"evanescent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Hence, virtuous rule and good governance have been evanescent in human history.
ولذلك يضمحل الحكم الرشيد واﻹدارة الحميدة في التاريخ اﻹنساني.

Other significant factors might intervene and the causal connection could become very evanescent.
وقد تتدخل عناصر أخرى كثيرة فتصبح العلاقة السببية قابلة للتلاشي بسرعة بالغة.

Then perhaps you'll admit, solely for my edification, that there is another connection, however evanescent, between you, me, and the Patrick Spring murder case?
جائز إذاً أن تعترف من باب تثقيفي فحسب، بتواجد صلة أخرى وإن كانت مضمحلّة... بينك وبيني وبين قضية...

As an art form, fire is evanescent and fleeting.
كما شكل من اشكال الفن ، النار هو زائل و عابرة .

If the developing countries are not able to eschew the prospect of immediate gains, which are by their very nature evanescent, then this Organization is likely to pass out of their hands, and we are likely to be reduced to occupying the margins, or a limbo where the Assembly, through continual adaptation to continually lowered expectations, would be reduced to the role of an irrelevant spectator.
وإذا لم تستطع البلدان النامية تفادي الجري وراء المكاسب الفورية الزائلة في جوهر طبيعتها، فمن المرجح أن تفلت هذه المنظمة من أيدي تلك البلدان، ومن الأرجح أن نتضاءل حتى نستقر في حواشي النسيان، وتتضاءل معنا الجمعية العامة من خلال تكيفها المتواصل مع التوقعات المتدنية باستمرار، لتأخذ دور المتفرج السلبي.

" evanescent Encounter (Part 1 ) (The Cycle of Death and Rebirth, Part 1 ) "
الحلقةالرابعةوالعشرون: مواجهة سريعة الزوال (الجزء الأول)

" evanescent Encounter (Part 2) (The Cycle of Death and Rebirth, Part 2) "
الحلقةالخامسةوالعشرون: مواجهة سريعة الزوال (الجزء الثاني)

" evanescent Encounter (Part 3) (The Cycle of Death and Rebirth, Part 3) "
311)}( اللقاء العابر ( الجزء 3

evanescent.
وعطر.