"evaluation unit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وحدة التقييم
• وحدة تقييم
• لوحدة التقييم
• ووحدة التقييم
• وحدات التقييم
• وحدة لتقييم
• التقييم المركزية
• مع وحدة التخطيط
• بوحدة التقييم التابعة
• ووحدة الرصد

Actions of the Management Evaluation Unit for management and accountability purposes
الإجراءات التي تقوم بها وحدة التقييم الإداري لأغراض الإدارة والمساءلة

The Evaluation Unit remains responsible for the guidance of all evaluations.
وما زالت وحدة التقييم تضطلع بالمسؤولية عن توجيه جميع التقييمات.

During this period, the Management Evaluation Unit received 952 requests for review and closed or resolved 520 matters.
وخلال هذه الفترة، تلقت وحدة التقييم الإداري 952 طلبا لإعادة النظر، وأغلقت أو حلّت 520 مسألة.

It also assists managers in drafting replies to the Management Evaluation Unit.
ويساعد أيضا المديرين في صياغة ردودهم المقدمة إلى وحدة التقييم الإداري.

In response, the United Nations Evaluation Group has proposed to create a new United Nations system-wide independent Evaluation Unit.
واستجابة لذلك، اقترح فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم إنشاء وحدة تقييم مستقلة جديدة على نطاق منظومة الأمم المتحدة.

The Committee notes that the report of the Secretary-General does not include requests for additional resources for the Management Evaluation Unit.
وتلاحظ اللجنة أن تقرير الأمين العام لا يتضمَّن طلباً للحصول على موارد إضافية لوحدة التقييم الإداري.

Delegations also welcomed the progress made by its Independent Evaluation Unit towards establishing a culture of evaluation within the Office.
ورحَّبت الوفود أيضاً بما أحرزته وحدة التقييم المستقلة، التابعة للمكتب، من تقدم صوب إرساء ثقافة تقييم داخل المكتب.

Correspondents interviewed by the Central Evaluation Unit at the end of 1995 were also of this view.
وكان للمراسلين الذين أجرت وحدة التقييم المركزية لقاءات معهم فى نهاية عام ١٩٩٥ نفس الرأى.

The Central Evaluation Unit was informed that the financing by UNFPA would be phased out by the end of 2001.
وقد أُبلغت وحدة التقييم المركزي بأن التمويل الذي يقدمه صندوق الأمم المتحدة للسكان سيتوقف بحلول نهاية عام 2001.

The Office of Internal Audit and Oversight (OIA) reports to the Director-General, as does the Evaluation Unit.
يقدم مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة تقاريره إلى المدير العام، كما تفعل ذلك وحدة التقييم.

Chief of the Evaluation Unit of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women.
رئيسة وحدة التقييم في هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Compensation awarded by the Management Evaluation Unit, the United Nations Dispute Tribunal and the
التعويضات التي حكمت بها وحدة التقييم الإداريومحكمة الأمم المتحدة للمنازعاتومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف

The planned output was based on the assumption of the establishment of the Management Evaluation Unit, which was not approved by the General Assembly
استند الناتج المقرر إلى افتراض إنشاء وحدة التقييم الإداري الذي لم تقره الجمعية العامة

The Division also relies on the evaluation capacity of the Independent Evaluation Unit of UNODC.
وتعتمد الشُعبة أيضا على قدرة التقييم المتوفرة لدى وحدة التقييم المستقل التابعة للمكتب المعني بالمخدرات والجريمة.

In addition, the Independent Evaluation Unit was re-established and measures were taken to ensure the sustainability of the Strategic Planning Unit.
وفضلاً عن ذلك، أعيد إنشاء وحدة التقييم المستقلة واتخذت التدابير لكفالة استمرار وحدة التخطيط الاستراتيجي.

Redeployed to the Independent Evaluation Unit as Chief of the unit
نقلت إلى وحدة التقييم المستقل ليتولى شاغلها رئاسة الوحدة

The Division also relies on the evaluation capacity of the Independent Evaluation Unit of the United Nations Office on Drugs and Crime.
وتعتمد الشُعبة أيضا على قدرة التقييم التي تتوفر عليها وحدة التقييم المستقل التابعة للمكتب المعني بالمخدرات والجريمة.

Directorate, Deputy Executive Director Programmes, Deputy Executive Director Organizational Service, Geographic sections, Thematic sections, Evaluation Unit
الدائرة التنظيمية، الأقسام الجغرافية الأقسام المواضيعية، وحدة التقييم

Another speaker stressed that the results of the implementation of the recommendations made by the Independent Evaluation Unit should be shared with Member States.
وشدّد متكلم آخر على وجوب إطلاع الدول الأعضاء على نتائج تنفيذ التوصيات التي قدمتها وحدة التقييم المستقل.

The creation of an independent Evaluation Unit was discussed, as was the development by UNODC of thematic and regional programmes.
وقد نوقشت مسألة إنشاء وحدة تقييم مستقلة كما نوقش صوغ المكتب للبرامج المواضيعية والإقليمية.

Organizations commented to the Central Evaluation Unit that training opportunities they offer have not been used to their full extent.
وورد في تعليقات المنظمات المبداة لوحدة التقييم المركزي أن فرص التدريب التي تعرضها لا تستغل بالكامل.

The ILO Evaluation Unit is developing guidelines on gender-equality monitoring and evaluation.
ووحدة التقييم التابعة لمنظمة العمل الدولية حالياً بصدد وضع مبادئ توجيهية تتعلق برصد وتقييم المساواة بين الجنسين.

On the basis of studies conducted by the relevant Evaluation Unit for their consideration, the Committee for Programme and Coordination, intergovernmental bodies at the regional and sectoral levels, other technical intergovernmental bodies and appropriate expert bodies concerned review entire programmes or the entire work of an entity in depth.
وعلى أساس الدراسات التي تجريها وحدات التقييم ذات الصلة لعلمها الخاص، تقوم لجنة البرنامج والتنسيق والهيئات الحكومية الدولية على الصعيدين الإقليمي والقطاعي، والهيئات الحكومية الدولية التقنية الأخرى، وهيئات الخبراء المناسبة المعنية باستعراض البرامج بأكملها أو كامل العمل الذي يقوم به كيان معين استعراضا متعمقا.

However, he was not convinced of the need for a management Evaluation Unit, taking the view that the current system should be improved, not replaced.
ولكنه ليس مقتنعا بالحاجة لإنشاء وحدة لتقييم الإدارة، فهو يرى بأنه ينبغي تحسين النظام الحالي، لا استبداله.

UNEP and funding-agency staff interviewed by the Central Evaluation Unit commented that programmes resulting from these assessments had sometimes been isolated from governmental guidance.
واعتبر موظفو برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ووكالات التمويل، في لقاءات مع وحدة التخطيط المركزية، أن البرامج الناتجة عن هذه التقييمات كانت معزولة أحيانا عن التوجيه الحكومي.

During 2009 the UNV Evaluation Unit had four staff members.
وفي عام 2009، كان يعمل بوحدة التقييم التابعة للبرنامج أربعة موظفين.

The Unit had carefully evaluated the functioning of the four main internal oversight bodies, namely, the Internal Audit Division, the Central Evaluation Unit, the Central Monitoring Unit and the Management Advisory Service.
وقامت الوحدة بتقييم دقيق ﻷداء هيئات اﻹشراف الداخلي الرئيسية اﻷربع، وهي شعبة المراجعة الداخلية للحسابات، ووحدة التقييم المركزية، ووحدة الرصد المركزية، ودائرة الخدمات الاستشارية التنظيمية.