"every building" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل مبنى
• كل بناية
• كلّ بناية
• كلّ مبنى
• كل المباني
• جميع المباني

It would involve almost every building, particularly at specific floor slabs and columns.
وقد يشمل كل مبنى تقريبا، لا سيما بلاط الأرضيات والعواميد في طوابق محددة.

Similarly, not every building owned by or associated with Hezbollah constituted a legitimate military objective.
وكذلك، فليس كل مبنى تعود ملكيته إلى حزب الله أو يمتُّ لذلك الحزب بصلة يشكل هدفاً عسكرياً مشروعاً.

The bombardment lasted for more than 24 hours, before the infantry and paramilitary groups stormed Kozarac and nearby villages and searched for people in every building.
ودام القصف أكثر من ٢٤ ساعة اكتسح بعدها المشاة ومجموعات شبه عسكرية كوزاراك والقرى المجاورة وقاموا بالتفتيش بحثا عن الناس في كل مبنى.

every building in the city comes with a finite amount of air rights, limiting the space that one can build up, hmm?
كل بناية في المدينة تأتي مع جزء معين من حقوق الهواء تحدد ارتفاع البناء التي يمكن وصولها

PD's searched every building in a four-block radius and they got nothing.
بي دي مفتّشة كلّ بناية في a نصف قطر كتلة أربعة وهم حصلوا على لا شيء.

All we have to do is look at every building three stories or higher that was built with this stuff.
كلّ ما علينا فعله هو تفقد كلّ مبنى بثلاث طوابق أو أكثر الذي بُني بواسطة هذه الأشياء.

You need to evacuate every building connected to central security server immediately.
أنتم بحاجة إلى إخلاء كل المباني المُتصلة بخادم الأمن المركزي على الفور

We're running every pod, sweeping every building and we've got knock-and-talks going for two square miles.
إننا نتحقق من كل صورة، ونمشط كل مبنى ويوجد شرطيين يستجوبون الناس على بعد ميلَين مربع

So we need to canvass every story on every building that had an eye line to this scene, including all the rooftops.
إذاً علينا فحص كل طابق ،عند كل مبنى له مجال رؤية إلى هذا المسرح بما فيهم جميع سطوح المباني

According to this, the network of tubes leads from here to every building in town.
وفقاً لهذا، شبكة الأنابيب تؤدي من هنا إلى كل مبنى في البلدة

There's stairs in every building, we're just have to find them.
هناك أدراج في كل مبنى علينا فقط العثور عليها

every building, every room, every situation is a snapshot.
كل مبنى كل غرفة كل موقف هو لقطة.

Remove my name from every building, every roundabout, every road
يزيل اسمي من على كل مبنى كل دوار، كل شارع

Remove his name from every building, every note, every road I you want to keep me then keep me in your hearts... lf you want to keep him then keep him in your hearts
يزيل اسمه من على كل مبنى كل دوار، كل شارع اذا أردتم أن تبقوني فابقوني .. في قلوبكم اذا أردتم أن تبقوه فابقوه في قلوبكم

Robert, in Cuba every building, every factory, every hotel is being used in some way by someone.
روبرت ، كل مبنى في كوبا ، كل مصنع ، في كل فندق ويجري استخدامها في بعض الطريق من قبل شخص.

Search it again, the hangar, every closet and room in every building.
فتشوا مجدداً. الحظيرة, وكل خزانة وغرفة فى كل مبنى

You need to check every building that has a camera facing the street...
وتفقّد آلات تصوير كل بناية تطلّ على الطريق.

Lieutenant, I want you to take your men, sweep every building in town, top to bottom.
ايها فتى , تتطلع جيداً , اريدك ان تأخذ رجالك لتتفقد كل بناية في البلدة من الأعلى للأسفل

Search every building and every farm!
فتّشوا كلّ بناية و كلّ مزرعة

They're searching every building.
فهم يبحثون في كلّ بناية

And that's why I want to put unis on top of every building over 400 feet.
ولذلك أريد وضع رجال شرطة فوق كلّ مبنى يزيد طوله عن 400 قدم

Uh, uniforms are still making their way through every building that uses any trace of alluaudia on the Upper East Side, so nothing yet.
-ما زال أفراد الشُرطة يتحققون من كلّ مبنى يستخدم أيّ أثر لـ"ألاواديا" في (آبر إيست سايد)، لذا لا شيء حتى الآن.

I thought every building around here had gone co-op.
-لقد ظننت أن كل المباني هنا تمليك

The Commission found that almost every building exhibited some form of damage.
وتبيَّن للجنة أيضاً أن جميع المباني تقريباً لحق بها نوع ما من الضرر.