"european parliament resolution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قرار البرلمان الأوروبي

A 2001 European Parliament resolution called for the enfranchisement of all non-EU residents who had resided legally within an EU member State for three years.
ودعا قرار البرلمان الأوروبي لعام 2001 إلى منح حق التصويت لجميع الأشخاص غير الأوروبيين المقيمين بشكل قانوني في دولة عضو في الاتحاد لمدة ثلاث سنوات.

I have the honour to enclose herewith the European Parliament resolution on the application of Cyprus for membership in the European Union and the state of the negotiations, adopted on 4 October 2000 (see annex).
يُشرفني أن أرفق طي هذا قرار البرلمان الأوروبي المتخذ في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2000 بشأن الطلب المقدم من قبرص للانضمام إلى عضوية الاتحاد الأوروبي وحالة المفاوضات.

European Parliament resolution on the application of Cyprus for membership in the European Union and the state of the negotiations adopted on 4 October 2000
قرار البرلمان الأوروبي المتخذ في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2000 بشأن الطلب المقدم من قبرص للانضمام إلى عضوية الاتحاد الأوروبي وحالة المفاوضات

The Conference was also informed that the recent European Parliament resolution on Science with Africa is requesting the European Commission to place research on climate change at the forefront of its collaboration with Africa.
وتم الإعلان في المؤتمر أيضا عن قرار البرلمان الأوروبي الصادر حديثا بشأن التعاون في مجال العمل مع أفريقيا الذي يطلب من المفوضية الأوروبية أن تضع البحث في مجال تغير المناخ في مقدمة أوجه تعاونها مع أفريقيا.

32 European Parliament resolution on improving safety at sea (2003/2235(INI)) adopted on 20 April 2004, para. 50.
(32) قرار البرلمان الأوروبي بشأن تحسين السلامة في البحار ((2003/2235(INI) الذي اتخذ في 20 نيسان/أبريل 2004، الفقرة 50.

72 European Parliament resolution on improving safety at sea, see note 32 above, para. 39.
(72) قرار البرلمان الأوروبي بشأن تحسين السلامة في البحار، انظر الملاحظة 32 أعلاه، الفقرة 39.

Similarly, a European Parliament resolution of 21 January 1993 and subsequent resolutions call upon the Government of Turkey to withdraw its occupation troops from the Republic of Cyprus in accordance with the relevant United Nations resolutions.
وعلى نحو مماثل، يطلب قرار البرلمان الأوروبي المؤرخ 21 كانون الثاني/يناير 1993 والقرارات اللاحقة إلى حكومة تركيا أن تسحب قواتها المحتلة من جمهورية قبرص وفقا لقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة.

(b) European Parliament resolution 2012/2603(RSP) of 20 April 2012 on the situation in Mali,
(ب) قرار البرلمان الأوروبي 2012/2603 (RSP) المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2012 بشأن الحالة في مالي،

a. European Parliament resolution on human cloning, of 7 September 2000 (Bulletin of the European Union 9-2000, Human Rights, 5/12)
أ - قرار البرلمان الأوروبي بشأن استنساخ الكائنات البشرية المؤرخ 7 أيلول/سبتمبر 2000 (Bulletin of the European Union 9-2000, Human Rights, 5/12)

European Parliament resolution on human cloning, 7 September 2000 (Bulletin of the European Union 9-2000, Human Rights, 5/12)
أ - قرار البرلمان الأوروبي بشأن استنساخ البشر، 7 أيلول/سبتمبر 2000 (Bulletin of the European Union 9-2000, Human Rights, 5/12)

a. European Parliament, Resolution on human cloning, of 7 September 2000 (Bulletin of the European Union 9-2000, Human Rights, 5/12)
أ - قرار البرلمان الأوروبي بشأن استنساخ الكائنات البشرية المؤرخ 7 أيلول/سبتمبر 2000 (Bulletin of the European Union 9-2000, Human Rights, 5/12)

a. European Parliament, Resolution on human cloning, 7 September 2000 (Bulletin of the European Union 9-2000, Human Rights, 5/12)
أ - قرار البرلمان الأوروبي بشأن استنساخ البشر، 7 أيلول/سبتمبر 2000 (Bulletin of the European Union 9-2000, Human Rights, 5/12)

35 European Parliament resolution on improving safety at sea (2003/2235(INI)) adopted on 20 April 2004, para. 52, as well as paras. 15 and 43.
(35) قرار البرلمان الأوروبي بشأن تحسين السلامة في البحار (2003/2235(INI)) الذي اتخذ في 20 نيسان/أبريل 2004، الفقرة 52 وكذلك الفقرتان 15 و 43.

European Parliament resolution of 23 October 2008 on the commemoration of the Holodomor, the Ukraine artificial famine (1932-1933)
قرار البرلمان الأوروبي المؤرخ 23 تشرين الأول/أكتوبر 2008 بشأن إحياء ذكرى المجاعة الكبرى، أو المجاعة المصطنعة في أوكرانيا (1932-1933)

Egypt welcomed the adoption of the European Parliament resolution of 23 May 2013, on asset recovery by Arab Spring countries in transition, and looked forward to effective cooperation for the repatriation of illegally acquired funds.
وقالت إن مصر ترحب باتخاذ قرار البرلمان الأوروبي المؤرخ 23 أيار/مايو 2013 بشأن استرداد بلدان الربيع العربي التي تمر بمرحلة انتقال للأصول الخاصة بها، وتتطلع إلى إقامة تعاون فعال لإعادة الأموال التي يتم الحصول عليها بطريقة غير قانونية إلى أوطانها.

14. In some European Union States, migrants had to pay for all health-care services, whereas the practice in other States was either consistent with article 28 of the Convention (free emergency medical care) or went beyond that standard, in line with the 2011 European Parliament resolution on reducing health inequalities in the European Union.
14- وفي بعض دول الاتحاد الأوروبي، يتحمل المهاجرون جميع التكاليف المتعلقة بخدمات الرعاية الصحية، بينما تتفق الممارسة في دول أخرى مع المادة 28 من الاتفاقية (الرعاية الطبية الطارئة بالمجان) أو تتجاوز هذا المعيار، بما يتماشى مع قرار البرلمان الأوروبي لعام 2011 بشأن الحد من التفاوت الصحي في الاتحاد الأوروبي.

I have the honour to transmit herewith the text of the address of Victor Yushchenko, President of Ukraine, to Ukrainians around the world and the international community regarding the commemoration of the 75th anniversary of the Holodomor of 1932-1933 in Ukraine, see annex I, as well as the text of the European Parliament resolution on the commemoration of the Holodomor, the Ukraine artificial famine (1932-1933) (see annex II).
أتشرف بأن أحيل طيه نص الكلمة التي وجهها الرئيس فيكتور يوشتشينكو، رئيس أوكرانيا، إلى الأوكرانيين في جميع أنحاء العالم وإلى المجتمع الدولي، بمناسبة إحياء الذكرى السنوية الخامسة والسبعين للمجاعة الكبرى في أوكرانيا عامي 1932 و 1933 (انظر المرفق الأول)، وأيضا نص قرار البرلمان الأوروبي بشأن إحياء ذكرى تلك المجاعة، أو المجاعة المصطنعة في أوكرانيا (1932-1933) (انظر المرفق الثاني).