"estimated requirements under this heading" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند
• الاحتياجات المقدرة في إطار هذا البند
• الاحتياجات التقديرية الواردة تحت هذا البند
• الاحتياجات التقديرية تحت هذا البند

12B.25 The estimated requirements under this heading ($19,500) relate to supplies and materials required for the preparatory process of the Conference.
١٢ باء - ٢٥ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٥٠٠ ١٩ دولار( باللوازم والمواد المطلوبة للعملية التحضيرية للمؤتمر.

12B.48 The estimated requirements under this heading ($79,300) relate to supplies and materials that will be required by the Centre.
١٢ باء - ٤٨ تتعلق الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٧٩ دولار( باللوازم والمواد التي سيحتاجها المركز.

9. The estimated requirements under this heading amount to $290,600 and relate to the following expenditures:
٩-٨١ تبلغ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند ٦٠٠ ٢٩٠ دولار وتتصل بالنفقات التالية:

8. The estimated requirements under this heading ($59,000) relate to acquisition and replacement of office furniture and data-processing equipment.
٨-١٥٣ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٠٠٠ ٥٩ دولار( باقتناء وإحلال أثاث المكاتب ومعدات تجهيز البيانات.

The estimated requirements under this heading will be used to purchase the paper for the production of Disarmament Forum.
وستُستخدم الاحتياجات المقدرة في إطار هذا البند لشراء الورق اللازم لإصدار مجلة منتدى نزع السلاح.

29.90 The estimated requirements under this heading ($800) relate to the acquisition of a new printer.
٩٢-٠٩ تتصل الاحتياجات التقديرية الواردة تحت هذا البند )٨٠٠ دولار( بحيازة آلة طابعة جديدة.

The estimated requirements under this heading relate to the continuation of the pavement replacement project begun in 1988.
وتتعلق الاحتياجات التقديرية تحت هذا البند بمواصلة مشروع استبدال رصيف المشاة الذي بدأ في عام ١٩٨٨.

13. estimated requirements under this heading also include $70,700 for general operating expenses related to the maintenance of INSTRAW premises, maintenance of furniture and equipment, as well as costs for communications, supplies and material.
13 - وتشمل أيضا الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند مبلغا قدره 700 70 دولار لتغطية مصروفات التشغيل العامة المتعلقة بصيانة مكاتب المعهد، وصيانة الأثاث والمعدات، فضلا عن تكاليف الاتصالات واللوازم والمواد.

The estimated requirements under this heading ($554,300) relate to travel of the 11 inspectors and research officers supporting them.
وتتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٥٥٤ دولار( بسفر ١١ من المفتشين وموظفي البحوث الداعمين لهم.

10.44 The estimated requirements under this heading ($225,500) include the following:
١٠-٤٤ تشمل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٥٠٠ ٢٢٥ دولار( ما يلي:

10.51 The estimated requirements under this heading ($512,300) relate to the following expenditures:
١٠-٥١ تتعلق الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٥١٢ دولار( بالنفقات التالية:

12A.11 The estimated requirements under this heading ($28,100) relate to external translation that cannot be provided in-house.
١٢ ألف-١١ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )١٠٠ ٢٨ دولار( بالترجمة الخارجية التي لا يمكن توفيرها داخليا.

12A.12 The estimated requirements under this heading ($82,600) relate to general operating expenses as follows:
١٢ ألف-١٢ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٦٠٠ ٨٢ دولار( بمصروفات التشغيل العامة على النحو التالي:

12A.13 The estimated requirements under this heading ($50,100) relate to the cost of paper, darkroom supplies and spare parts for duplicating machines for the pre-, in- and post-session Governing Council documentation.
١٢ ألف-١٣ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )١٠٠ ٥٠ دولار( بتكلفة الورق ولوازم تظهير اﻷفلام وقطع غيار آلات الاستنساخ اللازمة لوثائق مجلس الادارة قبل الدورة وأثناءها وبعدها.

12A.25 The estimated requirements under this heading ($156,000) relate to the fees of consultants preparing reports for consideration by the Committee during the Committee's annual sessions.
٢١ ألف-٥٢ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٠٠٠ ٦٥١ دولار( بأتعاب الخبراء الاستشاريين الذين يضطلعون بإعداد التقارير التي تنظر فيها اللجنة في دوراتها السنوية.

12A.48 The estimated requirements under this heading ($17,600) relate to the services of a medical doctor.
١٢ ألف-٤٩ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٦٠٠ ١٧ دولار( بخدمات طبيب.

12A.49 The estimated requirements under this heading ($9,200) relate to travel costs for consultants on administrative matters.
١٢ ألف-٥٠ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٢٠٠ ٩ دولار( بتكاليف سفر الخبراء الاستشاريين في مسائل إدارية.

12A.51 The estimated requirements under this heading ($371,300) relate to the following expenditures:
١٢ ألف-٥٢ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٣٧١ دولار( بأوجه اﻹنفاق التالية:

The total estimated requirements under this heading reflect no change over the 2003 revised requirements.
ولا يعكس مجموع الاحتياجات المقدرة في إطار هذا البند أي تغيير قياسا إلى الاحتياجات المنقحة لعام 2003.