"european roma rights centre" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المركز الأوروبي لحقوق الغجر
• المركز الأوروبي لحقوق الروما
• المركز الأوروبي لحقوق طائفة الروما

Memberships Board of Trustees of the European Roma Rights Centre Foundation
مجلس أمناء مؤسسة المركز الأوروبي لحقوق الغجر

Mr. Markus Pape, European Roma Rights Centre
السيد مارسكو بابي، المركز الأوروبي لحقوق الغجر

Ms. Dimitrina Petrova, Executive Director, European Roma Rights Centre
السيدة ديمترينا بيتروفا، المديرة التنفيذية، المركز الأوروبي لحقوق الغجر

NGO information: The European Roma Rights Centre (ERRC) and the Center for Civil and Human Rights (CCHR-P)
معلومات وردت من منظمات غير حكومية: المركز الأوروبي لحقوق الروما ومركز الحقوق المدنية وحقوق الإنسان.

NGO information: the European Roma Rights Centre (ERRC) and the Center for Civil and Human Rights (CCHR-P)
معلومات وردت من منظمات غير حكومية: المركز الأوروبي لحقوق الروما ومركز الحقوق المدنية وحقوق الإنسان.

Memberships Board of Trustees of the European Roma Rights Centre Foundation
مجلس أمناء مؤسسة المركز الأوروبي لحقوق الروما

Ms. Veronika Szente, Legal Advocacy Coordinator, European Roma Rights Centre
السيدة فرونيكا سيزنتي، منسقة الدعوة القانونية، المركز الأوروبي لحقوق الغجر

Ms. Dimitrina Petrova, European Roma Rights Centre
- السيدة ديميترينا بيتروفا، المركز الأوروبي لحقوق الغجر

19. The attorney from the European Roma Rights Centre in Budapest focused her presentation on the Roma people and the essential components which should be included in an effective national action plan.
19- وركزت المحامية المنتمية إلى المركز الأوروبي لحقوق الغجر ببودابست في عرضها على شعب الغجر والعناصر الأساسية التي ينبغي إدراجها في أي خطة عمل وطنية فعالة.

Executive Director, European Roma Rights Centre
المديرة التنفيذية، المركز الأوروبي لحقوق الغجر (European Roma Rights Centre)

138. Together with other organizations, the European Roma Rights Centre and the Hungarian Helsinki Committee have often pressured the police and local authorities to change their attitudes.
138- وكثيراً ما قام المركز الأوروبي لحقوق الغجر ولجنة هلسنكي - هنغاريا، بالإضافة إلى منظمات أخرى، بممارسة ضغوط على الشرطة والسلطات المحلية من أجل تغيير سلوكها.

The European Roma Rights Centre in Budapest also pointed out the disparity between practice and the rights guaranteed by the Czech constitutional order and the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
612- وأشار المركز الأوروبي لحقوق الغجر في بودابست أيضاً إلى التفاوت بين الممارسات والحقوق التي يكفلها النظام الدستوري التشيكي والاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

6. Human rights issues and violations affecting the Roma in Europe and other regions of the world were raised by the European Roma Rights Centre, which called for a heightened profile to the United Nations' work on the Roma.
6- أثار المركز الأوروبي لحقوق الغجر المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان والانتهاكات التي تمس الغجر في أوروبا وغيرها من بقاع العالم، ودعا إلى زيادة تركيز الأعمال التي تضطلع بها الأمم المتحدة بشأن الغجر.

In 2006, the Economic and Social Council accreditation of OSI enabled a European Roma Rights Centre representative to testify before the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on health-care abuses against the Roma population.
وفي عام 2006، تسنى بفضل اعتماد المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمعهد المجتمع المفتوح أن يدلي ممثل عن المركز الأوروبي لحقوق الغجر بشهادته أمام اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في حالات انتهك فيها حق الرعاية الصحية للغجر.

Membership :: Board of Trustees of the European Roma Rights Centre Foundation
* مجلس أمناء مؤسسة المركز الأوروبي لحقوق الروما

Noting violence against the Roma committed by state and non-state actors, the European Roma Rights Centre (ERRC) also referred to the recent cases of violence against Roma involving police officers that resulted in the death.
وأشار المركز الأوروبي لحقوق الروما إلى أعمال العنف المرتكبة ضد الروما على يد جهات فاعلة حكومية وغير حكومية، وأشار أيضاً إلى ما وقع مؤخراً من حالات عنف ضد الروما وتورط فيها أفراد من الشرطة وأدت إلى حدوث وفيات.

The European Roma Rights Centre (ERRC) stated that the Government adopted the " Strategy of the Slovak Republic for the Integration of Roma until 2020 " in January 2012.
3- وأشار المركز الأوروبي لحقوق الروما إلى أن الحكومة اعتمدت في كانون الثاني/ يناير 2012 " استراتيجية الجمهورية السلوفاكية لإدماج الروما حتى عام 2020 " .

The European Roma Rights Centre recommended that the authorities in Montenegro protect the human rights of Roma, and investigate and strongly condemn racial discrimination and other violations.
وأوصى المركز الأوروبي لحقوق الروما بأن تقوم السلطات في الجبل الأسود بحماية حقوق الإنسان لطائفة الروما، والتحقيق في حالات التمييز العنصري وسائر الانتهاكات وإدانتها جميعها بشدَّة(13).

67. The European Roma Rights Centre (ERRC) reported that Roma faced various barriers in obtaining personal documents and that the lack of personal documents prevented the Roma from accessing employment, social allowances, healthcare, education or voting, as many rights and benefits were dependant on having personal documents.
67- وأشار المركز الأوروبي لحقوق الروما إلى أنهم يواجهون عقبات متنوِّعة في الحصول على وثائق شخصية مما يحول دون حصولهم على العمل والإعانات الاجتماعية والرعاية الصحية والتعليم أو ممارسة الحق في التصويت، لأن العديد من الحقوق والإعانات تعتمد على امتلاك وثائق شخصية(171).

(13) The Committee is concerned by the results of a study conducted by the European Roma Rights Centre and a group of non-governmental organizations which show that, in 22 childcare institutions in the five regions of the State party included in the study, 40.6 per cent of children were Roma.
(13) ويساور اللجنة القلق إزاء نتائج الدراسة التي أجراها كل من المركز الأوروبي لحقوق الروما وفريق من المنظمات غير الحكومية وتبين أن 40.6 في المائة من الطلاب في 22 من مؤسسات رعاية الطفل في خمس من مناطق الدولة الطرف شملتها الدراسة، هم من أطفال الروما.

Aims of the organization: The European Roma Rights Centre (ERRC) is an international public interest law organization engaged in a range of activities aimed at combating anti-Romani racism and human rights abuse of Roma.
أهداف المنظمة: المركز الأوروبي لحقوق طائفة الروما هو منظمة دولية لقانون المصلحة العامة تضطلع بمجموعة أنشطة ترمي إلى مكافحة العنصرية ضد طائفة الروما وانتهاك حقوقها.