"estimated requirements in the amount of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاحتياجات المقدرة بمبلغ

16. The estimated requirements in the amount of $72,500 under contractual services relate to external printing and binding of publications.
١٦-٣٣ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ٧٢ دولار في إطار الخدمات التعاقدية بالطباعة والتجليد الخارجيان للمنشورات.

16. The estimated requirements in the amount of $5,200 relate to external printing and binding of the publications and information materials.
١٦-٤٥ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٥ دولار بالطباعة والتجليد الخارجيين للمنشورات والمواد الاعلامية.

The estimated requirements in the amount of $504,900 would enable the Department of Peace-keeping Operations to undertake, in 1995, the activities specified in paragraph 28 below.
ستمكن الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ٥٠٤ دولار إدارة عمليات حفظ السلم من الاضطلاع، في عام ١٩٩٥، باﻷنشطة المبينة في الفقرة ٢٨ أدناه.

7.45 estimated requirements in the amount of $20,100 are requested to cover the cost of the issuance of publications related to the Division's programme of work.
٧-٥٤ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ٢٠ دولار مطلوبة لتغطية تكلفة إصدار منشورات ذات صلة ببرنامج عمل الشعبة.

31.19 The estimated requirements in the amount of $13,037,800 would provide for 46 posts and related non-post requirements.
31-19 ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ 800 037 13 دولار تكاليف 46 وظيفة وما يقترن بها من الاحتياجات الأخرى غير المتعلقة بالوظائف.

16. The estimated requirements in the amount of $98,200 under contractual services relate to external printing and binding of publications.
١٦-٢٨ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٩٨ دولار في إطار الخدمات التعاقدية بالطباعة والتجليد الخارجيان للمنشورات. * أولوية عليا

16. The estimated requirements in the amount of $36,000, which includes an increase of $3,200, relate to external printing and binding of the publications and information materials.
١٦-٣٩ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٣٦ دولار شاملة زيادة قدرها ٢٠٠ ٣ دولار بالطباعة والتجليد الخارجيين للمنشورات والمواد الاعلامية.

The estimated requirements in the amount of $546,300 would enable the Department of Peace-keeping Operations to undertake in 1995 the activities specified in paragraph 27 below.
٢٧ - ستمكن الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٥٤٦ دولار إدارة عمليات حفظ السلم من الاضطلاع، في عام ١٩٩٥، باﻷنشطة المبينة في الفقرة ٢٧ أدناه.

37. estimated requirements in the amount of $898,800 would provide for salaries and common staff costs of 46 staff based in Arusha, Kigali and The Hague as detailed in table 4 of the annex to the present report.
٣٧ - ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٨٩٨ دولار المرتبات والتكاليـف العامـة للموظفيـن بالنسبـة ﻟ ٤٦ موظفا في أروشا وكيغالي ولاهاي حسب التفاصيل الواردة في الجدول ٤ من مرفق التقرير الحالي.

38. estimated requirements in the amount of $170,500 would cover the cost of simultaneous interpretation for 13 days during the inaugural session in The Hague and would provide for two translators/revisers and two interpreters at the P-5 level for six months.
٣٨ - ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ١٧٠ دولار تكاليف الترجمة الفورية لمدة ١٣ يوما خلال الدورة الافتتاحية في لاهاي، كما ستغطي تكاليف مترجمين/مراجعين تحريريين ومترجمين شفويين بالرتبة ف - ٥ لمدة ٦ أشهر.

25.51 The estimated requirements in the amount of $1,417,600 relate to the continuation of seven posts (1 D-1, 1 P-4, 1 P-3, 2 P-2 and 2 General Service (Other level)) that are required for the implementation of the programme of work under this subprogramme.
٥٢-١٥ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٦ ٧١٤ ١ دولار باستمرار ٧ وظائف )وظيفة بالرتبة مد-١، ووظيفة بالرتبة ف-٤، ووظيفة بالرتبة ف-٣، ووظيفة بالرتبة ف-٢، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(( مطلوبة لتنفيذ برنامج العمل تحت هذا البرنامج الفرعي.

