"even possible" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممكن حتى
• حتى ممكن
• ممكناً حتى
• ممكنًا حتى
• يعقل
• يُعقل
• يمكن حدوث
• ممكن الحدوث
• ممكناً حتّى
• مُمكناً
• حتى من الممكن
• مُمكنناً
• يمكن حتى
• من الممكن حدوث
• حتى محتمل

I've been trying to see this separately from my own political future, not that that's even possible.
‫كنت أحاول أن أرى هذا ‫بشكل منفصل عن مستقبلي السياسي ‫ولا يعني أن هذا ممكن حتى

Sir, I'm not sure what you want to do is even possible.
سيدي أنا لست متأكدة أن ما تريد فعله ممكن حتى

Nevertheless, she tested beyond what any of us thought was even possible.
ومع ذلك، وقالت انها اختبرت يتجاوز ما كان حتى ممكن أي واحد منا يعتقد.

How is it even possible?
كيف لذلك أن يكون ممكناً حتى ؟

That's not even possible.
هذا ليس ممكنًا حتى.

Is it even possible that someone so nuts could be working at the hospital without anyone knowing it?
هل هذا يعقل أن هناك شخص مجنون لهذه الدرجة يعمل في مستشفى بدون أن يعرفه أحد؟

I would imagine it's even possible that the artist herself doesn't really know why she did it.
اتخيل انه ممكن حتى ان الفنانة نفسها لا تعرف لم فعلت ذلك

Given the obvious limitations of this ship, is that type of surgery even possible?
نظراً لحدود هذه السفينه هل هذا النوع من الجراحات ممكن حتى ؟

Worse, actually, if that's even possible.
أسوء حقيقا اذا كان هذا ممكن حتى

And when you contain and harness antimatter, if that's even possible, you would have access to unlimited clean energy, provided that you could figure out how to sustain it beyond a few milliseconds.
وحينتحتويوتسخرالمادةالمضادة، لو... كان هذا ممكن حتى سيكون لديك وصول لطاقة نظيفة لا نهائية

And I'm more furious, if that's even possible.
وأنا أكثر سخطاً إذا كان هذا ممكن حتى

Is that even possible?
هل ذلك ممكن حتى ؟

How is this even possible?
انتظري . كيف يكون هذا حتى ممكن ؟

Is that even possible in this town?
هل هذا حتى ممكن في هذه البلده ؟

OK? If that's even possible.
إذا كان هذا ممكناً حتى

That's not even possible.
كيف يكون هذا ممكنًا حتى

I know you two are pretty close for an assistant and a boss, but how is that even possible?
أنا أعي بأنكم من الممكن أن تكونوا رئيس ومرؤوس ولكن كيف يمكن أن يعقل هذا؟

How is it even possible that I'm someone's great-great-great-great grandfather?
كيف حتّى يُعقل أن أكون والد جد جد شخص ما؟

- How's that even possible?
الـ25 من أكتوبر، 1996 -كيف يمكن حدوث ذلك؟

I don't think something like that's even possible.
وهذا ما يجعلني بحاجةٍ إلى شخص ٍ معقد لا أظن أن أمراً كهذا ممكن الحدوث

At this stage, I'm not sure if that's even possible.
في هذه المرحلة، لستُ متأكّداً إذا كان هذا ممكناً حتّى

If that's even possible for you.
-لو كان هذا مُمكناً .

I’m not gonna try to convince you that ascension is right for you, or even possible, for that matter.
لست أحاول إقناعك أن الإرتقاء يتناسب معك أو حتى من الممكن ، ففي هذا المجال.

That's not even possible.
هذا ليس مُمكنناً.

How's it even possible to lie when you're alone?
كيف يمكن حتى أن تكذب عندما تكون لحالك ؟

How... how is that even possible... you were away.
. كيف من الممكن حدوث هذا ؟ , كُنتما في الطريق

Start testing, let's see if this is even possible.
إبدئى الإختبارات دعينا نرى لو أن هذا حتى محتمل