"europe division" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شعبة أوروبا
• وشعبة أوروبا

2006-present Deputy Director, Western Europe Division, European Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs
2006 حتى الآن: نائب المدير، شعبة أوروبا الغربية، مكتب الشؤون الأوروبية، وزارة الخارجية

Deputy Secretary, Central Europe Division
نائب الأمين، شعبة أوروبا الوسطى

Ministry of Foreign Affairs of Japan, European Affairs Bureau, Second West Europe Division, officials in charge of Japan-United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland political relations
1998-2000 وزارة خارجية اليابان، مكتب الشؤون الأوروبية، شعبة أوروبا الغربية الثانية، موظف مسؤول عن العلاقات السياسية بين اليابان والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

1998-2000 Ministry of Foreign Affairs of Japan, European Affairs Bureau, Second West Europe Division, official in charge of Japan-United Kingdom political relations
1998-2000 وزارة خارجية اليابان، مكتب الشؤون الأوروبية، شعبة أوروبا الغربية الثانية، موظف مسؤول عن العلاقات السياسية بين اليابان والمملكة المتحدة

One Assistant Secretary-General supervises the Africa I and II Divisions as well as the Security Council Affairs Division, while the other supervises the Americas Division, the Europe Division, the Asia and Pacific Division, the Middle East and West Asia Division, as well as the Division for Palestinian Rights and the Decolonization Unit.
يشرف أحدهما على شعبتي أفريقيا الأولى والثانية وعلى شعبة شؤون مجلس الأمن، ويشرف الآخر على شعبة الأمريكتين وشعبة أوروبا وشعبة آسيا والمحيط الهادئ وشعبة الشرق الأوسط وغرب آسيا وكذلك شعبة حقوق الفلسطينيين ووحدة إنهاء الاستعمار.

69. The Europe Division covers an area with a strong network of regional organizations.
69 - وتغطي شعبة أوروبا منطقة توجد بها شبكة قوية من المنظمات الإقليمية.

A newly focused Europe Division concentrated new energy on strengthening relations, in particular with the Organization for Security and Cooperation in Europe and the European Union, on prevention and peacebuilding, including through senior-level visits and desk-to-desk dialogues.
وسخّرت شعبة أوروبا بتركيزها الجديد، جهدا جديدا لتشديد أواصر العلاقات، وبخاصة مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا والاتحاد الأوروبي، في مجالي العمل الوقائي وبناء السلام، شمل القيام بزيارات رفيعة المستوى وإجراء حوارات بين المكاتب.

Europe Division
شعبة أوروبا جديدة

2.6 The Europe Division carried out activities related to international cooperation, settlement of disputes, special missions, good offices and fact-finding missions on issues involving the Continent.
٢-٦ واضطلعت شعبة أوروبا بأنشطة تتصل بالتعاون الدولي، وتسوية المنازعات، والبعثات الخاصة، وبعثات المساعي الحميدة وتقصي الحقائق بشأن القضايا المتعلقة بالقارة.

For instance, in close collaboration with the Department of Peacekeeping Operations, the Asia and Pacific Division has improved its engagement on Timor-Leste, and the Europe Division provided regional advice and political support to the Department of Peacekeeping Operations in Kosovo.
فقد حسنت مثلا شعبة آسيا والمحيط الهادئ، بتعاون وثيق مع إدارة عمليات حفظ السلام، انخراطها في تيمور - ليشتي، وقدمت شعبة أوروبا المشورة الإقليمية والدعم السياسي لإدارة عمليات حفظ السلام في كوسوفو.

DPA/Europe Division
إدارة الشؤون السياسية/شعبة أوروبا

However, upon enquiry, the Advisory Committee was informed that they were two Junior Professional Officers and, as such, were gratis personnel, type I - one in the Assistant Secretary-General's office at Headquarters and the other in the Europe Division.
غير أن اللجنة الاستشارية أفيدت، لدى الاستفسار، بأن هذين الموظفين هما من الموظفين الفنيين المبتدئين ويندرجان تبعا لذلك في الفئة اﻷولى من الموظفين المقدمين دون مقابل - ويعمل أحدهما في مكتب اﻷمين العام المساعد في المقر واﻵخر في شعبة أوروبا.

6. Europe Division
6 - شعبة أوروبا

216. The current Deputy Director (D-1) would act as principal adviser to the Director of the Europe Division and assist him/her in formulating and implementing the substantive work programme in the area of conflict prevention, management and resolution.
216 - وسيقوم نائب المدير الحالي (مد - 1) بدور المستشار الرئيسي لمدير شعبة أوروبا وسيساعده في وضع وتنفيذ برنامج العمل الفني في مجالات منع نشوب الصراعات وإدارتها وتسويتها.

19. The now independent Europe Division improved its support to United Nations peacemaking efforts in Cyprus through strategic analysis and enhanced planning capacity at a pivotal time in the negotiations, achieving promising progress in key areas.
19 - وحسّنت شعبة أوروبا التي باتت مستقلة الآن دعمها جهود الأمم المتحدة لصنع السلام في قبرص من خلال التحليل الاستراتيجي وتعزيز القدرات على التخطيط في وقت حساس من المفاوضات، مما حقق تقدما واعدا في مجالات رئيسية.

The redeployment of one P-5 post from preventive diplomacy and peacemaking (Europe Division) and one General Service (Other level) post from the former Research and Data Analysis Unit, proposed in document A/C.5/49/44, is reflected in these proposals.
وتعكس هذه المقترحات ما تم اقتراحه في الوثيقة A/C.5/49/44 بنقل وظيفة برتبة ف - ٥ من الدبلوماسية الوقائية وصنع السلم )شعبة أوروبا( ووظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( من الوحدة السابقة لﻷبحاث وتحليل المعلومات.

One Assistant Secretary-General supervises the Africa I and II Divisions as well as the Security Council Affairs Division, while the other supervises the Americas Division, the Europe Division, the Asia and Pacific Division, the Middle East and West Asia Division, as well as the Division for Palestinian Rights and the Decolonization Unit.
ويشرف أحد هذين الأمينين العامين المساعدين على شعبتي أفريقيا الأولى والثانية وشعبة شؤون مجلس الأمن، ويشرف الآخر على شعبة الأمريكتين وشعبة أوروبا وشعبة آسيا والمحيط الهادئ وشعبة الشرق الأوسط وغرب آسيا وشعبة حقوق الفلسطينيين ووحدة إنهاء الاستعمار.