"estimates of income for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقديرات الإيرادات لفترة
• وتصل تقديرات اﻹيرادات للفترة
• تقديرات إعادة
• تقديرات إيرادات

12. estimates of income for the biennium 2008-2009 amount to $515.3 million, compared with estimates of $486.4 million for 2006-2007 -- an increase of $28.9 million.
12 - وتصل تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2008-2009 مقدار 515.3 مليون دولار، إلى تقديرات بلغت 486.4 مليون دولار للفترة 2006-2007 - بزيادة قدرها 28.9 مليون دولار.

5. Approves a net decrease of 34,642,200 dollars in the appropriation approved for the biennium 2000 - 2001 and a net increase of 19,097,000 dollars in the estimates of income for the biennium, to be apportioned among expenditure and income sections, as indicated in the report of the Secretary-General;
5 - توافق على انخفاض صاف قدره 200 642 34 دولار في الاعتمادات الموافق عليها لفترة السنتين 2000-2001 وعلى زيادة صافية قدرها 000 097 19 دولار في تقديرات الإيرادات لفترة السنتين، يوزعان فيما بين أبواب النفقات والإيرادات كما هو مبين في تقرير الأمين العام؛

61. estimates of income for the biennium 2004-2005 amount to $407.3 million, compared with estimates of $414.4 million for 2002-2003 -- a decrease of $7.1 million.
61 - وتبلغ تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2004-2005 مبلغ 407.3 مليون دولار، بالمقارنة مع تقديرات بلغت 414.4 مليون دولار للفترة 2002-2003- مما يشكل انخفاضا قدره 7.1 ملايين دولار.

8. estimates of income for 1996-1997 amount to $461,421,400, representing an increase of $29,340,900 when compared with the approved 1994-1995 estimates of $432,080,500. Difference
٨ - وتصل تقديرات اﻹيرادات للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ الى ٤٠٠ ٤٢١ ٤٦١ دولار، مما يمثل زيادة قدرها ٩٠٠ ٣٤٠ ٢٩ دولار بالمقارنة بتقديرات ١٩٩٤-١٩٩٥ الموافق عليها البالغة ٥٠٠ ٠٨٠ ٤٣٢ دولار.

Similarly, the estimates of income for 2000-2001 would amount to $363.8 million.
وكذلك، تبلغ تقديرات إعادة تقدير تكاليف اﻹيرادات ٣٦٣,٨ مليون دولار للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١.

11. Approves a net increase of $172,851,200 in the appropriation approved for the biennium 2004-2005 and a net increase of $9,406,800 in the estimates of income for the biennium, to be apportioned among expenditure and income sections as indicated in the report of the Secretary-General18 and amended to reflect the recommendation of the Advisory Committee;19
11 - توافق على زيادة صافية قدرها 200 851 172 دولار في الاعتماد الموافق عليه للفترة 2004-2005 وزيادة صافية قدرها 800 406 9 دولار في تقديرات إيرادات فترة السنتين، على أن يتم توزيعهما على أبواب النفقات والإيرادات حسب المبين في تقرير الأمين العام(18) والمعدل كي يعكس توصيات اللجنة الاستشارية(19)؛

15. estimates of income for the biennium 2010-2011 amount to $563.4 million, compared with estimates of $555.3 million for 2008-2009 -- an increase of $8.0 million.
15 - وتصل تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2010-2011 إلى مبلغ 563.4 مليون دولار، مقارنة بتقديرات الفترة 2008-2009 البالغة 555.3 مليون دولار - أي بزيادة قدرها 8 ملايين من الدولارات.

12. estimates of income for the biennium 2006-2007 amount to $464.5 million, compared with estimates of $443.9 million for 2004-2005 -- an increase of $20.6 million.
12 - أما تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2006-2007 فتبلغ 464.5 مليون دولار، مقابل تقديرات الفترة 2004-2005 البالغة 443.9 مليون دولار، أي بزيادة قدرها 20.6 مليون دولار.

20. estimates of income for the biennium 2012-2013 amount to $611.5 million, compared with estimates of $593.0 million for 2010-2011, reflecting an increase of $18.5 million.
20 - أما تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2012-2013 فتبلغ 611.5 مليون دولار، مقابل تقديرات الفترة 2010-2011 البالغة 593.0 مليون دولار، أي بزيادة قدرها 18.5 مليون دولار.

6. Approves a net increase of 81,246,800 United States dollars in the appropriation approved for the biennium 2006-2007 and a net increase of 28,857,800 dollars in the estimates of income for the biennium, to be apportioned among expenditure and income sections as indicated in the report of the Secretary-General;
6 - توافق على زيادة صافية قدرها 800 246 81 من دولارات الولايات المتحدة فــي الاعتمــــاد الموافـــــق عليه لفترة السنتين 2006-2007، وزيادة صافية قدرها 800 857 28 دولار في تقديرات الإيرادات لفترة السنتين، توزعان فيما بين أبواب النفقات والإيرادات على النحو المبيّن في تقرير الأمين العام.

