"european commission of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة الأوروبية
• المفوضية الأوروبية

1998 Visiting scholar, European Commission of Human Rights, Strasbourg, France
1998 باحث زائر، اللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان، ستراسبرغ، فرنسا

In M. & Co. v. Germany the European Commission of Human Rights held:
وشركاه ضد ألمانيا، ذكرت اللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان ما يلي:

The European Commission of Human Rights initially also rejected the idea of liability by reason of membership.
كما رفضت المفوضية الأوروبية لحقوق الإنسان في البداية فكرة المسؤولية بحكم العضوية.

The European Commission of Human Rights dismissed the complaint as inadmissible.
ورفضت المفوضية الأوروبية لحقوق الإنسان التظلم معلنة عدم مقبوليته.

Until 1993 Agent of the Norwegian Government before the European Commission of Human Rights and the European Court of Human Rights.
حتى عام 1993: وكيل الحكومة النرويجية لدى اللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.

Represented Hungary in proceedings before the European Commission of Human Rights and the European Court of Human Rights established within the framework of the Council of Europe;
تمثيل هنغاريا في أعمال اللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان التي أنشئت في إطار مجلس أوروبا؛

As a matter of comparison, the European Commission of Human Rights registered more than 2,037 individual applications in 1993.
وعلى سبيل المقارنة، سجلت اللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان أكثر من 037 2 طلبا فرديا سنة 1993.

It is better, therefore, to maintain the open approach to the notion of group contained in the definition of the European Commission of Human Rights.
والأفضل بالتالي اتباع نهج مفتوح تجاه مفهوم المجموعة الوارد في تعريف اللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان.

Various articles on the European Commission of Human Rights and international judicial cooperation
مقالات عديدة بشأن اللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان والتعاون القضائي الدولي.

The author also refers to the test applied by the European Commission of Human Rights.
كما يشير صاحب البلاغ إلى الاختبار الذي تطبقه اللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان.

The reservation invoked by the State party is unambiguous in the sense that it excludes communications examined by the European Commission of Human Rights.
ويعدّ التحفظ الذي تحتج به الدولة الطرف غير مبهم من حيث إنه يستبعد البلاغات التي تفحصها اللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان.

In M. & Co. v. Germany the European Commission of Human Rights held:
وشركاه ضد ألمانيا، أكدت اللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان:

Internship at the European Commission of Human Rights (1992).
متدرب داخلي في اللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان (1992).

The European Commission of Human Rights provided an interesting definition when it considered the application against the plan of the Danish Government to repatriate 199 Vietnamese children sheltered in Denmark.
وقد وضعت له اللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان تعريفا مهما عند نظرها في طلب مقدم ضد مشروع للحكومة الدانمركية يرمي إلى إعادة 199 طفلا فييتناميا آوتهم الدانمرك إلى فييت نام.

1975-1999 Member of the European Commission of Human Rights.
1975-1999 عضو في اللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان.

In this regard, it should be pointed out that the cases that have been dismissed at the level of the former European Commission of Human Rights do not have the same legal authority as judgments of the European Court of Human Rights.
وفي هذا الصدد، ينبغي الإشارة إلى أنّ القضايا التي رُفضت أمام المفوضية الأوروبية لحقوق الإنسان سابقا ليس لها نفس الحجية القانونية التي لأحكام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.

The Working Group takes note of the additional financial requirements of the Agency and welcomes indications by some Governments, as well as the European Commission, of new funding for these activities.
ويلاحظ الفريق العامل الاحتياجات المالية الإضافية للوكالة، ويرحب بالمؤشرات التي تدل على أن بعض الحكومات إلى جانب المفوضية الأوروبية ستقدم تمويلا جديدا لهذه الأنشطة.

This is certainly the meaning to be given to the dictum of the European Commission of Human Rights in the Belilos case, in which the Commission held that an interpretative declaration
وهذا بالتأكيد هو المعنى الذي ينبغي أن يُعطى لفتوى المفوضية الأوروبية لحقوق الإنسان في قضية بليلوس، التي أكَّدت فيها أن إعلاناً تفسيرياً

In respect of a case on the right to freedom of expression that had been declared inadmissible ratione materiae by the European Commission of Human Rights, the Human Rights Committee stated that:
وفي قضية تتعلق بالحق في حرية التعبير أعلنت المفوضية الأوروبية عدم قبولها من حيث الموضوع، قالت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان:

The Human Rights Committee has declared inadmissible a number of communications that were under examination by the European Commission of Human Rights and the Inter-American Commission on Human Rights.
وقد أعلنت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عدم قبول عدد من البلاغات التي كانت قيد نظر المفوضية الأوروبية لحقوق الإنسان ولجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان.