"estimates also" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقديرات أيضا
• التقديرات أيضاً
• التقديرية أيضا
• تقديرات التكاليف أيضا
• وتغطي المبالغ المقدرة أيضا
• التقديرات كذلك

The estimates also take into account the increased cost of fuel.
وتدخل في التقديرات أيضا في الحسبان الزيادة في تكلفة الوقود.

The estimates also include a 5 per cent delayed recruitment factor.
وتتضمن التقديرات أيضا عامل تأخُّر نشر بنسبة 5 في المائة.

estimates also provide for internationally contracted communications personnel and for communications installations and support in Mogadishu.
وتغطي التقديرات أيضا موظفي الاتصالات المتعاقد عليهم دوليا ومنشآت الاتصالات وتوفير الدعم في مجال الاتصالات في مقديشو.

estimates also include $1.0 million for community violence reduction and reinsertion projects.
وتشمل التقديرات أيضاً مبلغا قدره 1 مليون دولار للحد من العنف الأهلي ومشاريع إعادة الإلحاق.

The cost estimates also include provision for 15.6 million litres of aviation fuel, at an average cost of $1.13 per litre.
وتشمل التكاليف التقديرية أيضا مخصّصا لـ 15.6 مليون لتر من وقود الطيران، بتكلفة متوسطة للّتر تبلغ 1.13 من الدولارات.

The estimates also provide for spare parts and supplies as well as commercial communications.
وتتضمن التقديرات أيضا اعتمادات لتغطية تكاليف قطع الغيار واللوازم والاتصالات التجارية.

estimates also indicate that the quake has left as many as 20,000 civilians homeless.
وتشير التقديرات أيضا إلى أن الزلزال ترك حوالي 000 20 شخص بلا مأوى.

The estimates also provide for a hazardous duty station allowance.
وتتصل التقديرات أيضا ببدل مراكز العمل الخطرة.

However, the estimates also reflect the diversity among the environments of the duty stations and their differing requirements.
ومع ذلك، تبين التقديرات أيضا التنوع ضمن بيئات مراكز العمل واحتياجاتها المتباينة.

The estimates also provide for overtime computed at 2 per cent of net salary costs, based on historical data.
وتغطي التقديرات أيضا العمل الإضافي محسوبا بنسبة 2 في المائة من تكلفة الراتب الصافي بناء على بيانات تاريخية.

The estimates also reflect the application of vacancy factors of 5 per cent for international staff and 2 per cent for national staff.
وتعكس التقديرات أيضا تطبيق معاملات شغور بنسبة 5 في المائة للموظفين الدوليين وبنسبة 2 في المائة للموظفين الوطنيين.

The estimates also reflect the addition of new premises for the Guatemala regional office, and the reduction in rent negotiated for the Mission's headquarters.
وتعكس التقديرات أيضا إضافة أماكن عمل جديدة للمكتب الإقليمي في غواتيمالا وخفض الإيجار المتفاوض عليه لمقر البعثة.

estimates also include freight charges for vehicles to be shipped from Santo Domingo and El Salvador to Port-au-Prince.
وتشمل التقديرات أيضا رسوم الشحن للمركبات المقرر شحنها من سانتو دو مينغو والسلفادور إلى بورت أو ـ برينس.

The estimates also indicate that 2.9 per cent of newborn babies die of preventable causes within the first 28 days of life, with deaths caused mainly to poorly resourced health services and lack of culturally appropriate health care.
وتشير التقديرات أيضا إلى أن 2.9 في المائة من الأطفال حديثي الولادة يموتون في غضون 28 يوما لأسباب يمكن تفاديها، وتعود أساسا إلى قلة الموارد المتاحة للخدمات الصحية، وقلة توافر الرعاية الصحية المناسبة.

1.28 The estimates also provide for the secretariat of the Advisory Committee.
1-28 وتغطي التقديرات أيضا تكاليف أمانة اللجنة الاستشارية.

Without prejudice to an eventual decision by the Preparatory Committee, the estimates also include the provision of summary records for the 2015 Review Conference itself.
وتغطي التقديرات أيضا تكاليف إعداد المحاضر الموجزة للمؤتمر الاستعراضي لعام 2015 نفسه، ما لم تتخذ اللجنة التحضيرية في نهاية المطاف قرارا يخالف ذلك.

The estimates also reflect the discontinuation of the hazardous allowance payments in Khartoum, El Obeid and Port Sudan, effective February 2010.
وتعكس التقديرات أيضا وقف دفع بدلات المخاطر في الخرطوم والأبيّض وبورتسودان، اعتبارا من شباط/فبراير 2010.

The estimates also included mission-specific average actual salary costs and common staff costs for international staff.
وتشمل التقديرات أيضا متوسط تكاليف الأجور الفعلية والتكاليف العامة للموظفين بالنسبة للموظفين الدوليين في كل بعثة على وجه التحديد.

estimates also include $1 million for community violence reduction and reinsertion projects;
وتشمل التقديرات أيضاً مبلغا مقداره مليون دولار للحد من العنف الأهلي ومشاريع إعادة الإلحاق؛

28. The cost estimates also provide for test and workshop equipment, spare parts and commercial communications.
28 - وتغطي التكاليف التقديرية أيضا معدات الورش والاختبار وقطع الغيار والاتصالات التجارية.

The cost estimates also provide other regional travel at an estimated cost of $10,000 per month.
وتشمل تقديرات التكاليف أيضا اعتمادات لتغطية تكاليف السفر إلى مناطق إقليمية أخرى بتكلفة تقدر بـمبلغ 000 10 دولار شهريا.

estimates also provide for the emplacement of the incoming three battalions and four rotations of the contingents currently in place.
وتغطي المبالغ المقدرة أيضا تكاليف تمركز الكتائب الثلاث الوافدة وتكاليف أربع عمليات تناوب للوحدات العسكرية الموجودة حاليا في الميدان.

However, estimates also indicate the intent of programme managers to devote a more significant share of existing resources to address monitoring and evaluation needs.
ومع ذلك، تشير التقديرات كذلك إلى اعتزام مديري البرامج تكريس حصة أكبر من الموارد القائمة لتلبية احتياجات الرصد والتقييم.