6. Approves a net increase of 81,246,800 dollars in the appropriation approved for the biennium 2006 - 2007 and a net increase of 28,857,800 dollars in the estimates of income for the biennium, to be apportioned among expenditure and income sections as indicated in the report of the Secretary-General;
6 - توافق على زيادة صافية قدرها 800 246 81 دولار فــي الاعتمــــاد الموافـــــق عليه لفترة السنتين 2006-2007، وزيادة صافية قدرها 800 857 28 دولار في تقديرات الإيرادات لفترة السنتين، توزعان فيما بين أبواب النفقات والإيرادات على النحو المبين في تقرير الأمين العام؛

6. Approves a net increase of 174 million dollars in the appropriation approved for the biennium 2008 - 2009 and a net increase of 6.8 million dollars in the estimates of income for the biennium, to be apportioned among expenditure and income sections as indicated in the report of the Secretary-General;
6 - توافق على زيادة صافية قدرها 174 مليون دولار في الاعتماد الموافق عليه لفترة السنتين 2008-2009 وزيادة صافية قدرها 6.8 مليون دولار في تقديرات الإيرادات لفترة السنتين، تقسمان فيما بين أبواب النفقات والإيرادات على النحو المبين في تقرير الأمين العام(27)؛

13. Approves a net increase of 176,866,900 dollars in the appropriation approved for the biennium 2002 - 2003 and a net increase of 2,807,300 dollars in the estimates of income for the biennium, to be apportioned among expenditure and income sections as indicated in the report of the Secretary-General;
13 - توافق على زيادة صافية قدرها 900 866 176 دولار فــي الاعتمــــادات الموافـــــق عليها لفترة السنتين 2002-2003 وزيادة صافية قدرها 300 807 2 دولار في تقديرات الإيرادات لفترة السنتين، توزعان فيما بين أبواب النفقات والإيرادات كما هو مبيّن في تقرير الأمين العام(17)؛

13. Approves a net increase of 176,866,900 dollars in the appropriation approved for the biennium 2002-2003 and a net increase of 2,807,300 dollars in the estimates of income for the biennium, to be apportioned among expenditure and income sections as indicated in the report of the Secretary-General.16
13 - توافق على زيادة صافية قدرها 900 866 176 دولار من دولارات الولايات المتحدة في الاعتمادات الموافق عليها لفترة السنتين 2002-2003 وزيادة صافية قدرها 300 807 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة في تقديرات الإيرادات لفترة السنتين، توزعان فيما بين أبواب النفقات والإيرادات، كما هو مبيّن في تقرير الأمين العام(16).

13. Approves a net increase of 176,866,900 dollars in the appropriation approved for the biennium 2002-2003 and a net increase of 2,807,300 dollars in the estimates of income for the biennium, to be apportioned among expenditure and income sections as indicated in the report of the Secretary-General.22
13 - توافق على زيادة صافية قدرها 900 866 176 دولار من دولارات الولايات المتحدة فــي الاعتمــــادات الموافـــــق عليها لفترة السنتين 2002-2003 وزيادة صافية قدرها 300 807 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة في تقديرات الإيرادات لفترة السنتين، توزعان فيما بين أبواب النفقات والإيرادات، كما هو مبيّن في تقرير الأمين العام(22).

11. Approves a net increase of 172,851,200 dollars in the appropriation approved for the biennium 2004 - 2005 and a net increase of 9,406,800 dollars in the estimates of income for the biennium, to be apportioned among expenditure and income sections as indicated in the report of the Secretary-General20 and amended to reflect the recommendation of the Advisory Committee;19
11 - توافق على زيادة صافية قدرها 200 851 172 دولار في الاعتماد الموافق عليه لفترة السنتين 2004-2005 وزيادة صافية قدرها 800 406 9 دولار في تقديرات الإيرادات لفترة السنتين، على أن يتم توزيعهما على أبواب النفقات والإيرادات حسبما هو مبين في تقرير الأمين العام(20) وتعديلها بحيث تعكس توصيات اللجنة الاستشارية(19)؛

Similarly, the recosting estimates of income for 2000-2001 would amount to $365.7 million.
كذلك، تبلغ تقديرات إعادة تقديــر تكاليــف اﻹيرادات ٣٦٥,٧ مليون دولار للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١.

Also resolves that, for the biennium 2014-2015, the estimates of income for the Office of the Special Envoy on Ebola and the United Nations Mission for Ebola Emergency Response would amount to 2,176,000 dollars and shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955;
تقرر أيضا، فيما يخص فترة السنتين 2014-2015، أن تحدد تقديرات إيرادات مكتب المبعوث الخاص المعني بفيروس إيبولا وبعثة الأمم المتحدة للتصدي العاجل لفيروس إيبولا في 000 176 2 دولار وأن تقيد لحساب صندوق معادلة الضرائب وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 973 (د-10) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1955؛