"european regional development" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأوروبي للتنمية الإقليمية

65. In September 2008, the Department for Social Welfare Standards was granted 500,000 Euros European Regional Development Funds (ERDF), to distribute to potential beneficiaries.
65- في أيلول/سبتمبر 2008، مُنحت إدارة معايير الرعاية الاجتماعية 000 500 يورو من الصندوق الأوروبي للتنمية الإقليمية بغية توزيعها على المستفيدين المحتملين.

The European Union has supported national policies by highlighting good practices and providing financial support for funds, including the European Social Fund, the European Regional Development Fund and the European Fund for the Integration of Third-Country Nationals.
دعم الاتحاد الأوروبي السياسات الوطنية من خلال تسليط الضوء على الممارسات الجيدة وتوفير الدعم المالي للصناديق، بما في ذلك الصندوق الاجتماعي الأوروبي، والصندوق الأوروبي للتنمية الإقليمية والصندوق الأوروبي لإدماج مواطني البلدان الأجنبية.

European Regional Development Fund (ERDF): The amount of EUR 53,865,026,46 was contracted as a part of ERDF and EUR 12,738,019,25 was spent in the area of development of municipalities with Roma settlements and healthcare.
الصندوق الأوروبي للتنمية الإقليمية: تم التعاقد على مبلغ 026.46 865 53 يورو في إطار الصندوق الأوروبي للتنمية الإقليمية وأُنفق مبلغ 019.25 738 12 يورو في مجال تنمية البلديات التي توجد فيها مستوطنات الروما وفي الرعاية الصحية.

Furthermore, the European Regional Development Fund (ERDF) supports developmental action in " disadvantaged " areas of the Union, which are mostly to be found in the group in Annex IV countries.
ومن ناحية أخرى، يدعم الصندوق الأوروبي للتنمية الإقليمية (FEDER) أعمال تنظيم في مناطق الاتحاد المسماة بالمناطق المحرومة والموجودة بمعظمها في بلدان مجموعة المرفق الرابع.

The total funding available to the Department of Justice, Equality and Law Reform for the development of childcare is Euro436.7 million over the period 2000-2006 of which a maximum of Euro170.1 million will be provided by the EU through the European Regional Development Fund and the European Social Fund.
ويبلغ إجمالي التمويل المتوفر لوزارة العدل والمساواة وإصلاح القانون لتطوير رعاية الطفل 436.7 مليون جنيه خلال الفترة 2000-2006، ويقدم الاتحاد الأوروبي ما لا يزيد على 170.1 مليون جنيه من هذا المبلغ عن طريق الصندوق الأوروبي للتنمية الإقليمية والصندوق الاجتماعي الأوروبي.

99. Promoting the transition from institutional to community-based services is one of the investment priorities of the European Regional Development Fund (ERDF).
99- ويُعتبر تعزيز الانتقال من الخدمات المؤسسية إلى الخدمات المجتمعية إحدى الأولويات الاستثمارية للصندوق الأوروبي للتنمية الإقليمية (ERDF)().

123. One example of activities to influence `Roma influencers " within the Roma community is the Kaaleet kouluun project, supported by the European Regional Development Fund (ERDF).
123 - وأحد الأمثلة على الأنشطة الرامية للتأثير على " المؤثرين من الروما " داخل مجتمع الروما هو مشروع (كاليت كولوم " kaaleet kouLuun " ) الذي يدعمه الصندوق الأوروبي للتنمية الإقليمية.

25. The Baltic Sea research project, entitled " Chemical Munitions, Search and Assessment " (CHEMSEA) was partly financed by the European Regional Development Fund.
25 - أما المشروع البحثي في بحر البلطيق، المعنون " الذخائر الكيميائية، البحث والتقييم " (CHEMSEA) فقد تم تمويله جزئياً من الصندوق الأوروبي للتنمية الإقليمية().

Contributions from the European Regional Development Fund (ERDF) amount to 85 per cent of the overall public expenses, the co-funding rate from national public sources (only state budget resources), in reference to finances provided by ERDF, is 15 per cent.
وبلغت مساهمات الصندوق الأوروبي للتنمية الإقليمية 85 في المائة من مجموع النفقات العامة، أما معدل التمويل المشترك من الموارد العامة الوطنية (موارد ميزانية الدولة بمفردها)، فيما يتعلق بالتمويل المقدم من الصندوق، فبلغ 15 في المائة.

The activities will be implemented within the framework of the project " AGIRE POR 2007-2013 " financed by the European Regional Development Fund through regional/ local twinning projects and the beneficiary administrations will belong to the four Italian Regions Objective " Convergence " .
وستنفذ الأنشطة في إطار مشروع " AGIRE POR 2007-2013 " الذي يموله الصندوق الأوروبي للتنمية الإقليمية من خلال مشاريع توأمة إقليمية/محلية، وستؤول الإدارات المنتفعة إلى المناطق الإيطالية الأربع التي تنتمي إلى هدف " تحقيق التقارب " .

The Institute for Women's Issues is a permanent member in good standing of the follow-up committees for the Structural Fund operating programmes, i.e., the European Regional Development Fund (ERDF), European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), European Social Fund (ESF) and Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca (IFOP).
وقد انضم معهد المرأة كعضو دائم وكامل في لجان متابعة البرامج التنفيذية لصناديق الهياكل الأساسية (الصندوق الأوروبي للتنمية الإقليمية FEDER والصندوق الأوروبي للتوجيه والضمان الزراعي FEOGA والصندوق الاجتماعي الأوروبي FSE و IFOP.

To that end, the European Union's Cohesion Fund and the European Regional Development Fund would support member States in measures to train human resources, adapt infrastructure, develop personal assistant funding schemes, promote good working conditions for professional careers and provide systematic support for families of persons with disabilities.
ولتحقيق هذا الهدف سوف يقدَّم دعم من جانب صندوق الترابط التابع للاتحاد الأوروبي والصندوق الأوروبي للتنمية الإقليمية إلى الدول الأعضاء من أجل تنفيذ تدابير لتدريب الموارد البشرية، ومواءمة الهيكل الأساسي، ووضع خطط لتمويل المساعدين الشخصيين، وتشجيع توفير ظروف عمل جيدة للوظائف المهنية، وتقديم دعم منتظم لأسر الأشخاص ذوي الإعاقة.