"european space research" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأوروبي لبحوث الفضاء
• الأوروبي لأبحاث الفضاء
• الأوروبية لبحوث الفضاء
• الأوروبية للأبحاث الفضائية

The Meeting was hosted by the ESA European Space Research Institute in Frascati.
واستضاف الاجتماع المعهد الأوروبي لبحوث الفضاء التابع لوكالة الفضاء الأوروبية في فراسكاتي.

If a disaster occurs, users will be able to contact an operator at the European Space Research Institute (ESRIN), in Frascati, Italy, who will immediately contact the personnel on call in one of the three space agencies.
وفي حالة وقوع كارثة، سيكون بوسع المستعملين الاتصال بالشخص الذي يقوم بالتشغيل في المعهد الأوروبي لبحوث الفضاء في فراسكاتي، ايطاليا، الذي سيقوم على الفور بالاتصال بأشخاص يستدعون عند الطلب في احدى الوكالات الثلاث.

Portugal presently has seven young graduate trainees at ESA: four at the Research and Technology Centre for the European Space Agency, two at the European Space Research Institute and one at the European Space Operations Centre of ESA.
ويتدرّب الآن في الإيسا سبعة خريجين شبان من البرتغال: أربعة منهم في مركز البحوث والتكنولوجيا التابع للإيسا وإثنان في المعهد الأوروبي لبحوث الفضاء وواحد في المركز الأوروبي للعمليات الفضائية التابع للإيسا.

The Meeting had been hosted by the European Space Research Institute.
وقد استضاف الاجتماع المعهد الأوروبي لأبحاث الفضاء.

Once both the European Space Research Organization and the parallel organization dedicated to launchers (the European Launcher Development Organization) were replaced by the new European Space Agency, Spain became a founding member of ESA on ratifying the convention of 1975 that established the Agency.
وعندما استُعيض عن كل من المؤسسة الأوروبية لبحوث الفضاء والمنظمة الموازية لها المكرسة لمركبات الإطلاق (المنظمة الأوروبية لتطوير وصنع أجهزة إطلاق المركبات الفضائية) بوكالة الفضاء الأوروبية، صارت إسبانيا عضواً مؤسساً للوكالة لدى تصديقها على اتفاقية سنة 1975 التي أنشأتها.

ESRO European Space Research Organization
ESRO: المنظمة الأوروبية للأبحاث الفضائية

The Subcommittee expressed appreciation to ESA for having offered two fellowships for 2003 for research in remote sensing technology at the European Space Research Institute in Frascati, Italy.
42- أعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها للإيسا لأنها قدّمت في عام 2003 زمالتين لإجراء بحوث في تكنولوجيا الاستشعار عن بعد في المعهد الأوروبي لبحوث الفضاء في فراسكاتي، ايطاليا.

ESA has offered three fellowships for research in satellite communications and remote sensing technology at its European Space Research and Technology Centre in Noordwijk, the Netherlands, and two fellowships for research in remote sensing technology tenable at its European Space Research Institute in Frascati, Italy.
وقدمت الإيسا ثلاث زمالات دراسية للبحث في مجالي الاتصالات الساتلية وتكنولوجيا الاستشعار عن بعد، في المركز الأوروبي لبحوث وتكنولوجيا الفضاء التابع لها في نوردفييك، هولندا، وزمالتين دراسيتين للبحث في تكنولوجيا الاستشعار عن بعد يمكن نيلهما في المعهد الأوروبي لبحوث الفضاء التابع لها في فراسكاتي، إيطاليا.

