"eurostat and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة
• والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة
• المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية وبرنامج
• والمكتب الاحصائي للاتحادات اﻷوروبية ومنظمة
• المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية والرابطة
• المكتب الإحصائي للمجموعات الأوروبية
• المكتب اﻹحصائي للاتحادات اﻷوروبية
• المكتب الاحصائي للجماعة اﻷوروبية
• الإحصائي للجماعات الأوروبية واللجنة
• الإحصائي للجماعات الأوروبية وصندوق
• الاقتصادي والمكتب الإحصائي للاتحادات الأوروبية
• يوروستات
• الاحصائي للجماعات اﻷوروبية ومنظمة

Eurostat and OECD Cameroon Hong Kong, China
المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

It is working with Eurostat and OECD on that activity.
وهي تعمل على ذلك بالتعاون مع المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التجارة والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Therefore, it was important that the conceptual work done by ECE, together with Eurostat and OECD, be taken into account.
لذلك، من المهم أن يؤخذ بعين الاعتبار العمل المفاهيمي الذي تقوم به اللجنة الاقتصادية لأوروبا بالتعاون مع المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

The UNESCO Institute for Statistics, Eurostat and the ILO should be involved in that task.
وينبغي أن يشـارك في هذه المهمة معهد الإحصاء التابع لليونسكو والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة العمل الدولية.

Group of Experts on Business Registers, jointly with Eurostat and OECD
مجموعة الخبراء المعنية بالسجلات التجارية، بالاشتراك مع المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Eurostat and OECD have taken the lead in providing support and advice to their member States and partner countries.
واضطلع المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بدور رائد في تقديم الدعم والمشورة للدول الأعضاء والبلدان الشريكة.

Eurostat and OECD are also producing similar materials for the surveys undertaken by their respective member States.
كذلك يضطلع المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بإعداد مواد مماثلة لاستخدامها في الدراسات الاستقصائية التي تجريها دولهما الأعضاء.

Eurostat and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) have taken the lead in providing support and advice to their member States and partner countries.
ويضطلع المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بدور ريادي في مجال تقديم الدعم والمشورة إلى الدول الأعضاء فيهما والبلدان الشريكة.

Eurostat and OECD are also producing similar materials for surveys undertaken by their respective member States.
ويعمل المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أيضا على إنتاج مواد مماثلة لتستفيد منها الدراسات الاستقصائية التي تجريها دولهما الأعضاء.

:: Networking and coordination with the Technical Advisory Group and other agencies such as Eurostat and OECD
:: الربط الشبكي والتنسيق مع الفريق الاستشاري التقني وغيره من الوكالات مثل المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

In addition, Eurostat and OECD will provide technical assistance to the International Comparison Programme in the CIS countries, if the need arises.
وإضافة إلى ذلك، سيقوم المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية بتقديم المساعدة التقنية لبرنامج المقارنات الدولية في بلدان رابطة الدول المستقلة، إذا دعت الحاجة إلى ذلك.

The meeting was organized by the United Nations Statistics Division and ECE and was supported by Eurostat and FAO.
وقام بتنظيم المؤتمر شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة واللجنة الاقتصادية لأوروبا، وبدعم من المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

Eurostat and OECD have had a number of discussions in preparation of the 2010 data collection.
ودارت العديد من المناقشات فيما بين المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في إطار الإعداد لعمليات جمع البيانات في عام 2010.

:: Eurostat and OECD: Eurostat and OECD conduct separate comparison programmes for their member countries.
:: المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي: يقوم المكتب والمنظمة بإجراء برامج مقارنة منفصلة للبلدان الأعضاء فيهما.

This will be achieved by regular consultation between the International Comparison Programme Global Office and Eurostat and OECD.
وسيتحقق ذلك عن طريق التشاور المنتظم بين المكتب العالمي لبرنامج المقارنات الدولية والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية.

