| Divorce was the best thing that ever happened to me. | Open Subtitles | الطلاق كان أفضل شئٍ قد حدث لي على الإطلاق |
| Losing you was the worst thing that ever happened to me. | Open Subtitles | خسارة لك كان أسوأ شيء حدث لي أي وقت مضى. |
| Dear David Bowie, I know it's not saying much, but this is the coolest thing that ever happened to me. | Open Subtitles | عزيزي ديفيد باوي اعلم انني لا اقول كلام كثير ولكن هذا افضل شيء حدث في حياتي |
| And the accident of us kissing didn't turn out to just be something great, but it-- it was the best thing that ever happened to me. | Open Subtitles | لم يتحول فقط الى شي رائع ولكن الى افضل شي حدث لي على الاطلاق وكل لحظه بعد ذلك لم تكن بالغلط |
| She was the best thing that ever happened to me until the three of you came along. | Open Subtitles | لقد أحببت والدتكِ. ولقد كانت أفضل ما حصل لي على الإطلاق حتى وصلتُنَّ أنتنَّ الثلاثة |
| Meeting you was the best thing that ever happened to me. | Open Subtitles | التعرف عليك كان أفضل ما قد حدث لي على الإطلاق |
| Meeting you was the best thing that ever happened to me. | Open Subtitles | كان التعرف عليك أفضل ما قد حدث لي على الإطلاق |
| Anyway, the reason that I brought you all here tonight is to tell you that prison was the best thing that ever happened to me. | Open Subtitles | على أية حال، سبب دعوتي لكم جميعـًا إلى هنا اللّيلة لأخبركم بأنّ السجن كان أفضل شيء حدث لي على الإطلاق |
| Losing you was the worst thing that ever happened to me. | Open Subtitles | خسارة لك كان أسوأ شيء حدث لي أي وقت مضى. |
| This is the greatest thing that ever happened to me in school. | Open Subtitles | هذا هو أعظم شيء حدث لي أي وقت مضى في المدرسة. |
| But joining the Marine Corps is the best thing that ever happened to me. | Open Subtitles | ان الالتحاق بالبحرية كان أفضل شـيء لي حدث في حياتي |
| Dude, it's going great. It's like the best thing that ever happened to me. | Open Subtitles | يارفيق، يسير بشكل رائع كأنه أفضل شيء حدث في حياتي |
| I know it's shocking, but I think this is the best thing that's ever happened to me. | Open Subtitles | أعلم أنه أمر مصدم ولكن أعتقد أنه أفضل شيء حدث لي على الاطلاق |
| That zoo job is the best thing that ever happened to me. | Open Subtitles | عمل حديقة الحيوانات افضل شئ حدث لي على الاطلاق |
| But the fact is, this is the best thing that's ever happened to me. | Open Subtitles | لكن الحقيقة هي، أن هذا أفضل شيء حصل لي على الإطلاق. |
| Nothing interesting ever happened to me before I met Elvira. | Open Subtitles | لم يحدث لى ابدا شيئاً مثيرا الى ان التقيت الفيرا |
| You were the best thing that ever happened to me and I fucked it all up! | Open Subtitles | أنت كنت أفضل شيء الذي حدث أبدا لي وأنا مارست الجنس معه كل فوق! |
| Carter's the best thing that ever happened to me. | Open Subtitles | كارتر أفضل شيء حدث لي في حياتي كلها |
| This is the best thing that ever happened to me. | Open Subtitles | لا .. هذا أفضل شئ حدث لى فى حياتى |
| You are the greatest thing that ever happened to me, and don't you for one minute think anything else. | Open Subtitles | أنت أفضل شيء حصل لي يومًا ولا تعتقد شيء آخر ولو لوهلة |
| I was so filled with fear and self-hatred that I destroyed the best thing that ever happened to me. | Open Subtitles | أنا امتلأ بالخوف والكراهية الذاتية أنني دمرت أفضل شيء ما حدث لي أي وقت مضى في حياتي |
| Kimberly is the best thing that's ever happened to me and she hasn't really happened to me yet. | Open Subtitles | كيمبرلي " افضل شئ حدث لي " على الإطلاق إنه لم يحدث بالفعل لي حتى الآن |
| Just as you are the best thing that's ever happened to me. | Open Subtitles | تماما كما أنكِ أفضل شيء قد حدث لي قط |
| I got, like, $150 million. Worst thing that ever happened to me. | Open Subtitles | ربحتُ 150 مليون دولار تقريباً، أسوأ ما حدث لي قطّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 