"european partnership" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشراكة الأوروبية

Monitoring on a quarterly basis of the implementation by the Provisional Institutions of Self-Government of the European Partnership action plan
القيام كل ثلاثة أشهر برصد تنفيذ مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة لخطة عمل الشراكة الأوروبية

Public administration reform was also incorporated in the Bosnia and Herzegovina European Partnership Programme.
وأدمج إصلاح الإدارة العامة أيضا في برنامج الشراكة الأوروبية مع البوسنة والهرسك.

Standards implementation within the framework of the European Partnership for Kosovo also continued, with the Agency for European Integration in the lead.
واستمرت الأعمال المتعلقة بتنفيذ المعايير في إطار الشراكة الأوروبية أيضا بقيادة وكالة التكامل الأوروبي.

:: Monitoring on a quarterly basis of the implementation by the Provisional Institutions of Self-Government of the European Partnership action plan
:: القيام كل ثلاثة أشهر برصد تنفيذ مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة لخطة عمل الشراكة الأوروبية

More important, the meeting served as an opportunity to discuss the recently adopted European Partnership with Serbia and Montenegro, including Kosovo.
والمهم أن هذا الاجتماع كان فرصة لمناقشة الشراكة الأوروبية التي أقرت أخيرا مع صربيا والجبل الأسود، بما في ذلك كوسوفو.

The European Partnership identifies priorities for action in support of efforts to move closer to the European Union.
وتحدد هذه الشراكة الأوروبية أولويات العمل من أجل دعم الجهود المبذولة للاقتراب أكثر فأكثر من الاتحاد الأوروبي.

A full implementation of the Sarajevo Declaration is, however, one of the priorities set in the European Partnership with the Republic of Serbia.
ومع ذلك، فإن التنفيذ الكامل لإعلان سراييفو هو أولوية من الأولويات المحددة في الشراكة الأوروبية مع جمهورية صربيا.

III. European Partnership priorities and visa liberalization
ثالثا - أولويات الشراكة الأوروبية ورفع القيود المفروضة على تأشيرات السفر

37. There has been no progress addressing the European Partnership priorities during the reporting period.
37 - لم يسجَّل أي تقدم في معالجة أولويات الشراكة الأوروبية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

71. Ensuring the independence of the Communications Regulatory Agency is another European Partnership requirement.
71 - وتشكل كفالة استقلال وكالة تنظيم الاتصالات شرطا آخر من شروط الشراكة الأوروبية.

37. In March 2006, the Council of Ministers adopted an action plan to address the European Partnership priorities.
37 - تبنى مجلس الوزراء في آذار/مارس 2006 خطة عمل لمعالجة أولويات الشراكة الأوروبية.

Nevertheless, progress continued to be achieved in the implementation of the standards and the transition from the Kosovo Standards Implementation Plan to the European Partnership Action Plan is well under way.
إلا أنه قد استمر إحراز تقدم في تنفيذ المعايير، وأحرز الانتقال من خطة تنفيذ معايير كوسوفو إلى خطة عمل الشراكة الأوروبية تقدما ملموسا.

18. Work on standards implementation continued to progress within the framework of the European Partnership Action Plan.
18 - استمر العمل في إحراز التقدم في تنفيذ المعايير، ضمن إطار خطة عمل الشراكة الأوروبية.

72. Ensuring the independence of the Communications Regulatory Agency is also a European Partnership requirement.
72 - وتمثل كفالة استقلال وكالة تنظيم الاتصالات أحد مطالب الشراكة الأوروبية أيضا.

Standards implementation within the framework of the European Partnership for Kosovo also continued, with the Agency for European Integration leading the process.
واستمر أيضا الاهتمام بتنفيذ المعايير داخل إطار الشراكة الأوروبية من أجل كوسوفو، وتولت وكالة التكامل الأوروبي قيادة العملية.

III. European Partnership priorities and visa liberalization
ثالثا - أولويات الشراكة الأوروبية ورفع القيود عن تأشيرات السفر

31. There has been limited progress in addressing the European Partnership priorities during the reporting period.
31 - شهدت الفترة المشمولة بالتقرير تقدما محدودا في تلبية أولويات الشراكة الأوروبية.

A number of these are matters that must be adopted at the Bosnia and Herzegovina level in order to implement the Stabilization and Association Agreement or comply with the European Partnership document.
وعدد من هذه العمليات هي مسائل يجب اعتمادها على مستوى البوسنة والهرسك من أجل تنفيذ اتفاق تحقيق الاستقرار والانتساب أو الامتثال لوثيقة الشراكة الأوروبية.

III. European Partnership requirements and visa liberalization
ثالثا - متطلبات الشراكة الأوروبية ورفع القيود عن التأشيرات

Implementation by the Provisional Institutions of Self-Government of all priorities and actions in the European Partnership Action Plan by the relevant target dates
قيام مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة بتنفيذ جميع الأولويات والإجراءات الواردة في خطة عمل الشراكة الأوروبية بحلول المواعيد المقررة لها