"even try to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحاول حتى
• يحاول حتى
• حاولت حتى
• تحاولي حتى
• تحاولى حتى
• أحاول حتى
• حتى محاولة
• وانا اردته ان

You didn't even try to convince him; You just insulted him.
انك لم تحاول حتى لأن تقنعه لقد قمت بإهانته فحسب

Don't even try to figure out what they're doing next door.
لا تحاول حتى معرفة . ما يفعلونه في الغرفة المجاورة

Which means the driver didn't even try to stop.
والذي يعني ان السائق لم يحاول حتى التوقف.

In fact, it did not even try to enforce compliance with its resolution, which was reduced to a farce.
وفي حقيقة الأمر، لم يحاول حتى إنفاذ الامتثال لقراره، والذي تحول إلى مهزلة.

Did you even try to see my humanity before you decided I had none?
هل حاولت حتى أن ترى إنسانيتي قبل أن تقرر بأني لا أملك واحدة ؟

Don't even try to piggyback your secret on my secret.
لا تحاولي حتى ان تحملي سرك على أكتاف سري

Tomorrow, nobody will be able to stop me Tomorrow, don't even try to stop me
غدا .. غدا لن يوقفنى احد غدا.. لا تحاولى حتى ان توقفينى

Someone gifted me tickets for Club Apocalypse for Friday night to see a Scandinavian DJ whose name I won't even try to pronounce.
شخص وهبني تذاكر لنادي نهاية العالم ليلة الجمعة لرؤية دي جي الاسكندنافي اسمه أنا لن أحاول حتى أنطقة

If there is anyone that knows the way out of this hellhole, it's you, so don't even try to play games with me.
إذا كان هناك أي شخص أن يعرف السبيل للخروج من هذا فوضويا، هو أنت، لذلك لا حتى محاولة للعب مباريات معي.

You didn't even try to stop me from bashing that kid's head in.
لم تحاول حتى أن توقفني من شق رأس ذلك الفتى

And I take it every day, so don't even try to compel me.
وأنا أعتبر كل يوم، لذلك لا تحاول حتى تجبرني.

She didn't even try to come up with an alibi.
وقالت إنها لا تحاول حتى الخروج مع ذريعة .

She just fell right over. She didn't even try to stay up.
لقد سقطت عليها مباشرة ولم تحاول حتى النهوض من فوقها

Rosetta won't even try to teach me to be a garden fairy now.
سوف رشيد لا تحاول حتى أن يعلمني أن تكون خرافية حديقة الآن.

This draft resolution does not even try to capture consensus on how to make progress in the nuclear disarmament area.
ومشروع القــرار هــذا لا يحاول حتى الحصول على توافق في اﻵراء على كيفية إحراز تقدم في مجال نزع السلاح النووي.

He didn't even try to pretend he wasn't stealing.
لم يحاول حتى أن يتظاهر بأنه لا يسرق

I was so convinced that he was lost to me that I didn't even try to reach him.
أنا مقتنع بذلك انه خسر لي أنني لم يحاول حتى للوصول إليه.

There's no fresh braking marks, man. This SUV didn't even try to stop.
لا توجد علامات حديثة لمكابح الإطارات،يا رجل السائق لم يحاول حتى التوقف.

Did you even try to suggest a less invasive approach?
هل حاولت حتى اقتراح طريقة أقل غزوًا؟

If you even try to breathe, you will die twice!
لو حاولت حتى أن تتنفس ، فستموت مرتين

Don't even try to bullshit a bullshitter.
لا تحاولي حتى الكذب على كاذبة.

You don't even try to hide it.
لم تحاولى حتى اخفاء الامر

I went home, couldn't even try to go to bed.
ذهبت للمنزل ولم أحاول حتى الذهاب للسرير.

I can even try to find someone for less than two bucks.
أنا لا يمكن حتى محاولة للعثور على شخص ما لأقل من اثنين باكز.

He didn't even try to touch you?
لا ,وانا اردته ان يفعل ذلك .