"ever made" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من أي وقت مضى
• اتخذته
• ارتكبتها
• إرتكبتها
• على وجه الإطلاق
• صنع على الإطلاق
• صنعت على الإطلاق
• ارتكبته
• إتخذته
• باتخاذة
• صنعت يوماً
• صنعته في
• التي سبق
• التي صنعت
• اتخذناه

Yeah, and it was the easiest 400 bucks I ever made.
نعم، وكان أسهل 400 دولارات أنا من أي وقت مضى.

You're unlike anything I've ever made before.
كنت على عكس أي شيء قمت به من أي وقت مضى من قبل.

Anyway, I gave her everything she wanted in the divorce, which was the best decision I ever made.
على كُلِ حال , أعطيتها كل شيء ارادته عند الطلاق والذي كان أفضل قرار اتخذته

Going out with you was the hottest and dumbest mistake I ever made.
الخروج معك كان الغلطة الاكثر اثارة وغباء التي سبق ان ارتكبتها

The only mistake I ever made was being partners with you.
الغلطة الوحيدة التى إرتكبتها إننى شاركتك

The man at the store said it's one of the most difficult ever made.
الرجل في المتجر قال أنها هي واحدة من أكثر صعوبة من أي وقت مضى.

Well, every rap song ever made disagrees with that.
حسنا، كل أغنية الراب من أي وقت مضى أدلى يختلف مع ذلك.

And it's the only thing that's ever made sense to me.
وهذا هو الشيء الوحيد التي يتم من أي وقت مضى معنى بالنسبة لي.

The best decision that court ever made... was to slow this whole mess down.
كان أفضل قرار تلك المحكمة من أي وقت مضى المبذولة لإبطاء هذه الفوضى كلها أسفل: رجل.

To the best decision we ever made.
إلى أفضل قرار قطعناه على أنفسنا من أي وقت مضى.

Bringing the bat probably the best decision you ever made
وبذلك يصبح الخفافيش ربما كان أفضل قرار لك من أي وقت مضى

Gotta commend you, I got adult braces two years ago, and it was the best decision I ever made.
يجب أن أخبرك, حظيت بمقوم أسنان قبل سنتين, وكان أفضل قرار اتخذته في حياتي. انظر.

I wake up every day thinking of every bad decision that I ever made because of you.
استيقظ كل يوم أفكر فى كل قرار خاطئ اتخذته بسببك

As long as your family is together, every choice you've ever made is the right one.
لطالما كانت عائلتك مع بعض، كل خيار اتخذته هو الخيار الصائب.

You make up for every mistake that I've ever made.
وبسببك عوّضتُ عن كلّ الأخطاء التي ارتكبتها

It was the biggest mistake I have ever made in my life.
لقد كانت أكبر غلطة إرتكبتها في حياتي

However, the author provides no detailed information on the alleged beatings and, in particular, on the nature of the alleged torture, and fails to explain whether she, her son, or his privately hired lawyer have ever made any attempt to complain about these issues prior to the court trial.
بيد أن صاحبة البلاغ لا تقدِّم أي معلومات تفصيلية عن حالات الضرب المزعوم وعن، على وجه الخصوص، طبيعة التعذيب المزعوم، وأخفقت في إيضاح ما إذا كانت هي أو ابنها أو المحامية المعيَّنة خصوصياً قاموا على وجه الإطلاق بأي محاولة للشكوى بشأن تلك القضايا قبل المحاكمة.

Yeah, but the guy said that these were the warmest ever made.
نعم, ولكن الرجل قال إنها أدفأ ما صنع على الإطلاق

My contribution to mankind, the strongest beer ever made.
مساهمتي للبشرية أقوى بيرة صنعت على الإطلاق

And then I'm confident that it's the worst mistake I've ever made.
ثم أصبحت واثقة أنها أسوأ خطأ ارتكبته في حياتي

She's going after Ted Mosby. That's the best decision she's ever made.
إنها تسعى خلف "تيد موزبي" هذا افضل قرار إتخذته في حياتها

Every decision I've ever made has led me to this place.
كلّ قرار قُمت باتخاذة قادني إلى هذا المكان

Collectors call that model right there the most desirable mg ever made.
هواة الجمع يسموهُ بالعارض هناك تحديداً أكثر سيارة مرغوباً بها صنعت يوماً -أنبهرت ؟

Ladies and gentlemen, this is the most honest movie I have ever made.
سيداتي سادتي هذا هو أصدق فيلم صنعته في حياتي

I think this is one of the best-looking cars ever made.
أنا أعتقد أنها واحدة من اكثر السيارات جمالاً التي صنعت أبداً

Letting our daughter go on the road with an 80-year-old diva and some sketchy jazz guys was the best decision we ever made.
ترك ابنتنا تنتهج الطريق مع مطربة ثمانينية وبعض عازفي الجاز المتواضعين كان أفضل قرار اتخذناه