"euro against the united states dollar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة
• دولار الولايات المتحدة مقابل اليورو
• اليورو مقابل الدولار

Performance of the euro against the United States dollar
أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة

Appreciation of the value of the euro against the United States dollar
ارتفاع قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة

Performance of the euro against the United States dollar: 2010
أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة: 2010

Figure Performance of the euro against the United States dollar: 2010
أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة: عام 2010

:: External: appreciation in the value of the euro against the United States dollar
:: العوامل الخارجية: ارتفاع قيمة دولار الولايات المتحدة مقابل اليورو

Performance of the euro against the United States dollar: 2008
أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة: عام 2008

The additional requirements of $298,500 under other supplies, services and equipment are due mainly to a loss on exchange due to appreciation of the euro against the United States dollar.
وتعود أساسا الاحتياجات الإضافية التي بلغت 500 298 دولار تحت بند لوازم وخدمات ومعدات أخرى إلى خسارة في الصرف بسبب ارتفاع قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة.

This allowance has also been adversely affected owing to the considerable appreciation of the euro against the United States dollar.
وقد تأثر هذا البدل أيضا سلبا جراء الارتفاع الشديد في قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة.

In addition, due to the appreciation of the euro against the United States dollar, the actual unit cost of vehicles was higher than budgeted.
وعلاوة على ذلك، كانت التكلفة الفعلية للمركبة الواحدة أعلى مما كان مدرجا في الميزانية بسبب ارتفاع قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة.

Performance of the euro against the United States dollar
قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة

Appreciation in the value of the euro against the United States dollar
:: ارتفاع قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة

Performance of the euro against the United States dollar: 2014
أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة: 2014

Performance of the euro against the United States dollar in 2013
أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2013

This represents a decrease of 13.14 per cent in the value of the euro against the United States dollar.
مما يمثل انخفاضا قدره 13.14 في المائة في قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة.

Figure Performance of the euro against the United States dollar, 2012
أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة: عام 2012

This represents a decrease of 1.72 per cent in the value of the euro against the United States dollar.
مما يمثل انخفاضا قدره 1.72 في المائة في قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة.

This overexpenditure is entirely due to the depreciation of the euro against the United States dollar throughout the budget period.
ويُعزى هذا التجاوز في الإنفاق بشكل كامل إلى انخفاض قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة على مدى فترة الميزانية.

By the end of the financial period, the exchange rate between the United States dollar and the euro was $0.772. This represents an increase of 8.53 per cent in the value of the euro against the United States dollar.
وفي نهاية الفترة المالية، أصبح سعر صرف دولار الولايات المتحدة مقابل اليورو 0.772، مما يمثل زيادة نسبتها 8.53 في المائة في قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة.

By the end of the financial period, the exchange rate was $1.00 to Euro0.754. This represents an increase of 6.6 per cent in the value of the euro against the United States dollar.
وفي نهاية الفترة المالية، أصبح سعر الصرف 0.754 يورو للدولار، مما يمثل زيادة نسبتها حوالي 6,6 في المائة في قيمة اليورو مقابل الدولار الأمريكي.