"euros to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يورو
• لليورو مقابل

Assistance was provided to the Ministry of Justice on the establishment of a programme valued at 18 million euros to support the reform and modernization of Ivorian justice
قُدمت المساعدة إلى وزارة العدل فيما يتعلق بوضع برنامج بقيمة 18 مليون يورو لدعم إصلاح وتحديث قطاع العدل الإيفواري

The lower court ordered the buyer to pay a total sum of approximately 25,000 euros to the seller by reason of outstanding invoices.
وأمرت محكمة الدرجة الأولى بأن يدفع المشتري إلى البائع مبلغا إجماليا يناهز 000 25 يورو بسبب وجود فواتير غير مسددة.

Also in 2009, the Government would allocate 97 million euros to the Mother and Child Foundation to help pregnant women in crisis situations.
كما ستقوم الحكومة بتخصيص 97 مليون يورو لمؤسسة الأُم والطفل لمساعدة النساء الحوامل في حالات الأزمات.

It implemented a project giving capacity-building grants of up to 10,000 euros to indigenous peoples in South America, Asia and Africa.
وقد نفذت مشروعا يقدم منحا لبناء القدرات تصل إلى 000 10 يورو إلى السكان المحليين في أمريكا الجنوبية وآسيا وأفريقيا.

As a result, the ECOWAS Commission has established a $10 million infrastructure fund, and the Spanish Government pledged some 15 million euros to support the work of the PPDU over a five year period.
ونتيجة لذلك، أنشأت الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا صندوقا للهياكل الأساسية بقيمة 10 ملايين دولار، وتعهدت الحكومة الإسبانية بتقديم حوالي 15 مليون يورو لدعم عمل وحدة تخطيط المشاريع لفترة خمس سنوات.

Noting also with appreciation the annual contribution from the host Government of 511,292 euros to the core budget,
وإذ يحيط علماً أيضاً بالمساهمة السنوية المقدمة من الحكومة المضيفة بمبلغ 292 511 يورو في الميزانية الأساسية،

The European Union has announced a contribution of 4 million euros to support the 2010 elections, the only confirmed donor so far.
وأعلن الاتحاد الأوروبي عن مساهمة قدرها أربعة ملايين يورو لدعم انتخابات عام 2010، وهي الجهة المانحة الوحيدة المؤكدة حتى الآن.

To date the ESU has lent 50 million euros to over 550 companies.
وقدمت هذه الوحدة حتى اليوم قروضا بلغت 50 مليون يورو لأكثر من 550 شركة.

In 2000 we have applied a total of 2.4 million euros to our various projects, and we are going to increase these efforts.
وفي عام 2000 وزعنا ما مجموعه 2.4 مليون يورو على مشاريع مختلفة، وسنقوم بزيادة هذه الجهود.

In 2006, the Netherlands had devoted some 21.4 million euros to mine action activities, which were described in its annual report.
وفي عام 2006، خصصت هولندا نحو 21.4 مليون يورو لأنشطة مكافحة الألغام، وهي أنشطة عرضتها في تقريرها السنوي.

Thus, the rates used for the 2007 budget were 1.25 Swiss francs to the US dollar and 0.8 euros to the US dollar.
وبذلك كان سعرا الصرف المستخدمان للميزانية عام 2007 هما 1.25 فرنك سويسري للدولار و0.8 يورو للدولار.

In addition, the Ministry allocates 12,000 euros to the preservation and maintenance of Sámi hut churches in 2005.
بالإضافة إلى ذلك، تخصص الوزارة 000 12 يورو للحفاظ على كنائس الصامي المشيّدة في أكواخ وصيانتها في عام 2005.

For example, a developed country government contributed 1 million euros to support development of a Regional Center.
فمثلاً أسهمت حكومة بلد متقدم بمليون يورو لدعم تطوير مركز إقليمي.

The Netherlands made a donation of one million euros to the UNEP trust fund.
وقدمت هولندا منحة قدرها مليون يورو إلى الصندوق الاستئماني لليونيب.

My country has contributed 300,000 euros to that fund.
وساهم بلدي في ذلك الصندوق بمبلغ 000 300 يورو.

In the humanitarian field, Spain has contributed several million euros to help alleviate the terrible crisis in Darfur.
وفي المجال الإنساني، ساهمت إسبانيا بعدة ملايين يورو لتخفيف الأزمة المروعة في دارفور.

For the year 2001, the average exchange rate was 1.11656 euros to the dollar.
وفيما يتعلق بعام 2001، بلغ متوسط سعر الصرف 1.11656 يورو مقابل الدولار الواحد.

Italy also approved a credit of 18 million euros to develop SMEs.
ووافقت إيطاليا أيضا على قرض قيمته 18 مليون يورو لتنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.

At the end of 2002, Ireland had contributed 50,000 euros to the Fund, and Norway 500,000 Norwegian kroner.
وفي نهاية سنة 2002 تبرعت أيرلندا بمبلغ 000 50 يورو للصندوق وتبرعت النرويج بمبلغ 000 500 كرونر نرويجي.

The European Commission has allocated more than 1 billion additional euros to the action programme to date.
وقد خصصت المفوضية الأوروبية أكثر من بليون يورو إضافي لبرنامج العمل حتى الآن.

That schedule foresaw, for example, an exchange rate of 0.753 euros to the United States dollar and a 1.7-per-cent annual rate of inflation for 2012 and a 1.8-per-cent annual rate of inflation for 2013.
وقد توقّع ذلك الجدول، على سبيل المثال، سعر صرف قدره 0.753 لليورو مقابل دولار الولايات المتحدة، ومعدل تضخم سنوي قدره 1.7 في المائة لسنة 2012 و1.8 في المائة لسنة 2013.