"even she" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حتى هي

After what you did, even she couldn't forgive you.
لكن بعد ما فعلتيه، حتى هي لا يمكن أن تغفر لك.

Of punishing her for her daring to be. And our girl, after a while, even she forgot there's a queen inside.
طرقاً لمعاقبتها بسبب تجرؤها على أن تكون كذلك. وامرأتنا، بعد فترة من الزمن، حتى هي نسيت أنّ هناك ملكة بداخلها.

But even she could recognize a step too far.
ولكن حتى هي كان بإمكانها ان تميز الخطوة الزائدة

She has been studying the fossa for three years, but even she doesn't know a great deal.
،إنها تدرس الفوسا منذ ثلاث سنوات لكن حتى هي ليس في جعبتها الكثير

Sir, I came here to tell her that I love her that I love her very much and I know that even she
لقد اتيت هنا لاقول لها انني .. احبها انني احبها كثيرا ..وانا أعلم انه حتى هي

even she's been living alone in that house since then.
حتى هي تَعِيشُ لوحدها في ذلك البيتِ منذ ذلك الحين

even she could not command me to forget you.
حتى هي لا تستطيع أن تأمرني بأن أنساكِ

Okay, maybe Ade is a tramp, but even she's a better option than Mark moving to New York.
حسناً ، ربما (آيد) سيئة لكن حتى هي خيار أفضل . "من انتقال (مارك) إلى "نيويورك

I turned out okay. even she thought so.
و أصبحت الآن بخير حتى هي ظنت ذلك

But even she left us a few months back.
.لكنها حتى هي رحلت بعد اشهر قليلة

She's a whore, but even she can't move that fast.
هي a عاهرة، لكن حتى هي لا تَستطيعُ تَحريك ذلك الصومِ.

See? even she gets it.
رأيت حتى هي تفهم

And even she couldn't deny it.
و حتى هي لا يمكنها أنكار ذلك

See, even she ain't owning it.
أترين, حتى هي لا تزعمه

No, look. even she said it.
حتى هي قالت ذلك

Not even she must know yet.
حتى هي يجب ألا تعرف

even she seems like she gets lost in them.
حتى هي كانت تبدو تائهـة في المـادة"

I started talking to this sorority girl and even she was telling me that I shouldn't get married, and I have to admit I started thinking about it... dating other people.
لقد بدأت أتحدث مع هذه الفتاة من منظمة أخوية و... حتى هي أخبرتني أنه لا ينبغي علي الزواج و علي الإعتراف أنني بدأت أفكر في الأمر...

Joel, I mean, even she knows it's a bad line.
-أعني يا (جول) حتى هي تعلم بأن ذلك سطراً سيء

I'm not sure even she knows what to expect.
حتى هي لن تعرف ماذا تتوقع