"european parliament and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البرلمان الأوروبي
• البرلمان الأوربي
• والبرلمان الأوروبي
• للبرلمان الأوروبي
• للبرلمان الأوربي

What comes under Article 8 is the number of female Members of the European Parliament and women in higher functions abroad.
وما يرد تحت المادة 8 هو عدد الإناث من أعضاء البرلمان الأوروبي والنساء اللاتي يمارسن مهاما رفيعة في الخارج.

Decisions by the European Parliament and the Council of the European Union are expected during the fourth quarter of 2010.
ومن المتوقع أن يتخذ البرلمان الأوروبي ومجلس الاتحاد الأوروبي قراراتهما بشأن ذلك خلال الربع الأخير من عام 2010.

In 2008, the European Parliament and the Council of the European Union banned exports of metallic mercury and certain mercury compounds.
وفي عام 2008، حظر البرلمان الأوروبي ومجلس الاتحاد الأوروبي تصدير الزئبق الفلزي وبعض مركبات الزئبق.

The European Parliament and the European Council designated 2010 the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
وحدد البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي عام 2010 باعتباره السنة الأوروبية لمكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعي.

There are no Northern Irish female members of the European Parliament, and no female Members of Parliament in Westminster.
ولا توجد في البرلمان الأوروبي أية عضوات من آيرلندا الشمالية كما لا توجد عضوات في البرلمان في ويستمنستر.

The regulation is expected to be adopted by the European Parliament and the European Council in 2006.
ومن المتوقع أن يعتمد البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي اللائحة في عام 2006.

In particular, new European Parliament and European Council regulations are being prepared to:
وعلى وجه التحديد، يجرى حاليا إعداد لوائح جديدة في البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي من أجل ما يلي:

The European Parliament and the Council of European Ministers of Transport have, on several occasions, subscribed explicitly to that goal.
ولقد أعلن البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي لوزراء النقل في مناسبات عديدة عن التأييد القوي لهذا الهدف.

The following is a break down by sex of Irish members of the European Parliament and other EU institutions:
وفيما يلي تقسيم حسب الجنس للأعضاء الآيرلنديين في البرلمان الأوروبي ومؤسسات الاتحاد الأوروبي الأخرى.

The European Parliament and the Council of Europe could be involved in this venture.
ويمكن أن يشارك في ذلك كل من البرلمان الأوروبي ومجلس أوروبا.

The European Parliament and the Council of European Ministers of Transport have on many occasions subscribed explicitly to this goal.
وقد شارك البرلمان الأوروبي ومجلس وزراء النقل الأوروبيين صراحة في تحقيق هذا الهدف.

It has also provided expert testimony to the European Parliament and the United States Congress.
وقدم أيضا شهادة خبرة إلى البرلمان الأوروبي وكونغرس الولايات المتحدة.

It has also provided expert testimony before several European parliaments, as well as the European Parliament and the United States Congress.
وقدم أيضا أدلة من خبراء أمام عدة برلمانات أوروبية، فضلا عن البرلمان الأوروبي وكونغرس الولايات المتحدة.

It has also provided expert testimony to the European Parliament and the United States Congress.
ويقدم أيضا شهادة الخبراء إلى البرلمان الأوروبي وكونغرس الولايات المتحدة.

146. Similarly, the European Parliament and the Council have both held that environmental impact assessments are one way of respecting the preventive principle.
146 - وبالمثل، يعتقد كل من البرلمان الأوروبي والمجلس أن تقييمات الأثر البيئي هي إحدى طرائق احترام المبدأ الوقائي.

7. No amendments have been made to the legislation governing elections to the European Parliament and the National Assembly and local elections.
7 - ولم تدخل أي تعديلات على التشريعات التي تنظم انتخابات كل من البرلمان الأوروبي والجمعية الوطنية وانتخابات المجالس المحلية.

The forthcoming implementation of the directive of the European Parliament and European Council on common procedures for granting and withdrawing international protection would entail a reform of the asylum review procedure and render it more comprehensive.
وأضاف أن التنفيذ الوشيك لتوجيه البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي بشأن الإجراءات المشتركة لمنح وسحب الحماية الدولية سيستلزم إصلاح إجراء الطعن في قرارات اللجوء وجعله أكثر شمولاً.

It has also provided expert testimony before several European parliaments, as well as the European Parliament and the Congress of the United States.
وقدم التحالف أيضا شهادة خبراء أمام العديد من البرلمانات الأوروبية، وكذلك أمام البرلمان الأوروبي وكونغرس الولايات المتحدة.

In addition, the Alliance has provided expert testimony before several parliaments in Europe, the European Parliament and the United States Congress.
وبالإضافة إلى ذلك، قدم التحالف أيضا شهادة الخبراء أمام عدّة برلمانات في أوروبا، وأمام البرلمان الأوروبي والكونغرس في الولايات المتحدة.

The European Parliament and Council are now preparing a new directive on enhancing port security.
ويقوم البرلمان الأوربي والمجلس الآن بإعداد توجيهات جديدة تعني بتعزيز أمن الموانئ.

In Brussels, he met with representatives of the European Commission, the European Parliament and various NGOs.
والتقى في بروكسل ممثلين عن المفوضية الأوروبية والبرلمان الأوروبي ومختلف المنظمات غير الحكومية.

Presentations were made by officials of the Committee of the Regions, the Chairperson of the Intergroup on the Family of the European Parliament and the Director responsible for Europe 2020: Social Policies at the European Commission.
وأدلى ببيانات مسؤولون في لجنة المناطق، ورئيس الفريق المشترك المعني بالأسرة، التابع للبرلمان الأوروبي والمدير المسؤول عن أوروبا بحلول عام 2020: السياسات الاجتماعية في المفوضية الأوروبية.

the Second Directive of the European Parliament and of the Council on the Prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering;
- التوجيه الثاني للبرلمان الأوربي ومجلس أوربا بشأن منع استخدام النظام المالي لغرض غسل الأموال؛