| I know that the Evas aren't just copies of the first Angel. | Open Subtitles | . أعرف أن " إيفا " ليست نسخ من " الشيطان " الأول |
| is directly intercepted by the three Evas | Open Subtitles | . يُعترض مباشرةً من الـ " إيفا " الثلاثة |
| You don't want to pilot any other Evas, do you? | Open Subtitles | أنتي لا تريدين قيادة " إيفا " أخرى ؟ |
| Apotheosis for the three Evas will be performed as soon as the MAGI system is reactivated. | Open Subtitles | تمجيد الـ " إيفا " ثلاثة ستبدأ . حالما نظام " المجوس " ينشط |
| It's your responsibility to make proper use of NERV and the Evas. | Open Subtitles | من مسؤولياتك الاستفادة الكاملة من نيرڤ وآلات إيڤا |
| Connecting the simulation plugs to the Evas via the simulation bodies. | Open Subtitles | إيصال سدادة " المحاكاة " إلى . " إيفا " عن طريق أجسام " المحاكاة " |
| If necessary, sacrifice the Geo Front. What's the Evas' status? | Open Subtitles | " حتى و لو ضحينـا بـ " جبهة جيو ماهي حالة " إيفا " ؟ |
| But Sir, we can't destroy the Angel without the Evas. | Open Subtitles | لكن سيدي ، نحن لا نستطيع تحطيم . الشيطان بدون " إيفا " الثلاثة |
| If the Evas are contaminated first, we'll be finished. | Open Subtitles | ! إذا " إيفا " تلوتـث , سننتهـي |
| The same technology is used for operating the Evas. | Open Subtitles | . " نفس التقنية المستعملة لتشغيل " إيفا |
| But we must entrust the piloting of the Evas to the hands of 14 year old children. | Open Subtitles | لكن لا نملك خيار أخر . يجب أن نستعمل . [ الأولاد ذو 14 سنة لقيادة الـ [ إيفا |
| You'll risk all three Evas with your irresponsible selfishness? | Open Subtitles | ستُخاطرين بالـ " إيفا " الثلاث بسبب أنانيتكِ اللامبالية ؟ |
| What if the Evas aren't able to withstand the shock? | Open Subtitles | و إذا الـ " إيفا " لم تستطيع مقاومة الصدمة ؟ |
| Given that, we'll disperse the Evas at each of these three points. | Open Subtitles | . و أيضاً ، سنفرق " إيفا " في 3 مناطق |
| No matter how badly the Evas might be damaged, their AT Fields will protect them. | Open Subtitles | مهما تضررت الـ " إيفا . فحقل " ر . م " سيحمهم |
| We'll position the Evas in the estimated drop zone. | Open Subtitles | نحن سنضع الـ " إيفا . في منطقة الهبوط |
| Destroying Angels is the Evas' purpose. | Open Subtitles | تحطيم . " الشيطان " غرض الـ " إيفا |
| During the simultaneous mission of the three Evas | Open Subtitles | أثناء عملية التزامن من الثلاثة " إيفا |
| How are the Evas? | Open Subtitles | كيف حال الـ " إيفا " ؟ |
| I just trust the Evas. | Open Subtitles | فقط أثـق بالـ " إيفا |
| We fight with the Evas to protect Lilith. | Open Subtitles | نحن نحارب بآلات إيڤا لحماية ليليث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 