"even if she" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حتى لو كانت
• حتى لو أنها
• حتى إذا كانت
• حتى لو انها
• حتى إن كانت
• حتى وإن كانت
• حتى إذا هي
• حتى اذا
• وحتى لو كانت
• حتى لو هي
• حتى لو أرادت
• حتى ولو كانت
• حتي لو كانت
• وحتى اذا كانت

Even if she was willing to speak up, she'd probably disappear long before it came to court.
حتى لو كانت على استعداد للتحدث, على الأرجح ستكون قد إختفت قبل وصولها إلى المحكمة.

She's okay, Even if she's an artist, and you should go down there and spend more time with her.
ستكون بخير، حتى لو كانت فنانه ويجب أن تذهب إلى هناك و تقضي المزيد من الوقت معها

Well,Even if she was there doesn't make her a killer.
حسناً حتى لو كانت هناك هذا لا يجعلها قاتلة

Even if she was offended, that's not a reason to leave.
حتى لو أنها شعرت بالإهانة فذلك ليس سبباً كافياً لترحل

That's how I know what an amazing woman Alex really is Even if she was too hurt from you to show it to anyone.
هكذا عرفت كم أن ألكس إمرأة رائعة حتى إذا كانت متألمة جدا بسببك لم تظهر لأحد

I say we shall seek out the mystery princess, Even if she does not want to be found.
ويجب ان نبحث عن الأميرة الغامضة حتى لو انها لم ترغب بأن يجدها احد

Even if she was just obeying orders, she's responsible.
حتى إن كانت تطيع الأوامر فحسب فهي مسئولة

Even if she trusts you, she's gotta be sure you're alone.
حتى وإن كانت تثق بك فستتأكد مما إذا كنت بمفردك

A girl is not permitted to break the promise made by her parents, Even if she does not like or indeed love her intended husband.
ولا يسمح للبنت بأن تخالف الوعد الذي قطعه والداها، حتى لو كانت لا تميل أو لا تحب في الواقع زوجها المرتقب.

Even if she is human, the last thing we need is Interstellar RAC breathing down our necks while we're prepping to go to war.
حتى لو كانت إنسانية، وآخر شيء نحتاج إليه هو راك بين النجوم تنفس أسفل أعناقنا بينما نحن نستعد للذهاب إلى الحرب.

Even if she doesn't give you credit for that, I do.
حتى لو كانت لا تنسب الفضل لك في ذلك، فأنا أفعل

Even if she can't say it yet either.
حتى لو كانت لا أستطيع أن أقول ذلك حتى الآن سواء.

But Even if she did try, we wouldn't have her killed.
ولكن حتى لو كانت حاولت ذلك لما أردنا قتلها

Even if she is a piece of shit, it's just not nice.
حتى لو كانت قطعة من القرف، انها ليست لطيفة فقط.

Even if she can stomach all your treachery, she's left to face your brother.
حتى لو أنها يمكن أن يقبله كل ما تبذلونه من الغدر، تبقى عليها أن تواجه أخيك.

It made me realise where her heart lies, Even if she does not know it herself.
جعلتني أدرك أين يكمن قلبها حتى لو أنها لا تعرف ذلك بنفسها

Even if she believes the ruse, there's one person that you can never fool.
حتى إذا كانت تعتقد حيلة، هناك شخص واحد أنك لا يمكن أبدا خداع.

Even if she was a gang-banger, she has a mother. [INDISTINCT CHATTER] Hi.
حتى إذا كانت من أفراد عصابة ، كان لديها أم مرحباً ، أعتقد أن هذه ضحيتنا كم عمرها في تقديرك ؟

Even if she does, it doesn't mean she doesn't care about you.
حتى لو انها كذلك لا يعني انها لا تهتم بك

Even if she doesn't know what she's really up against.
حتى إن كانت لا تعلم ما الذي تواجهه حقاً

Today, a son can visit his mother only once every three years, Even if she is dying.
فاليوم، لا يتمكن الإبن من زيارة أمه إلا مرة كل ثلاثة أعوام حتى وإن كانت الأم في طور الاحتضار.

Even if she does return, I won't let live in peace.
حتى إذا هي تعود , لن يترك بشكل مباشر بسلام.

Even if she dissed you and slept with some stranger?
حتى اذا كانت خدعتك و أقامت علاقه مع شخص غريب

Even if you're right, Even if she's asking for a job interview, a defection takes time, planning, groundwork.
حتى لو كنتِ على حق وحتى لو كانت تطلُب مقابلة عمل الإنشقاق يتطلب وقت ، وتخطيط وعملاً تحضيري

Even if she gets lucky and finds her, she'll never be able to hold onto her.
حتى لو هي أصبحُت محظوظةً ووجدتها، هي لَنْ تكُون قادرةَ على إمساكها أبداً

She couldn't do much with it Even if she wanted to.
إنها لا تستطيع أن تفعل أي شيء حتى لو أرادت.

The Muslims and the various Christian denominations agree that a husband is required to support his wife, Even if she is rich and lacks for nothing.
ونفقة الزوجة عند المسلمين والطوائف المسيحية واجبة على زوجها حتى ولو كانت غنية وغير محتاجة.

And-and... Going for it, anyway. Even if she is a vegan,
و,و , السعي اليه علي اي حال حتي لو كانت هي نباتية

Even if she were, you know, we can stay.
وحتى اذا كانت نستطيع البقاء أه . حسنا