"ethnic albanians in kosovo" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذوي اﻷصل اﻷلباني في كوسوفو
• من أصل ألباني في كوسوفو

(g) The serious and massive occurrence of discriminatory and repressive practices aimed at ethnic Albanians in Kosovo, as a whole, resulting in widespread involuntary migration;
)ز( حدوث ممارسات تمييزية وقمعية على نحو خطير ومكثف تستهدف ذوي اﻷصل اﻷلباني في كوسوفو ككل، مما أسفر عن هجرة غير طوعية واسعة النطاق؛

(a) Take all necessary measures to bring to an immediate end all human rights violations against ethnic Albanians in Kosovo and revoke all discriminatory legislation, in particular that which has entered into force since 1989, and to apply all other legislation without discrimination;
)أ( اتخاذ جميع التدابير اللازمة لوقف جميع انتهاكات حقوق اﻹنسان التي ترتكب في حق السكان ذوي اﻷصل اﻷلباني في كوسوفو فوراً وإلغاء كافة التشريعات التمييزية، وخاصة تلك التي بدأ نفاذها منذ عام ٩٨٩١، وتطبيق كافة التشريعات اﻷخرى دون تمييز؛

" (a) Cease all human rights violations, discriminatory measures and practices against ethnic Albanians in Kosovo, in particular arbitrary detention, summary executions and the practice of torture and other cruel, inhuman and degrading treatment;
)أ( أن تكف عن جميع انتهاكات حقوق اﻹنسان والاجراءات والممارسات التمييزية ضد ذوي اﻷصل اﻷلباني في كوسوفو ولا سيما الاحتجاز التعسفي وعمليات الاعدام باجراءات موجزة وممارسة التعذيب وغيره من ضروب الممارسات القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛

(g) The serious and massive occurrence of discriminatory and repressive practices aimed at ethnic Albanians in Kosovo, as a whole, resulting in widespread involuntary migration; and noting also that the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, in its resolutions 1993/9 of 20 August 1993 and 1995/10 of 18 August 1995, considered that those measures and practices constituted a form of ethnic cleansing;
)ز( حدوث ممارسات تمييزية وقمعية على نحو خطير ومكثف تستهدف ذوي اﻷصل اﻷلباني في كوسوفو ككل، مما أسفر عن هجرة غير طوعية واسعة النطاق؛ وإذ تلاحظ أيضا أن اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات قد اعتبرت، في قراريها ١٩٩٣/٩ المؤرخ ٢٠ آب/اغسطس ١٩٩٣ و ١٩٩٥/١٠ المؤرخ ١٨ آب/اغسطس ١٩٩٥، أن هذه التدابير والممارسات تمثل شكلا من أشكال التطهير العرقي،

The Special Rapporteur has also received reports according to which violence by the police is frequently inflicted upon ethnic Albanians in Kosovo during the course of searches for weapons in their homes.
وتلقى المقرر الخاص أيضا تقارير تفيد بأن السكان من أصل ألباني في كوسوفو كثيرا ما يتعرضون ﻷعمال العنف من جانب الشرطة أثناء قيامها بعمليات تفتيش عن اﻷسلحة في منازلهم.

Union on the trial of 20 ethnic Albanians in Kosovo
اﻷوروبي بشأن محاكمة ٢٠ شخصا من أصل ألباني في كوسوفو

On the other hand, the Albanian terrorists and separatists continue with their terrorist activities and provocations and the representatives of major political parties of ethnic Albanians in Kosovo and Metohija have not yet responded to the invitations to resume dialogue.
ومن جهة أخرى، يواصل اﻹرهابيون والانفصاليون اﻷلبان أنشطتهم واستفزازتهم اﻹرهابية ولم يستجب بعد ممثلو اﻷحزاب السياسية الرئيسية لﻷشخاص المنحدرين من أصل ألباني في كوسوفو ومتوهيا لدعوات استئناف الحوار.

I have the honour to draw your attention to the statement issued on 18 June 1997 by the Presidency of the European Union concerning the trial of 20 ethnic Albanians in Kosovo (see annex).
أتشرف بتوجيه انتباهكم إلى البيان الصادر في ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٧ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن محاكمة ٢٠ شخصا من أصل ألباني في كوسوفو.