"european central bank s" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البنك المركزي الأوروبي

In particular, the European Central Bank's Outright Monetary Transactions programme and other policy initiatives since late 2012 have significantly reduced sovereign risks and the risk of a euro area break-up.
وبوجه خاص، خفض كثيراً برنامج المعاملات النقدية المباشرة وغيره من المبادرات السياساتية التي نفذها البنك المركزي الأوروبي منذ أواخر عام 2012 من المخاطر السيادية ومخاطر تفكك منطقة اليورو.

The Committee was pleased to accept the European Central Bank's offer to host the twentieth session in Frankfurt in September 2012.
وأعربت لجنة التنسيق عن سرورها بأن تقبل العرض الذي قدمه البنك المركزي الأوروبي لاستضافة الدورة العشرين في فرانكفورت في أيلول/سبتمبر 2012.

8. Sharply rising energy prices drove headline inflation in the euro area above the European Central Bank's 2 per cent ceiling in 2005.
8 - تسبب ارتفاع أسعار الطاقة بشكل حاد في تجاوز معدلات التضخم المعلنة في منطقة اليورو في عام 2005 سقف نسبة 2 في المائة التي حددها البنك المركزي الأوروبي.

The European Central Bank's long-term refinancing operation provided unlimited liquidity to the banking sector and its outright monetary transactions provided (conditional) backing for sovereign debt.
وأتاحت عملية البنك المركزي الأوروبي الطويلة الأجل لإعادة التمويل، سيولة غير محدودة للقطاع المصرفي وعملياته النقدية الفورية، ووفرت دعماً (مشروطاً) للديون السيادية.

24. Largely as a result of the European Central Bank's conditional backing of the sovereign debt of the European Union periphery economies announced at the beginning of August 2012, the yield spread of the sovereign debt of these economies relative to Germany's fell by approximately half over the following seven months.
24 - ويُعزى إلى حد كبير إلى تعهد البنك المركزي الأوروبي بتقديم دعم مشروط للدين السيادي للاقتصادات المحيطية للاتحاد الأوروبي، المعلن عنه في أول آب/أغسطس 2012، انخفاض الفرق بين العوائد بالنسبة للديون السيادية لهذه البلدان مقارنة بألمانيا بمعدل النصف تقريباً على مدى الأشهر السبعة التالية.

The two central banks in the CFA zone, for example, maintained low interest rates in 2011 despite the European Central Bank's actions towards policy tightening earlier in the year.
34 - فعلى سبيل المثال، احتفظ المصرفان المركزيان في منطقة الفرنك)(، في عام 2011 بمعدلات منخفضة لأسعار الفائدة رغم قيام البنك المركزي الأوروبي في بداية السنة باتخاذ إجراءات لتشديد سياسته.