Therefore, a continued strong cooperation between the OECD/Eurostat and the ICP should be emphasised.
ولذلك، ينبغي تأكيد ضرورة مواصلة تعزيز التعاون بين منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية وبرنامج المقارنات الدولية.

Collaboration with FAO, UNIDO, Eurostat and OECD in the collection and exchange of data, the application of international activity and product classifications, and concepts and definitions in statistics.
والتعاون مع منظمة اﻷغذية والزراعة، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية والمكتب الاحصائي للاتحادات اﻷوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في جمع وتبادل البيانات، وتطبيق التصنيفات الدولية لﻷنشطة والمنتجات، والمفاهيم، والتعاريف في مجال الاحصاءات.

ECE, in cooperation with Eurostat and the European Free Trade Association (EFTA), will continue global assessments of the national statistical systems of countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.
وستواصل اللجنة الاقتصادية لأوروبا، بالتعاون مع المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية والرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، إجراء التقييمات العالمية للنظم الإحصائية الوطنية في بلدان أوروبا الشرقية والقوقاز وآسيا الوسطى.

The task force follows closely the work of the sponsorship group on measuring progress of societies initiated by Eurostat and INSEE.
وتتابع فرقة العمل عن كثب عمل فريق الرعاية المعني بقياس تقدم المجتمعات الذي بدأه كل من المكتب الإحصائي للمجموعات الأوروبية والمعهد الوطني للإحصاءات والدراسات الاقتصادية.

Work on FISIM will be undertaken in 1994 by Eurostat and IMF, supported by OECD. 2. Environmental accounting
وسيقوم المكتب اﻹحصائي للاتحادات اﻷوروبية وصندوق النقد الدولي في عام ١٩٩٤ بالعمل في موضوع خدمات الوساطة المالية المقيسة على نحو غير مباشر، بدعم من منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.

The replies had been analysed by Eurostat and a summary had been made available to the Working Group at its sixteenth session.
ويتولى المكتب الاحصائي للجماعة اﻷوروبية تحليل الردود وتم تزويد الفريق العامل بموجز لها في دورته السادسة عشرة.

IEA, Eurostat and ECE are sending only one joint questionnaire to all their member countries.
إذ تبعث وكالة الطاقة الدولية والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية واللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة باستبيان مشترك واحد فقط إلى جميع البلدان الأعضاء فيها.

The third function is similar to what Eurostat and the International Monetary Fund (IMF) have done in the past, namely worked on dissemination through workshops and manuals.
أما المهمة الثالثة فهي شبيهة بما فعله المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية وصندوق النقد الدولي في الماضي، وهو العمل على التعميم باستخدام حلقات العمل والكتيبات.

Currently, the data-collection instruments and procedures are being revised, and data-sharing agreements have been put in place with OECD, Eurostat and RICYT, so as to avoid duplication of efforts and to lower the burden to the respondents in the countries.
ويجري حاليا تنقيح آليات وإجراءات جمع البيانات، كما يجري وضع اتفاقات لتبادل البيانات مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للاتحادات الأوروبية والشبكة الإقليمية المعنية بمؤشرات العلم والتكنولوجيا من أجل تلافي تكرار الجهود وتخفيف العبء على المجيبين في البلدان.

A merged migration questionnaire meeting the needs of international organisations has been sent out since 1993, initially by Eurostat and UN/ECE, with UNSD, ILO and CoE being added in later years.
ومنذ عام 1993، قام يوروستات ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا في بادئ الأمر، ثم أُضيفت إليهما في سنوات لاحقة الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة ومكتب العمل الدولي ومجلس أوروبا، بإرسال استبيان موحَّد بشأن الهجرة يلبي احتياجات المنظمات الدولية.

Eurostat and OECD have joint questionnaires on direct investment.
٢٥ - ويضع المكتب الاحصائي للجماعات اﻷوروبية ومنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي استبيانات مشتركة عن الاستثمار المباشر.