The Subcommittee expressed appreciation to ESA for having offered two fellowships for 2002 for research in remote sensing technology at the facilities of the European Space Research Institute of ESA in Frascati, Italy, and three fellowships for research in satellite communications and remote sensing technology at the facilities of the European Space Research and Technology Centre of ESA in the Netherlands.
38- أعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها لوكالة الفضاء الأوروبية لتقديمها زمالتين لعام 2002 لاجراء بحوث في تكنولوجيا الاستشعار عن بعد في مرافق المعهد الأوروبي لبحوث الفضاء التابع لوكالة الفضاء الأوروبية في فراسكاتي، ايطاليا، وثلاث زمالات لاجراء بحوث في الاتصالات الساتلية وتكنولوجيا الاستشعار عن بعد في مرافق المركز الأوروبي لبحوث وتكنولوجيا الفضاء التابع للايسا في هولندا.

(e) ESA, for co-sponsoring the United Nations Meeting of Experts on the Regional Centres for Space Science and Technology Education: Status and Future Developments, hosted by the European Space Research Institute (ESRIN) of ESA and held in Frascati, Italy, from 3 to 7 September 2001;
(ﻫ) لوكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا)، للمشاركة في رعاية اجتماع خبراء الأمم المتحدة بشأن المراكز الاقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء: الوضع الراهن والتطورات في المستقبل، الذي استضافه المعهد الأوروبي لبحوث الفضاء التابع للإيسا، والذي عقد في فراسكاتي، ايطاليا، من 3 الى 7 أيلول/سبتمبر 2001؛

It was noted that for 2003 two fellowship opportunities in remote sensing technology would be available at the ESA European Space Research Institute facilities and that the three fellowships at European Space Research and Technology Centre would become available in due course.
ولوحظ فيما يتعلق بعام 2003 أن فرصتين بشأن زمالتين دراسيتين في مجال تكنولوجيا الاستشعار عن بعد ستتاحان في مرافق المعهد الأوروبي لأبحاث الفضاء التابع للإيسا، وأن ثلاث زمالات دراسية ستتاح في الوقت المناسب في المركز الأوروبي لأبحاث وتكنولوجيا الفضاء.

For 2003, two six-month fellowship programmes for research in remote sensing technology will be available at the ESA European Space Research Institute in Frascati, Italy.
وفيما يخص عام 2003، سوف يتاح برنامجان من برامج الزمالات مدة كل منهما ستة أشهر لإجراء البحوث في مجال تكنولوجيا الاستشعار عن بعد، وذلك في المعهد الأوروبي لأبحاث الفضاء التابع للإيسا والكائن في فراسكاتي بإيطاليا.

The training programmes included one fellowship each in satellite communications systems, space antennas and electromagnetics, and remote sensing instrumentation tenable at the European Space Technology Centre of ESA in Noordwijk, the Netherlands, and two fellowships for research in remote sensing technology tenable at the European Space Research Institute of ESA in Frascati, Italy.
وشملت برامج التدريب زمالة دراسية واحدة في كل مجال من نظم الاتصالات الساتلية، والهوائيات الفضائية، والعلوم الكهرومغناطيسية، وأدوات الاستشعار عن بعد، يمكن تحصيلها في المركز الأوروبي لتكنولوجيا الفضاء التابع للإيسا في نوردفايك، هولندا، وزمالتين دراسيتين للبحث في تكنولوجيا الاستشعار عن بعد يمكن تحصيلهما في المعهد الأوروبي لأبحاث الفضاء التابع للإيسا في فراسكاتي، ايطاليا.

66. In that context, he stressed the important role of the European Space Agency (ESA), which was responsible for the development of many European Space Research and space exploration activities within the framework of the common European strategy and was also participating in broader cooperation, for example, in the context of UNISPACE III and the World Summit on Sustainable Development.
66 - وأكد في هذا الصدد على الدور الهام للوكالة الفضائية الأوروبية، التي تضطلع بالمسؤولية عن تطوير كثير من الأنشطة الأوروبية لبحوث الفضاء واستكشاف الفضاء في إطار الاستراتيجية الأوروبية المشتركة، وتشارك أيضا في أنشطة التعاون الأوسع نطاقا في سياقات مختلفة منها مثلا اليونيسبيس الثالث ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.