16. The estimated requirements in the amount of $81,000 would be for consultants ($42,000) and the convening of the three ad hoc expert groups mentioned above ($39,000).
١٦-٣١ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٨١ دولار هي لتكاليف الخبراء الاستشاريين )٠٠٠ ٤٢ دولار( ولعقد اجتماع ﻷفرقة الخبراء المخصصة الثلاثة المذكورة أعلاه )٠٠٠ ٣٩ دولار(.

33.27 estimated requirements in the amount of $23,356,400, reflecting a decrease of $9,187,300, will provide for the continuation of 155 posts, including 25 temporary posts, and related non-post requirements in the Security and Safety Section, Vienna.
33-27 وستغطى الاحتياجات المقدرة بمبلغ 400 356 23 دولار، التي تعكس نقصانا قدره 300 187 9 دولار، تكاليف استمرار 155 وظيفة، بما فيها 25 وظيفة مؤقتة، والاحتياجات المتعلقة بها غير المتصلة بالوظائف في قسم الأمن والسلامة، فيينا.

31.21 The estimated requirements in the amount of $4,967,400, reflecting an increase of $109,800, relate to the contribution of the United Nations to the budget of ICSC for the biennium 2004-2005 based on its share of 38.1 per cent of the full budget.
31-21 وتتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ 400 967 4 دولار، والتي تعكس زيادة قدرها 800 109 دولار، بمساهمة الأمم المتحدة في ميزانية اللجنة لفترة السنتين 2004-2005 على أساس نصيبها في الميزانية الكاملة بنسبة 38.1 في المائة.

20. Takes note of the intention to meet the estimated requirements in the amount of 149,400 dollars for the establishment of the secondary active telecommunications facility at Valencia, Spain, for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 from within resources approved for the same period for the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy;
20 - تحيط علما باعتزام تلبية الاحتياجات المقدرة بمبلغ 400 149 دولار لإنشاء المرفق الفعال الثانوي للاتصالات السلكية واللاسلكية في بلنسية، إسبانيا، للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 في حدود الموارد المعتمدة للفترة نفسها لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا؛

28F.19 The estimated requirements in the amount of $744,600, reflecting a reduction of $700, would provide for the post of Director of the Division at the D-2 level and for one General Service (Other level) post and related non-post resources.
28 واو-19 ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ 600 744 دولار، التي تعكس انخفاضا قدره 700 دولار، تكاليف وظيفة مدير الشعبة من الرتبة مد-2 ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وما يتصل بها من موارد غير متعلقة بالوظائف.

59. The estimated requirements in the amount of $167,700 for the remainder of 1994 would cover requirements for periods of peak workload and temporary replacement of staff on leave ($50,000 for the Department of Peace-keeping Operations and $30,000 for the Department of Administration and Management) and for special requirements ($87,700) in the Executive Office of the Secretary-General.
٥٩ - الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ١٦٧ دولار اللازمة لما تبقى من عام ١٩٩٤ ستغطي احتياجات فترات ذروة عبء العمل والاستعاضة المؤقتة عن الموظفين المجازين )٠٠٠ ٥٠ دولار لادارة عمليات حفظ السلم و ٠٠٠ ٣٠ دولار لادارة الشؤون الادارية والتنظيمية( وللاحتياجات الخاصة )٠٠٧ ٨٧ دولار( في المكتب التنفيذي لﻷمين العام.

estimated requirements in the amount of $483,500 will be required in 1995 to provide for periods of peak workload and temporary replacement of staff on leave ($130,000 for the Department of Peace-keeping Operations and $130,000 for the Department of Administration and Management) and for special requirements ($223,500) in the Executive Office of the Secretary-General.
٢٤ - ستكون الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ٤٨٣ دولار لازمة في عام ١٩٩٥ لتغطية احتياجات فترات ذروة عبء العمل والاستعاضة المؤقتة عن الموظفين المجازين )٠٠٠ ١٣٠ دولار ﻹدارة عمليـات حفظ السلم و ٠٠٠ ١٣٠ دولار ﻹدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية( وللاحتياجات الخاصة )٥٠٠ ٢٢٣ دولار( في المكتب التنفيذي لﻷمين العام. العمل اﻹضافي