"even years" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السنوات الزوجية
• حتى سنوات
• حتى سنين
• وحتى لسنوات
• بل سنوات

ESCWA’s ministerial session, its principal intergovernmental organ, and the session of its Technical Committee are convened biennially in odd years, while budget preparations take place in even years.
تنعقد الدورة الوزارية للجنة، وهي هيئتــها الحكومية الــدولية الرئيسية، ودورة لجنــتها التقنية مرة كل سنتين في السنوات الفردية، بينما يجــري تحضير الميزانية في السنوات الزوجية.

In even years only, the issue is also considered in the Fifth Committee.
كما تنظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة في السنوات الزوجية فقط.

The Commission holds its sessions biennially during even years.
وتعقد اللجنة دوراتها مرة كل عامين وذلك في السنوات الزوجية.

In even years only, the issue is also considered in the Fifth Committee.
وفي السنوات الزوجية وحدها، تنظر اللجنة الخامسة أيضا في هذه المسألة.

Some of the allegations of violations of the right to freedom of opinion and expression have been pending for months or even years.
وبعض الادعاءات المتعلقة بوقوع انتهاكات للحق في حرية الرأي والتعبير قد ظلت معلقة لم يُبت فيها طوال أشهر أو حتى سنوات.

ICSC reports requiring action by the General Assembly to be considered in even years and those on which no action is required in odd years; however, urgent matters may be dealt with on an annual basis.
تقارير لجنة الخدمة المدنية الدولية التي تتطلب إجراء من الجمعية العامة ينظر فيها في السنوات الزوجية وتلك التي لا تتطلب إجراء ينظر فيها في السنوات الفردية؛ ومع ذلك فالمسائل العاجلة قد تعالج سنويا.

National experience in promoting the cooperative movement (even years)
خبرة البلدان في تعزيز الحركة التعاونية )السنوات الزوجية(

United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations (even years)
صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات للسكان اﻷصليين )السنوات الزوجية(

National experience in promoting the cooperative movement (even years)
الخبرات الوطنية في تعزيز الحركة التعاونية )السنوات الزوجية(

One session every two years on even years
دورة واحدة كل سنتين في السنوات الزوجية

41. In keeping with the programme of work it outlined in decision 48/431 of 20 December 1993, the General Assembly adopts resolutions concerning the Fund only in even years.
٤١ - ووفقا لبرنامج عملها المبين في مقررها ٤٨/٤٣١ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، تتخذ الجمعية العامة قرارا بشأن الصندوق في كل سنة من السنوات الزوجية.

Something you should have known months, even years, ago.
شيء كان يجب أن تعرفيه منذ شهور أو حتى سنين

Additionally, the Committee is concerned that Roma and other migrant children often await a decision about their deportation, in an uncertain status, for prolonged periods of time, even years.
وعلاوةً على ذلك، تشعر اللجنة بالقلق لأن أطفال الروما وغيرهم من الأطفال المهاجرين غالباً ما ينتظرون القرار المتعلق بترحيلهم، في وضع تكتنفه الشكوك، لفترات طويلة، وحتى لسنوات.

Greater transparency does not necessarily require legal instruments that can take months or even years to negotiate.
ولا تستلزم إجراءات تعزيز الشفافية بالضرورة صكوكاً قانونية قد يتطلب التفاوض بشأنها أشهراً بل سنوات.