"even bother" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حتى عناء
• تتعب نفسك
• أزعج نفسي
• تكلف نفسها عناء
• تتعبي نفسك حتى
• يكلف نفسه عناء
• يكلف على
• يناقشونها
• يهتموا حتى
• تضايق نفسك
• تزعج حتى
• تزعج نفسها
• تتعبين
• إكترثت
• أهتم حتى

Okay, did you even bother checking on Dr. Zahn?
حسنا، هل حتى عناء التدقيق على الدكتور زان؟

Dude, why'd we even bother with a safe word?
المتأنق، ماذا سوف نحن حتى عناء بكلمة آمنة؟

But if I do, don't even bother lawyering up. I'll have my Jews on you so fast, you'll think you're an Asian girl. Well, okay.
لكن إذا سرقتها لا تتعب نفسك بمحامتي . حسنا ، موافق

I'm starting to wonder why I even bother coming.
بدأت , اتسائل لماذا حتى أزعج نفسي بالقدوم

Now, Israel does not even bother to make that claim, relying instead on the imbalance of power on the ground and upon the automatic protection made available to it by a super-Power at the international level.
هل تذكرون ذلك؟ وهل ما زلتم تذكرون ذلك؟ اﻵن إسرائيل لا تكلف نفسها عناء الادعاء معتمدة على اختلال ميزان القوة على اﻷرض وعلى الحماية اﻷوتوماتيكية المتوفرة لها من دولة عظمى في المجال الدولي.

Baby, don't even bother tryin'to refute me, just give me your goddamn number.
عزيزتي، لا تتعبي نفسك حتى بمحاولة ابعادي, اعطينيفقطرقمكاللعين.

Didn't even bother closing out the file he pulled up on the computer.
لم يكلف نفسه عناء اغلاق الملف الذي سحبة من الكمبيوتر

After that, he didn't even bother hiding what was happening anymore.
بعد ذلك لم يكلّف نفسه حتى عناء إخفاء ما يجري أبداً.

I don't suppose I should even bother to ask you.
أنا لا افترض أن حتى عناء أن أطلب منكم.

Was so difficult for the Syrian to take, they didn't even bother trying.
كان من الصعب على السوريين الاستيلاء عليها، ولم يتكلفوا حتى عناء المحاولة.

I don't know why I even bother playing with you.
أنا لا أعرف لماذا أنا حتى عناء اللعب معك. حسنا.

You didn't even bother talking to me about this.
أنت ألم وأبوس]؛ ر حتى عناء يتحدث معي حول هذا الموضوع.

If you can't muster up some sincere jealousy, don't even bother.
إن لم تستطع أن تبيّن بعض الغيرة الحقيقة فلا تتعب نفسك

Don't even bother.
لا .. لا تتعب نفسك لا يمكنني مطلقاً أن أسدد أي ضربات

You know, I don't even bother drinking unless it's this stuff.
لا أزعج نفسي بالشرب لو انه ليس من تلك النوعية

Did she even bother looking for a job today?
انها لم تكلف نفسها عناء تبحث عن وظيفة اليوم؟

I hid all night in the stupid garden shed and you didn't even bother coming to look for me.
إختبأت طوال الليل في سقيفة الحديقــة الغبية و لم تتعبي نفسك حتى في البحث عليّ

Well, her husband didn't even bother to show up today, so she should have dibs.
حسنا، زوجها حتى لم يكلف نفسه عناء لتظهر اليوم، حتى انها يجب أن يكون لديك نقود.

I feel like one of those fast girls in high school whose boyfriends can't even bother to come to the door.
أشعر بأني فتاة في الثانوية والتي يجب عليها أن تسرع لأن عشيقها لا يمكنه أن يكلف على نفسه ويدخل من الباب

We're such zeros they didn't even bother putting us on the Glist.
نحن كالأصفار أمامهم , هم لم يهتموا حتى بوضعنا في قائمة غلي

With all the scans and wands and this elevator you've built that goes down to middle earth, and you don't even bother to sweep the street around your building?
... مع كل ذالك المسح الضوئي والصولجانات . و مع ذالك المصعد الذي يُنزلك الي باطن الأرض ... وانت لم تضايق نفسك حتي بالنظر الي الشارع

You didn't even bother to see if anybody was still alive.
لم تزعج حتى نفسك لترى إن بقي أحياء

You tell that slut not to even bother coming home!
قل لتلك الساقطة ألا تزعج نفسها حتّى بالقدوم للمنزل

And if you are going to act like this, then don't even bother coming to my wedding !
وإذا كنت ستتصرفي هكذا، فلا تتعبين نفسك بالحضور لحفل زفافي!

Did she even bother to tell you where she was going?
هل إكترثت بإخبارك إلي أين هي ذاهبة؟

I won't even bother asking this time. Now fuck off!
ولن أهتم حتى بمسآئلتك قبلها والآن أغرب عن وجهي