"estimated useful life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العمر النافع المقدر
• الفترة المقدرة للانتفاع
• العمر الافتراضي
• مدة الصلاحية التقديرية
• والفترة المقدرة للانتفاع
• على العمر النافع التقديري
• المقدر للانتفاع بها
• العمر الإنتاجي المقدر لها وعلى
• العمر النافع التقديري بالسنوات
• العمر الانتاجي المقدر
• فترة الاستعمال المقدرة
• التقديرية لاستخدامها

Depreciation is computed using the straight-line method over the estimated useful life of the asset.
ويُحسب الاستهلاك باستخدام طريقة المعدل الثابت على مدى العمر النافع المقدر للأصول.

However, if the market price is submitted and estimated useful life is blank, the existing Contingent-Owned Equipment Manual estimated useful life should be substituted;
ولكن إذا قُدم سعر السوق ولكن تُركت خانة الفترة المقدرة للانتفاع غُفلا، فينبغي أن يقوم مقامها الدليل الحالي للمعدات المملوكة للوحدات؛

Depreciation is computed using the straight-line method over the estimated useful life of the asset but is not recorded in the books of account.
ويُحسب الاستهلاك باستخدام طريقة المعدل الثابت على مدى العمر الافتراضي المقدر للأصول، غير أنه لا يسجل في دفاتر الحسابات.

The estimated useful life for each class of property, plant and equipment is as follows:
وفيما يلي مدة الصلاحية التقديرية لكل فئة من الممتلكات والمنشآت والمعدَّات:

The existing rates of reimbursement were calculated based on the average of the item's generic fair market value, estimated useful life and monthly maintenance rate.
وقد حُسبت معدلات سداد التكاليف الحالية على أساس متوسط عامل القيمة السوقية المجزية العامة للصنف، والفترة المقدرة للانتفاع ومعدل الصيانة الشهرية.

6. The monthly dry lease rate is calculated as follows: (GFMV divided by estimated useful life and divided by 12) plus (GFMV multiplied by no-fault incident factor divided by 12).
6 - يحسب المعدَّل الشهري للإيجار غير الشامل للخدمة كما يلي: (القيمة السوقية العادلة العامة مقسومة على العمر النافع التقديري والناتج مقسوماً على 12) زائدا (القيمة السوقية العادلة العامة مضروبة في معامِل الحوادث غير الناتجة عن خطأ والناتج مقسوماً على 12)().

The lease term for a finance lease covers the majority of the estimated useful life of the leased item.
وتغطي مدة التأجير في عقد التأجير التمويلي الجزءَ الأكبر من العمر النافع المقدر للبند المؤجر.

Amortization is recognized over the estimated useful life using the straight line method.
ويُقيد الإهلاك على أساس مدى العمر النافع المقدر باستخدام طريقة القسط الثابت.

Amortization is recognized over the estimated useful life using the straight-line method.
ويُقيد الاستهلاك على أساس مدى العمر النافع المقدر باستخدام طريقة القسط الثابت.

23. Amortization is provided over the estimated useful life of the asset using the straight line method.
٢٣ - ويقدر استهلاك تلك الأصول على مدى العمر النافع المقدر لها وعلى أساس طريقة القسط الثابت.

Range of estimated useful life
مدى العمر النافع المقدر بالسنوات

(d) Generic fair market value was calculated as the product of average monthly depreciation and average estimated useful life.
(د) تُحسب القيمة السوقية المجزية العامة كحاصل لضرب متوسط انخفاض القيمة الشهري في متوسط الفترة المقدرة للانتفاع.

However, if the market price is submitted and the estimated useful life is blank, the existing Contingent-Owned Equipment Manual estimated useful life should be substituted;
بيد أنه إذا قدم سعر السوق وكانت الفترة المقدرة للانتفاع غفلا، فينبغي الاستعاضة عنها بالفترة المقدرة للانتفاع في الدليل الحالي للمعدات المملوكة للوحدات؛

For valuation purposes, depreciation is computed using the straight-line method over the estimated useful life of the related assets.
ولأغراض التقييم، يحتسب الاستهلاك باستخدام طريقة القسط الثابت على مدى العمر الافتراضي للأصول ذات الصلة.

The estimated useful life of intangible asset classes is as follows:
وفيما يلي مدة الصلاحية التقديرية لفئات الأصول غير الملموسة:

6. The monthly dry lease rate is calculated as follows: (GFMV divided by estimated useful life and divided by 12) plus (GFMV multiplied by no-fault incident factor divided by 12).
6 - المعدَّل الشهري للإيجار غير الشامل للخدمة يُحسب كما يلي: (القيمة السوقية العادلة العامة مقسومة على العمر النافع التقديري والناتج مقسوماً على 12) زائدا (القيمة السوقية العادلة العامة مضروبة في معامِل الحوادث غير الناتجة عن خطأ والناتج مقسوماً على 12)().

27. Capital assets costing $100,000 or more are capitalized and depreciated over their estimated useful life.
27 - تعتبر الأصول الرأسمالية التي تبلغ تكلفتها 000 100 دولار أو أكثر أصولا رأسمالية وتستهلك على مدى العمر المقدر للانتفاع بها.

Amortization is provided over the estimated useful life using the straight line method.
ويقدر إهلاك تلك الأصول على مدى العمر الإنتاجي المقدر لها وعلى أساس طريقة القسط الثابت.

estimated useful life in years
العمر النافع التقديري بالسنوات

39. Capital assets reflected in the financial statements of 31 December 1995 consist of office buildings and staff housing presented at their acquisition cost of $11,569,529, as well as machinery and equipment of the Greeting Card Operation that is depreciated over the estimated useful life of these assets.
٣٩ - وتتألف اﻷصول الرأسمالية الواردة في البيانات المالية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ من مباني المكاتب ومساكن الموظفين بتكلفة اقتنائها البالغة ٥٢٩ ٥٦٩ ١١ دولارا فضلا عن آلات عملية بطاقات المعايدة وتجهيزاتها التي تستهلك على مدى العمر الانتاجي المقدر لهذه اﻷصول.

It also recommended an increase in the threshold value of special cases from $500 to $1,000 and an estimated useful life of more than one year.
كما أوصى بزيادة قيمة عتبة الحالات الخاصة من 500 دولار إلى 000 1 دولار وتمديد فترة الاستعمال المقدرة إلى أكثر من سنة واحدة.

The Private Sector Division machinery and equipment are depreciated over the estimated useful life of these assets.
ويقيَّم استهلاك آليات ومعدات شعبة القطاع الخاص على مدى الفترة التقديرية لاستخدامها.