"every atom" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل ذرة

It blasted every atom in every moment of the universe.
مفجرةً كل ذرة عبر كل لحظة في الكون بأكمله

Now, in this case, what we're smashing together is tiny protons, which are inside the center of every atom.
الآن، في هذه الحالة ما نقوم بسحقهم معا هو بروتونات دقيقة التي هي داخل المركز من كل ذرة

The physical manifestation of irony, existing latent in every atom in the universe.
مظهر مادي من السخرية، كامن في كل ذرة في الكون

Knowing absolutely everything there is to know about every atom and every subatomic particle in existence would mean collecting a truly mind-blowing amount of data.
في هذه المنطقة من الفضاء والزمن. معرفة كل شيء يمكن معرفته حول كل ذرة وكل جسيم دون ذري في الوجود

If we tried to measure every atom in existence, we would end up using so much equipment that we'd fill space with more stuff than it could handle, and the entire experiment would collapse into a black hole,
إذا حاولنا قياس كل ذرة في الوجود، سينتهي بنا الأمر لاستخدام معدات كثيرة ستملأ الفضاء بأكثر مما يتحمله،

And literally every particle, every atom... every structure in the universe would explode.
وفعليا فإن كل جزئ .. كل ذرة كل كيان في الكون سوف ينفجر

It would just rearrange itself, releasing energy... and literally every particle, every atom... every structure in the universe would explode.
سوف تعيد الجسيمات تنظيم نفسها فتنتج الطاقة وفعليا فإن كل جُزئ .. كل ذرة

every atom in our body was produced by nuclear fusion in stars that died long before the Earth was even born.
كل ذرة في جسمنا تم إنتاجه من قبل الاندماج النووي في قلب تلك النجوم حتى تلك التي ماتت منها قبل أن تولد الأرض

Get even closer, and the magnetism would be so intense, it would rip apart every atom in your body.
لو اقتربتم أكثر فستكون المغناطيسية شديدة بحيث تمزّق كل ذرة في أجسادكم

every atom in your body was produced inside the fiery core of a star.
كل ذرة بأجسادكم تكوّنَت داخل لُبٍ ناري لنجم

Each electron seems to sense where every atom in the graphite is, even though the target is much bigger than it.
كل إلكترون يبدو و كأنه يشعر بمكان كل ذرة في الجرافيت رغم أن الهدف أكبر منه

How long will it be before this mysterious force rips apart every atom in the cosmos?
لكم سيطول الأمر قبل أن تمزق هذه القوة المظلمة كل ذرة بالكون؟

It explains how every atom in our bodies was formed not on Earth, but was created in the depths of space, through the epic life cycle of the stars.
وهي تشرح أنَّ كل ذرة من أجسادنا قد تشكلت، ليس هنا على الأرض وإنما تمَّ إنشاءها هناك، في أعماق الفضاء من خلال دورة حياةٍ النجوم الملحمية

And written into every atom and every molecule of our bodies is the entire history of the universe, from the Big Bang to the present day.
وقد كُتِبَ في كل ذرة وفي كل جزيء من أجسادنا تأريخ الكون بكامله من الانفجار الكبير وحتى يومنا هذا

And when it begins it won't stop until every atom and nuclei in the Universe aren't minced meat.
وعندما يبدأ فلن يتوقف حتي تفرم كل ذرة ونواة في الكون كاللحم

every atom is made of smaller bits of matter, electrons orbiting a nucleus made of protons and neutrons,
كل ذرة مصنوعة من قطع أصغر من المادة, الإلكترونات تدور حول نواة

Of course, they say every atom in our bodies was once part of a star.
بالطبع, هم يقولون أن كل ذرة في أجسادنا كانت في السابق جزءاً من نجمة

every atom in you, it just burns electric.
كل ذرة فيك، انها مجرد حروق الكهربائية.

every atom in his body has been displaced by an identical packet of dark energy.
- أنها ما وراء الخلية - كل ذرة في جسمه قد أستبدلت

every atom in existence is bound by an electrical field.
كل ذرة في الوجود محاطة بحقل كهربائي