in meetings, including participation in the Commission for Social Development. UN ٩١-٤٦ يتصل الاحتياج المقدر بمبلغ ١٠٠ ٣٢ دولار بجمع البيانات والتشاور مع الحكومات حول مسائل محددة في مجال التنمية الاجتماعية، والاشتراك في الاجتماعات، بما فيه الاشتراك في لجنة التنمية الاجتماعية.
    27G.30 The estimated requirement of $10,800 relates to supplies and teaching materials for the language training programme. UN ٧٢ زاي - ٠٣ يتصل الاحتياج المقدر بمبلغ ٨٠٠ ١٠ دولار باللوازم ومواد التدريس المتعلقة ببرنامج التدريب اللغوي.
    The Force Commander explained that the estimated requirement of 120 days for withdrawal assumed the continuation of current security conditions and the availability of shipping and offshore support from Member States, including hospital ships and amphibious support. UN وأوضح قائد القوة ان الاحتياج التقديري البالغ ١٢٠ يوما للانسحاب يفترض استمرار اﻷوضاع اﻷمنية الحالية وتوافر تقديم الدعم بالنقل البحري وفي المنطقة البحرية من الدول اﻷعضاء، بما في ذلك الدعم بسفن المستشفيات والدعم البرمائي.
    The reduced estimated requirement under section 28B is the result of the deferment of consultancy work and the postponement of training plans, which were due to realignments arising from the synchronization of the IPSAS and ERP implementation timelines. UN ويعزى انخفاض تقديرات الاحتياجات في إطار الباب 28 باء إلى إرجاء الأعمال الاستشارية وتأجيل خطط التدريب، بسبب عمليات مواءمة نشأت عن المزامنة اللازمة بين جدولي تنفيذ مشروع اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ومشروع تخطيط الموارد في المؤسسة.
    12.54 An estimated requirement of $273,800, at the maintenance level, would provide for one P-4 and one Local level post based in Nairobi. [new] UN ١٢-٥٤ ستغطي احتياجات مقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٢٧٣ دولار، وهو لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف وظيفة واحدة برتبة ف-٤ ووظيفة من الرتبة المحلية مقرهما في نيروبي. ]فقرة جديدة[

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد