"even i know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حتى أنا أعرف
• حتى أنا أعلم
• حتى أعرف

Look, I have Frank and Monica as parents, even I know how to show up and turn on a fuckin'TV.
انظر، لدي اباء امثال فرانك و مونيكا حتى أنا أعرف كيف أظهر واشُغل التلفاز اللعين

He did a butt check. even I know what that means.
إلتفت للخلف ليتحقق حتى أنا أعرف ما يعني هذا

I'm socially inept, but even I know that.
وأنتَ لست كذلك أبداً صحيحٌ أنّي لستُ مؤهّلة اجتماعياً لكن حتى أنا أعرف أنك لست كذلك

- even I know that's the right thing to do. - Yeah.
حتى أنا أعلم أنه الشئ المناسب لتفعله أجل

English is my second language, but even I know that sucked.
اللغة الإنجليزية هي لغتي الثانية ولكن حتى أنا أعلم بأن هذا مقرف

I may have a virus making me freakishly strong and mildly insane, but even I know that you were a sidekick to your brother and you're a sidekick to Barbara.
قد يكون لي فيروس يجعلني قوية فرياكيشلي ومجنون معتدل، ولكن حتى أعرف أن كنت الصاحب لأخيك وكنت الصاحب إلى باربرا.

even I know that. But for that we'll need Government clearance.
حتى أنا أعرف ذلك لكن سوف نحتاج موافقة الحكومة

Look, even I know that I shouldn't be here.
انظرى, حتى أنا أعرف أننى يجب ألا أكون هنا

Guy who burns off his fingerprints is a career man. even I know that much.
من يحرق بصمات أصابعه هو مجرم ، حتى أنا أعرف هذا

even I know better than to taunt a serial killer on air.
حتى أنا أعرف أنّه من الأفضل عدم التهكم عن قاتل متسلسل على الهواء

Stealing from the collection basket is really wrong. even I know that.
سرقة مال التبرعات خطأ عظيم ، حتى أنا أعرف ذلك

even I know that, and I'm an intern. And you.
حتى أنا أعرف هذا، وأنا متدربة.

even I know what Punk'd is.
جيز، جيبز، حتى أنا أعرف معنى البنكد

Oh, even I know that's lame.
ياه.. حتى أنا أعرف أن ذلك سخيف

Hell, even I know what you're thinking now.
تبا، حتى أنا أعرف فيما تفكرين الأن

Yeah, man, even I know that.
حتى أنا أعرف هذا الإجراء

No one reads hard-copy books anymore-- even I know that.
لا أحد يقرأ الكتب المطبوعة الآن حتى أنا أعلم هذا

I haven't been out of the house since 2004, and even I know the kids don't call it that anymore.
لم أخرج من المنزل منذ سنة ٢٠٠٤، و حتى أنا أعلم أن الأولاد ما عادوا يسمونه هكذا

Dude, even I know you're lame, and I'm a tenured professor sitting in a beanbag chair.
يارجل ، حتى أنا أعلم أنك خبيث وأنا أستاذ جالس على كرسي ككيس قماش أنت لست أستاذ

even I know that's ancient.
حتى أنا أعلم أن هذه تكنولوجيا قديمة

Dude, go after her! even I know that.
يا صاح , إذهب ورائها , حتى أنا أعلم ذلك

even I know when to fold.
حتى أعرف متى انطوى